Розділ 21

 

– Кхи, кха, кха.

Після того, як Дживу раптово підвищила голос, вона закашлялася так, ніби збиралася померти наступної миті.

Її горло вже давно горіло, тож вона не могла втриматися від кашлю.

Хелька кинувся до неї. Він знав, як вона кричала і стогнала досить довго - вимагаючи, щоб він вставив його - поки не знепритомніла. Ось чому її горло було таким хрипким.

Хелкайніс дивився, як вона кашляла, а потім махнув рукою в повітрі. Його зап'ястя і пальці злегка ворухнулися. Потім зі столу, що стояв десь у кімнаті, перелетіла склянка води.

– Ось.

Коли Дживу прийняла його, над склянкою води з'явилося магічне коло овальної форми. Внутрішня частина кола була заповнена літерами, які Дживу не могла розпізнати. Потім воно засвітилося блакитним кольором і з нього полилася прозора вода.

– Ах...!

Струмінь води, спрямований точно у внутрішню частину чашки, змусив її злякатися. Від несподіванки вона ледь не впустила чашку, але встигла вчасно підхопити її обома руками. Про Хелкайніса говорили, що він був чудовим магом. Дивлячись на те, з якою легкістю він зробив цей маневр, здавалося, що володіти магією - це зручно. Вона здивувалася, що її так обслужили.

Вода була холодною, наче її щойно дістали з холодильника. Втім, здавалося, що Хелькайніс висмоктав з неї всю рідину, тож прохолодна вода була дуже доречною.

Переконавшись, що Дживу випила склянку води, Хелкайніс запитав.

– ...Як тебе звати?

– Можеш називати мене Акарна.

– Акарна?

Хелькайніс широко розплющив очі, коли вона вимовила це дивовижне ім'я. "Акарна".

Хелкайніс широко розплющив очі, коли вона вимовила ці слова. Потім він повторив їх, наче був дуже здивований.

– Акарна з Караназіону? - не міг не перепитати Дживу. 

– Що це таке?

– Хм...

Хелкейніс, який якусь мить спостерігав за Дживу, простягнув руку в повітрі. Тоді там з'явилася напівпрозора сфера, наповнена ілюзією. Це було схоже на голограму.

З'явилося блакитне тло, що нагадувало море. Це не було знайоме місце для Дживу, але дві біло-зелені маси, що плавали на ньому, здавалося, представляли континенти цього світу. А між цими двома континентами вирували три шторми. Це було схоже на глобус, але це не була Земля.

Це дано Дживу знову зрозуміти, що вона справді потрапила в інший світ.

Хелька, який підтвердив, що Дживу зосередилась на ілюзії, спершу вказав на білу масу. Це був чистий білий континент, схожий на Антарктиду.

– Це наше рідне місто і земля божественних звірів, Ель Раґніле.

Далі він вказав на зелений континент за вихорами.

– Це Караназіон. Ти сказала, що ти Акарна цього Караназіона.

– Так.

Дживу кивнула і слухала його, а Хелька далі пояснював інші речі. Потім він вказав на три бурі в центрі двох континентів.

– І ці вихори розділяють континенти. Не кожен може їх перетнути.

– А як ти сюди потрапив?

– Тому що я не "будь-хто".

Це може прозвучати зарозуміло, але, говорячи просто, він здавався набагато скромнішим, ніж був насправді.

– Тоді як тебе звати? Акарна - це твоє становище. Це означає людину, а не ім'я.

– А... Я...

Обличчя Дживу почервоніло. Вона вже давно не називала свого імені.

– Я Со Дживу.

– Со Чжу?

Як і очікувалося. Вона думала, що це ім'я досить легко вимовити, але люди тут не могли правильно вимовити її ім'я.

Поки вона жила в храмі, їй довелося кілька разів пояснювати і виправляти своє ім'я. Проте всі намагалися приблизно по кілька разів і врешті-решт розчаровувалися, коли Дживу продовжувала намагатися виправити його.

Одного разу її запитали, чому вона продовжує наполягати на такому дивному імені, коли у неї є славне ім'я Акарна, тоді вона і відмовилася від звички називати своє справжнє ім'я. Відтоді минуло п'ять років.

– ...Називай мене просто Акарна.

Хелкайніс нахилив голову з порожнім обличчям.

– Я не можу. Це не твоє ім'я.

– Це не так вже й важливо.

– Це важливо. Треба потренуватися. Ти та людина, перед якою мені доведеться вибачатися до кінця життя. Якщо я навіть не знатиму твого імені, це не буде щирим.

– Що?

– Я налякав тебе...

– Ні, не налякав.

Хелкайніс знову розгублено нахилив голову.

– Але якщо це неправда, то мій стан не можна пояснити.

Це була правда. Облизавши і обсмоктавши Дживу з голови до ніг минулої ночі, він виглядав набагато краще, ніж тоді, коли вона вперше його побачила.

Замість того, щоб кричати і втрачати розум від болю, бо все його тіло було заражене міазмами, він міг пояснювати не тільки звичайні розмови, але й досить глибокі знання.

І користувався магією вільно і без особливих зусиль.

– Не знаю, як сюди потрапила акарна, але я, мабуть, намагався зжерти тебе після того, як втратив розум. Ось так я і жив.

– ......

Хелькайніс міг оцінити її стан на тверезу голову.

Оскільки Дживу мовчала, Хелкайніс продовжував говорити, оскільки вважав, що повинен дати їй більше пояснень.

– Як чужинець, який відхиляється від правил цього світу, ти інстинктивно знаєш, як відсікти загрозу, що відхиляється від їхніх правил. Тож, оскільки я запозичив цю здатність у тебе, Акарно...

Дживу, яка мовчки слухала пояснення, похитала головою.

– Що ти сказав?

– