Пролог про те, коли я був крутим!!

Навіть із синдромом чюнібьо я хочу кохання!
Перекладачі:

 
 


Пролог про те, коли я був крутим!!


Це, напевно, дещо спонтанно, але я хочу в дечому зізнатися. Я, Юта Тоґаші, страждав від чунібьо у середній школі.

Чунібьо, який впливає на людей, коли вони в пубертатному періоді, не щось, що впливає фізично або емоційно. Ні, це набагато гірша річ. Це така хрінь, яка змушує людей бачити зло навколо них, навіть коли вони серед людей, і я не маю на увазі щось таке просте як бунтівна фаза. Наприклад, хтось може бути настільки високої думки про себе, що вони відчувають одержимість до, типу, унікальності, та магічних сил. І я теж вважав, що щось таке маю. Тому став самопрозваним “Володарем темного полум’я”, і проганяв всіх друзів та дівчат, використовуючи свою крилату фразу “Поглинся у полум’ях темноти!”

Навіть знаючи, що ці моменти тепер лише спогади, я відчуваю, немов мені слід було просто померти… В середній школі, така-то фраза могла зробити з мене крутелика, але я не наважився б використати її в старшій школі. Повна дурня.

Інша річ, яку я робив у середній школі, це обмотував свої руки бинтами, щоб запечатати свою силу протягом уроків. Коли я розповідав іншим, чому я ношу ці бинти та про Організацію Зеро (організація, яка тренує людей з потенціалом, щоб отримати суперздібності), та інше, що я вигадав, вони просто сміялися з мене, як з довбня.

Авжеж я говорив це цілком серйозно. Я ходив довкола бурмочучи собі під ніс “Ці придурки ніфіга про мене не знають… Вже скоро вони будуть поглинуті моїм темним полум’ям”, немов я якийсь герой, котрий ховається в тінях, поки світ обертався навколо мене.

Прошу, зараз же вбийте мене.

Чи варто мені питати, чи хто-небудь переживав таке в житті? Ті моменти, коли ти “Прокинувся з новою метою у житті” із здібностями, для захисту світу?

Я думав, що виглядаю дуже круто, вигукуючи на все горло фразочки, повні гучних слів.

—  Секретне магічне закляття! Світло Темряви, вийди з Рецидивіста! Просто йди, поширюй відчай і страждання на наших ворогів! У цьому вся сила правосуддя!

І от я тепер задумався, використання Світла Темряви? Справедливість від відчаю? Я був просто жорстокою людиною, яка шукала, як би то побитися, ага? Із своїм полум’ям темряви я, звісно, був готовий і до такого.

Ох, є ще дещо, про що можна побалакати. Я вірив, немов тримаю у правій руці демонічну силу, тому намалював на ній слово “Знищити”, а на пальці — падаючу зірку. Тренуючись, я вірив, що зможу левітувати в повітрі. Тепер, я бачу всі знаки, що вірус чунібьо був довкола мене.

Таким чином, я поводився як дурень протягом усього другого року навчання в середній школі. Я міг би різко сказати “Ти… Що ти робиш?! Моя сила зникає?! ПРИПИНИ!” під час уроку, або сказонути “Це закритий простір…” за моєю партою, коли в класі нікого не було. Природно, мої оцінки впали.

Коли настало літо мого третього року навчання і вступні іспити до старших класів були вже не за горами, я запакував всі свої марення геть і почав вчитися, як божевільний. Через нестачу вільного часу, я почав виліковуватися від цього захворювання. Я став спокійним та стриманим студентом, і хоч я вже не був таким "крутеликом", як колись, проте мої оцінки почали стрімко зростати, як тільки я задіяв свої мізки.

І ви, напевно, скажете, буцімто очевидно, що ти складеш вступний іспит; Ти ж більше не страждаєш від чунібьо. Зараз, я учень третьо-річка в старшій школі, і ніхто з моїх друзів не поводиться як ідіот, або може бути віднесений до категорії, що має чунібьо. Ті дні з моїми однокласниками з середньої школи закінчилися. Я зміг вступити в досить хорошу старшу школу, до якої мало хто потрапляв.

Тут є пару учнів з тієї школи, але з більшостями з ним я не знайомий. Оскільки у мене, скоріш за все, були найгірші симптоми чунібьо, вони, мабуть, і не знають, хто я такий. Для них я був просто ще однією людиною в натовпі, що мені тільки на руку.

Ну щож. Минуле вже далеко позаду нас. Я врятував себе від мого ідіотизму і це все, що має значення; ніхто тут не знає про моє темне минуле.


Зрештою, в новому середовищі, з новими друзями, два місяці пролетіли як мить. Вони були дуже веселими, та в якомусь сенсі елегантними.
Я не міг втриматися від сміху під час нашої церемонії вступу. Наш директор вийшов на сцену, викрикуючи гімн школи, поки вбраний в одну з уніформ. Окрім цього, я з нетерпінням чекав, щоб насолодитися своїм життям в старшій школі. Я навіть не знав, що може існувати стільки клубів (Що, бляха, таке сепак-такро?). Незважаючи на це, мені було досить весело ходити в цю школу, оскільки її традиція вільного навчання мені дуже підходила.

Зрештою, я вирішив не вступати до клубів, щоб більше зосередитися на навчанні. Здавалося б, що у мене все буде йти як по маслу, бо зрештою, в класі у мене з'явилося багато друзів. Саме зараз моєю улюбленою річчю є зависання з ними. Я нарешті повернув собі те, що було насправді важливим після того, як перехворів на чунібьо.

Знаю-знаю, складно повірити, що “Крутецький” я, який був самий, тепер проводить час з друзями. Це тому, що поки я зависаю зі своїми друзями, я забуваю про своє темне минуле, і просто веселюся.

На жаль, сталася сумна подія.

Ну, можливо, мені слід було сказати, що це неминуче повинно було статися. Колись я хворів на чунібьо, але вражаюче одужав. Або я так думав.

Це був чунібьо. Беззаперечно.

І от, починаючи з цієї події, я був пов'язаний контрактом з Рікою Таканаші.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!