Перекладачі:

Фірма Моюнь

 

— Молодий господарю, є новини з особняка лорда міста. Ці Шаожон обманом змусив Хей Ша стати його охоронцем, – сказав менеджер.

 

Мо Юнань усміхнувся і сказав із захопленням: 

 

— Наш лорд міста не звичайний!

 

— Він незвичайний. Серед попередніх лордів ніхто ніколи не використовував морського жителя в якості охоронця, не кажучи вже про майстра дев'ятого рівня, – сказав менеджер.

 

— Більшість морських жителів зневажають людей. Навіть якби попередні лорди хотіли найняти охоронця серед їх представників, вони не змогли б собі цього дозволити! – сказав Мо Юнань.

 

— У тих, хто не нашої раси, інше серце. Лорд досить безрозсудний, – сказав менеджер.

 

Мо Юнань похитав головою: 

 

— Я не думаю, що Ці Шаожон безрозсудний. Оскільки він наважився просити подібного, то повинні бути контрзаходи. 

 

Менеджер подивився на Мо Юнаня і запитав: 

 

— Молодий господарю, що, на вашу думку, нам слід робити?

 

— Спробувати завести дружбу. Нашого лорда чекає світле майбутнє, – сказав Мо Юнань.

 

Мо Юнань примружився. Раніше він цінував Ці Шаожона головним чином через те, що він був обличчям Торгового Альянсу, але зараз він дійсно почав звертати увагу на саму особистість чоловіка.

 

— Молодий господарю, Перлина Нептуна повернулася до морських кланів, – сказав менеджер.

 

Мо Юнань кивнув:

 

— Чув. Однак я не знаю, чи одружиться Хай Лін з тією дикункою принцесою з клану русалок.

 

— Я чув, що у Хай Ліна неоднозначні стосунки з музикантом Бі з особняка лорда міста, – сказав менеджер.

 

Мо Юнань кивнув: 

 

— Я теж про це чув. Кажуть, що маленька принцеса з клану русалок навіть перевернула корабель Хай Ліна через ревнощі. З цієї точки зору, стосунки між Хай Лінем та музикантом Бі дійсно інтригуючі, але люди з клану морських драконів не повинні цікавитися людьми. 

 

Звичайні морські жителі зневажають людей, не кажучи вже про королівську родину клану морських драконів.

 

***

 

Аріель дізналася від Хей Ша, що Перлину Нептуна нарешті знайшли, і повернулася до морського клану, не турбуючи Бі Льов'юня.

 

Аріель одразу ж знайшла Ірину, як тільки повернулася до русалчиного палацу, і нетерпляче у неї запитала:

 

— Мамо, я чула, що Перлина Нептуна знайдена. Це правда? 

 

Ірина кивнула:

 

— Її справді знайшли.

 

— Тепер, коли Перлина Нептуна повернулася, я можу одружитися з Хай Ліном, так? – сором'язливо запитала Аріель.

 

Ірина зніяковіло подивилася на Аріель і нічого не відповіла.

 

Аріель подивилася на Ірину, насупилася і сказала: 

 

— Щось не так, мамо?

 

Ірина подивилася на Аріель і безпорадно зітхнула: 

 

— Клан морських драконів не має наміру робити пропозицію руки і серця. Хай Лін, схоже, не бажає виходити за тебе заміж. 

 

Са Бей вже відправлявся до короля морських драконів, але, на жаль, той не в захваті від шлюбу.

 

Колись клан русалок був сповнений талантів, але зараз він справді занепадає.

 

Кажуть, що багато інших морських кланів пропонували оливкові гілки клану морських драконів, ніби мали намір пов'язати себе узами шлюбу, але король нічого їм не відповів.

 

Аріель схвильовано запитала: 

 

— Чому?! Хіба Перлина Нептуна не знайдена?

 

Ірина зітхнула, подумавши: «Перлина Нептуна знайдена, але її знайшов клан морських драконів, а клан русалок все ще має взяти на себе відповідальність за її втрату.» 

 

Насправді, Ірина також розуміла, що Хай Лін не кохає Аріель, тому і продовжувала виправдовуватися, не взмозі напряму сказати про це дочці.

 

***

 

Королівський палац клану морських драконів

 

Хай Лін подивився на Перлину Нептуна і слабо усміхнувся.

 

— Молодий господарю, принцеса Аріель тут.

 

Хай Лін кивнув: 

 

— Знаю.

 

Аріель поспіхом кинулася всередину. Спочатку вона була в піднесеному настрої, але коли побачила Хай Ліна, її зарозумілість раптом трохи спала: 

 

— Хай Ліне, я чула, що Перлину Нептуна знайдено!

 

Хай Лін кивнув і спокійно відповів: 

 

— Це правда. 

 

Аріель зітхнула з полегшенням і усміхнулася: 

 

— Тоді коли ми одружимося?

 

Хай Лін подивився на Аріель: 

 

— Я не маю наміру одружуватися з тобою!

 

Обличчя Аріель потемніло: 

 

— Хай Ліне, що ти маєш на увазі?!

 

— Буквально те, що я сказав.

 

Аріель стиснула кулаки і запитала:

 

— Хіба Перлина Нептуна не знайдена?

 

— Я знайшов Перлину Нептуна, і клан русалок все ще має понести відповідальність за її втрату, – категорично промовив Хай Лін.

 

Аріель гнівно подивилася на Хай Ліня і сказала: 

 

— Справа ж зовсім не в Перлині Нептуна?! Ти що, закохався в ту нікчемну людину?

 

Хай Лін мав похмурий вираз обличчя, але нічого не відповів. 

 

Аріель побачила, що Хай Лін мовчить, і вирішила, що він просто погоджується. 

 

— Хай Ліне, ти зайшов надто далеко.

 

— Вибач, я думаю, що краще дати зрозуміти. Аріель, ти мені не подобаєшся. 

 

Аріель розвернулася і сердито втекла.

 

Хай Лань не поспішаючи вийшла і трохи зловтішно промовила: 

 

— Ти розлютив маленьку принцесу!

 

Хай Лін кивнув: 

 

— Так!

 

Хай Лань похитала головою: 

 

— Негідник! Ти справді не знаєш, як жаліти і плекати нефрит!

 

— Тітонько, вам не здається, що ці слова звучать трохи недоречно з вашого боку?! Все ж, тих красивих чоловіків, які залицялися до вас, ви побили самостійно, – сказав Хай Лін.

 

— Я просто хочу дізнатися, наскільки сильні ті, хто залицяються до мене, і перевірити їхню силу, – незворушно відповіла Хай Лань.

 

— Тітонько, з такими темпами ви не зможете вийти заміж. 

 

— Це не має значення. У будь-якому випадку, я давно вирішила не виходити заміж. 

 

Хай Лін: 

 

— …

 

— Хто та людина, про яку говорила маленька принцеса? Можливо, це лорд? Але він, здається, заручений. Якщо ти хочеш викрасти його у Джван Хао, боюся, це буде нелегко! – жартома промовила Хай Лань.

 

Хай Лін похитав головою: 

 

— Це не він.

 

***

 

Особняк лорда міста

 

— Гарне вино, принеси мені ще глечик. – Хей Ша витер сп'янілий рот.

 

Ці Хен неохоче дав Хей Ша ще один глечик вина. Коли він побачив, що Ці Шаожон повернувся, Ці Хен одразу ж пішов до нього.

 

Ці Шаожон подивився на стурбоване обличчя Ці Хена і запитав: 

 

— А-Хене, що сталося? Чому у тебе такий вираз обличчя?

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Молодий господарю, старший, якого ти привів, великий їдок, навіть якщо він не бере плату за захист, ми також не отримаємо великої вигоди.

 

Ці Шаожон: 

 

— …

 

Це була помилка. За формою тіла, коли Хей Ша прийшов до нього на ліпосакцію раніше, він повинен був здогадатися, що той не є паливоекономною лампою!

 

Хей Ша підійшов до них: 

 

— Маленький заклиначу, не будь таким скупим! До речі, їжа в твоєму особняку лорда дуже смачна!

 

Спочатку Хей Ша не дуже хотів залишатися, але коли він дізнався, що їжа в особняку лорда міста дуже смачна, то не зміг поворухнути ногами.

 

Ці Шаожон склав руки, подивився на Хей Ша і пригрозив: 

 

— Старший, хоч ти і схуд, але все одно повинен контролювати себе. Якщо ж не будеш цього робити, то скоро повернешся до свого первісного вигляду.

 

Хей Ша незворушно відповів: 

 

— Байдуже, просто зроблю цю операцію ще раз.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

***

 

Джван Хао підійшов до Ці Шаожона і поклав руки на його плечі: 

 

— Хай Лін тут. Він шукає Бі Льов'юня.

 

Ці Шаожон зробив ковток чаю і запитав: 

 

— Ти сказав йому, що Бі Льов'юня тут немає?

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так, сказав, але він відповів, що хоче зайти і почекати!

