Всередині ресторану

 

— З моїм четвертим братом все гаразд? – запитав Джван Цяня Ці Шаофу.

 

— Все добре. Четвертий молодий господар Ці, здається, трохи набрав вагу, але мій брат сильно схуд. Гм, четвертий молодий господар Ці дійсно щедрий! – Джван Цянь ліниво взяв ложку і постукав по спокійній поверхні чаю.

 

— Ах... он як!

 

— Шаофу, якщо хочеш знати, як себе почуває твій четвертий брат, ти можеш піти і запитати його.

 

Ци Шаофу гірко посміхнувся і сказав: 

 

— Забудь, четвертий брат... до речі щодо нього, четвертий брат поїхав на деякий час і повернувся ще популярнішим…

 

Джван Цянь кивнув: 

 

— Саме так! Четвертий молодий господар Ці тепер має підтримку Торгового Альянсу. Тож йому буде легше приймати рішення в майбутньому. Справи у Allure Cosmetics і так йдуть добре, але у майбутньому розвиватимуться ще швидше.

 

— Я чув, що Му Тінсюань повернувся, і вони з молодим господарем Ї скоро одружуються, це правда? – запитав Ці Шаофу.

 

Джван Цянь кивнув: 

 

— Так! Цей хлопець, Ї Фань, має намір зробити просте весілля. Він також не запросив нікого з родини Ї.

 

— Здається, Ї Фань ненавидить свою родину ще більше, ніж мій брат!

 

Коли Ці Шаожон і Джван Хао заручилися, вони, хоча й не показали особливої честі родині Ці, але все ж таки надіслали запрошення. Невже Ї Фань дійсно хоче обірвати всі зв'язки з родиною Ї?

 

Джван Цянь усміхнувся: 

 

— Саме так!

 

Ці Шаожона вислали з родини ще в дитинстві, тож він не має жодних почуттів до родини Ці, але Ї Фань інший. Його, законного сина Ї Сюня, холодно цуралися. Крім того Ї Бін, Ї Хво та Ї Чусюе постійно завдавали йому клопоту. Навіть ходять чутки, що втрата в вродженого таланту Ї Фаня у дитинстві, якось пов'язана з колишньою дружиною Ї Сюня, Ян Мань.

 

— Ї Фань здається дуже байдужим. Я не знаю, хто міг би закохатися в такого дивака, – з цікавістю промовив Ці Шаофу.

 

Джван Цянь похитав головою: 

 

— Ї Фань дійсно байдужий до людей. Проте, я чув від брата, що коли він зустрічається з Му Тінсюанем, він нагадує підлітка, який вперше закохався.

 

***

 

Після того, як Ці Шаожон став відомим, репутація його підлеглих також зросла, тож новина про одруження Ї Фаня та Му Тінсюаня миттєво облетіла всю імперську столицю.

 

Хатина Ян Мань

 

— Мамо, я чула, що Ї Фань повернувся до імперської столиці і збирається одружитися.

 

Ян Мань опустила голову: 

 

— Справді? Ти знову бігала до міста, чи не так? Зараз ми ховаємося, тому тобі краще не виходити на вулицю і не показуватися нікому на очі.

 

Ян Мань мала виснажений вираз обличчя. Колись красиве обличчя вкрилося зморшками. Не минуло й року, а вона виглядала на десятки років старшою.

 

На початку Ян Мань ще думала про помсту, але різні удари сипалися один за одним. Ян Мань мусила дбати про Ї Біна та Ї Хво, тож вона була надто втомлена, щоб думати про щось інше.

 

Ї Чусюе стиснула кулаки. Ї Бін мав борг в імперській столиці, і Ї Сюнь не хотів допомогати повернути його, тож Ї Біну зламали ногу. Сім'ю також спіткало нещастя. Щоб допомогти Ї Біну, Ян Мань продала усе, що забрала із собою з родини Ї. Але навіть цього було недостатньо, щоб повернути борг, тож їй довелося закласти землю, яку віддав їм Ї Сюнь.

 

Ї Чусюе опустила голову. Тепер в імперській столиці вона найбільше боїялася зустріти когось зі знайомих.

 

— Я приховала свою особистість, коли виходила на вулицю. 

 

Щоразу, коли вона бачила когось із знайомих, вона автоматично уникала їх. Зараз вона настільки загрузла в багні, що не хотіла мати з ними нічого спільного.

 

Ян Мань подивилася на Ї Чусюе і сказала: 

 

— Тоді добре.

 

Ї Чусюе опустила очі, її серце сповнилося небажанням. Чому все сталося так? Ще рік тому саме Ї Фань був непотрібною людиною в родині.

 

Серце Ї Чусюе було сповнене небажанням, але після ненависті, залишилася лише порожнеча.

 

***

 

— Льов'юню, тобі не обов'язково мене супроводжувати. – Му Тінсюань безвиразно подивився на Бі Льов'юня.

 

Бі Льов'юнь обійняв Му Тінсюаня за плечі і сказав: 

 

— Ми друзі вже багато років, тож тобі не обов'язково бути таким ввічливим зі мною.

 

Му Тінсюань подивився на Бі Льов'юня: 

 

— Хіба ти не помічаєш? На тебе дивиться багато людей.

 

Бі Льов'юнь усміхнувся: 

 

— Ти помиляєшся, ці люди дивляться на тебе, але трохи соромляться, тому вдають, що дивляться на мене.

 

Му Тінсюань несхвально подивився на нього: 

 

— Льов'юню, припини жартувати, хіба я гарно виглядаю?

 

— Тінсюаню, хіба ти не знаєш, що ти дуже гарний? Молодий господар завжди казав, що якщо ти захочеш відновити свою зовнішність, то обов'язково станеш надзвичайним красенем. Він дійсно далекоглядний! – зітхнув Бі Льов'юнь.

 

Му Тінсюань подивився на нього і серйозно сказав: 

 

— Льов'юню, припини говорити нісенітниці, з тебе будуть сміятися.

 

Бі Льов'юнь похитав головою і подумав: «Му Тінсюаню, ти дійсно тугодум.»

 

Після того, як Ї Фань викрив себе, його попередній образ нікчеми повністю змінився на інший. Ї Фань сильний і дружить з Ці Шаожоном. Тож в імперській столиці було чимало людей, які хотіли б одружитися з ним. Тепер, коли стало відомо про його одруження, багато кому, природно, стало цікаво знати, хто такий Му Тінсюань.

 

— Мені не потрібно багато купувати і це не займе багато часу, тож достатньо одного мене, – сказав Му Тінсюань.

 

Бі Льов'юнь насупився: 

 

— Ти ж збираєшся одружитися! Як ти можеш бути настільки недбалим? До того ж, це твій перший шлюб, тож ти ж навіть не знаєш, що купити, чи не так?

 

Му Тінсюань трохи збентежено подивився на Бі Льов'юня і запитав: 

 

— Льов'юнь, невже ти вже був одружений раніше?

 

Бі Льов'юнь сухо засміявся: 

 

— Ні, ніколи!

 

— Тоді ти…

 

— Той, хто не куштував свинини, ще не бачив, як бігає свиня*? Ходімо.

 

*没吃过猪肉,还没见过猪跑吗 (Méi chīguò zhūròu, hái méi jiànguò zhū pão ma) означає мати знання про щось звичайне, навіть якщо ви ніколи цього не бачили. 

 

***

 

Ці Шаожон та Джван Хао пили чай на другому поверсі чайного будинку, коли випадково побачили Бі Льов'юня та Му Тінсюаня, які проходили повз них.

 

— Уже призначили дату весілля Му Тінсюаня та Ї Фаня? – кисло запитав Джван Хао.

 

— Му Тінсюань сказав, що хоче одружитися, і Ї Фань обрав найближчу сприятливу дату. Залишилося менше п'ятнадцяти днів. Це справді трохи поспішно, – відповів Ці Шаожон.

 

— Залишилося менше п'ятнадцяти днів. Ї-ер надто нетерплячий. Думаю, це тому, що він боїться, що Му Тінсюань передумає, тому не може довго чекати, – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Можливо, але Ї Фаню не має потреби хвилюватися. Тінсюань серйозна людина, тож оскільки він вже пообіцяв, він, природно, не відступить.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона: 

 

— Коли ж ми призначимо дату? Якщо подумати, то ми вже досить давно пара, навіть довше, ніж ті двоє, але зараз ми пасемо задніх.

 

Ці Шаожон подивився на нього і незадоволено промовив: 

 

— Як хтось може пасти задніх в таких справах? Крім того, А-Фань і Тінсюань знають один одного 10 років, і їх можна вважати закоханими з дитинства. Чи взагалі варто порівнювати?

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

— Чому Бі Льов'юнь супроводжує Му Тінсюаня за покупками? Де Ї Фань? Хіба він не повинен піклуватися про Му Тінсюаня? – пробурмотів Джван Хао.

 

Ці Шаожон знизав плечима: 

 

— Ї Фань зараз дуже збуджений. Його розум трохи затьмарений, тож навіть коли він щось робить, виходить безлад.

 

Джван Хао підняв підборіддя і сказав: 

 

— Недобре мати такий слабкий стан розуму! Маючи таку слабку силу волі, якщо він зіткнеться з сильним ворогом, він може легко померти, не залишивши по собі навіть тіла для поховання.

 

— Ну, це ж шлюб, тож це нормальний стан… – усміхнувся Ці Шаожон.

 

Джван Хао злегка пирхнув і сказав: 

 

— Але все ж таки, цей хлопець одружується не вперше, тож він повинен мати певний досвід.

 

Ці Шаожон засміявся: 

 

— Як це можна порівнювати?

 

Востаннє, коли Ї Фань одружувався, шлюб був спланований другим принцом, і родина Ї зробила все можливе, щоб догодити йому. Ї Фань не кохав Му Сюелань, тому не сприймав цей шлюб близько до серця, в той час як Му Сюелань вийшла за нього заміж лишень для того, щоб розлютити другого принца, тож їй, природно, також було байдуже.

 

***

 

Торговий центр

 

— Пані Му, хочете цю квіткову намистину? Всього було зроблено три намистини в даному стилі, і це остання. Якщо ви не візьмете її, наступного шансу у вас точно не буде.

 

Му Сюелань потерла квіткову намистину в руці, відчуваючи трохи невпевненості в серці: 

 

— Дайте мені подумати!

 

Покоївка подивилася на Му Сюелань і сказала: 

 

— Пані Му, ця квіткова намистина вам дуже пасує, якщо ви дійсно хочете її купити, покваптеся!

 

— Молодий господарю Ї, якщо вам щось потрібно, ви можете сказати мені.

 

— Мені потрібні речі для весілля.

 

— Я чув, що молодий господар Ї збирається одружитися, це правда?

 

— Так! Він мені пообіцяв.

 

— У нашій крамниці з'явилася нова засклена шафа з вісьмома скарбами. Вона гарна, але трохи дорога. Хочете подивитися, молодий господарю Ї?

 

— Ну, я хочу найкраще, тож нічого страшного, якщо вона дорога.

 

— Молодий господарю Ї, ви дуже багатий!

 

— Поки я можу заробити більше грошей, я дам йому найкраще. – Ї Фань не зміг стримати усмішки в кутику губ, його звичайна байдужість, здавалося, «зникла», а на лобі з'явився рядок слів: «Я місцевий багатій-ідіот, прийдіть і обкрадіть мене!»

 

— ...

 

Му Сюелань стояла перед прилавком і чула розмову між Ї Фанем та торговцем позаду неї. Її серце на деякий час стиснулося, але вона не озирнулася.

 

— Пані Му, з вами все гаразд?

 

Му Сюелань похитала головою і сказала: 

 

— Я в порядку.

 

Ї Фань подивився в бік Му Сюелань і не міг не відчути трохи здивування: 

 

— Му Сюелань.

 

Му Сюелань заспокоїлася, обернулася і змусила себе усміхнутися: 

 

— Ї Фаню, я чула, що ти одружуєшся. Вітаю!

 

Ї Фань усміхнувся: 

 

— Дякую!

 

— Він тобі дуже подобається?

 

— Звичайно, він мені подобається вже більше десяти років.

 

Му Сюелань стиснула кулаки і сказала: 

 

— Вітаю, ти отримав те, що хотів...

 

— Дякую, бажаю і тобі якнайшвидше знайти свого судженого.

 

Оскільки Му Тінсюань погодився одружитися, Ї Фань був у гарному настрої, тож сказав це зі щирістю.

 

***

 

Ї Фань пішов за торговцем на другий поверх. Му Сюелань стиснула губи, відчуваючи, як її серце калатає від болю.

 

До вух Му Сюелань долетіли слова кількох служниць у крамниці.

 

— Молодий господар Ї дуже щедрий! Він купив кілька скарбів, які залишалися на дні скринь.

 

— Справді? Я не думала, що молодий господар Ї такий багатий.

 

— Що дивного в тому, що молодий господар Ї багатий? Він один з менеджерів Allure Cosmetics, а цей магазин заробляє шалені гроші.

 

— З ким збирається одружитися молодий господар Ї? Цій людині так пощастило!

 

— Кажуть, що особа, яку вподобав молодий господар Ї, також є підлеглим Ці Шаожона, і він має надзвичайне минуле. Батько цієї людини – маг дев'ятого рівня.

 

— Що? То майбутній тесть молодого господаря Ї – маг дев'ятого рівня? Дивовижа!

 

***

 

Му Сюелань опустила голову, гірко посміхнулася і подумала: «Людина, яка подобається Ї Фаню, здається, справді краща за мене.»

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!