 

— І ти дозволив йому зайти і почекати? – запитав Ці Шаожон.

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Я сказав йому, що за перебування тут в період горіння однієї палички ладану йому потрібно заплатити сто тисяч золотих монет, а він... заплатив  мільйон.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао і сказав:

 

— Потрібно було сказати йому, платити десять мільйонів, так би цей хлопець не наважився би зайти.

 

Джван Хао кивнув і слухняно відповів: 

 

— Наступного разу я не забуду підняти ціну.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

— Користуючись такою великою перевагою, заплатити один мільйон – це занадто дешево для цього хлопця. Не знаю, про що він думає, але, можливо, він просто звик до того, щоб ним користувалися. – Ці Шаожон підвівся і сказав: — Я збираюся зустрітися з ним.

 

Джван Хао, злякавшись, що світ стане надто хаотичний, промовив: 

 

— Я теж піду...

 

Ці Шаожон увійшов до вітальні і побачив, що Хай Лін неквапливо п'є чай, виглядаючи дуже розслабленим.

 

— Молодий господар Хай дуже ледачий? – Ці Шаожон подивився на спокійний вираз обличчя Хай Ліна і відчув велику депресію в серці.

 

— Все в порядку.

 

— Молодий господар має високий статус, тож у тебе має бути багато справ.

 

Хай Лін усміхнувся дуже по-джентльменськи і ніжно відповів: 

 

— Яким би зайнятим я не був, я все одно знайду час, щоб зустрітися з Льов'юнем.

 

Джван Хао подивився на Хай Ліна і замислився: «Цей хлопець справді вміє говорити, а його слова нагадують солодку кашу.»

 

Хей Ша ліниво увійшов до кімнати. Хай Лін, побачивши його, підвівся і шанобливо вклонився, сказавши: 

 

— Вітаю старшого Хей Ша. Ви теж тут!

 

Хей Ша подивився на Хай Ліна і сказав: 

 

— О, то це ти, Хай Ліне! Я чув, що ти з маленькою принцесою клану русалок одружуєтеся. Коли весілля? Не забудьте запросити мене!

 

Хай Лін глянув на Хей Ша і відповів: 

 

— Ми з Аріель не одружимося, але я все одно пригощу вас весільним вином.

 

Джван Хао подивився на Хай Ліна і подумав: «Впевненість цього молодого господаря клану морських драконів дійсно приголомшлива! Схоже, йому справді треба дати прочухана.»

 

***

 

Увійшов Бі Льов'юнь.

 

Хай Лін подивився на Бі Льов'юня і схвильовано промовив: 

 

— Льов'юню, ти тут! Я давно на тебе чекаю.

 

Бі Льов'юнь подивився на Хай Ліна і сказав з деяким невдоволенням: 

 

— Ходи за мною.

 

Хай Лін кивнув і з радістю відповів: 

 

— Добре.

 

Хай Лін пішов за Бі Льов'юнем на подвір'я особняка.

 

— Навіщо ти прийшов мене побачити?

 

Хай Лін усміхнувся: 

 

— У мене є дещо для тебе.

 

— Це зайве.

 

Хай Лін підійшов до Бі Льов'юня і сказав: 

 

— Льов'юню, невже я тобі настільки подобаюся, що ти готовий подарувати мені таку коштовну річ за просто так?! Мені дуже приємно, що ти такий щедрий до мене.

 

Бі Льов'юнь подивився на Хай Ліна і сердито відповів: 

 

— Ти забагато думаєш.

 

Хай Лін схопив Бі Льов'юня за руку і вручив йому каблучку з космічним простором: 

 

— Це для тебе.

 

Бі Льов'юнь подивився на Хай Ліна: 

 

— Що за дешевезну ти використовуєш, щоб обдурити мене?!

 

— Ти дізнаєшся, коли подивишся на неї. Хоча вона не така коштовна, як Перлина Нептуна, я думаю, що вона тобі більше підходить, – з ніжною усмішкою промовив Хай Лін.

 

Бі Льов'юнь нетерпляче відповів: 

 

— Я приймаю її, можеш йти.

 

— Гаразд. – Хай Лін підняв голову, подивився на високе дерево у дворі, розвернувся і пішов.

 

Як тільки Хай Лін пішов, Бі Льов'юнь також повернувся до своєї кімнати.

 

Ці Шаожон пройшов під дерево, подивився на людину на верхівці і сказав: 

 

— Злізай, вони пішли.

 

Джван Хао зістрибнув з верхівки дерева і приземлився на землю.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!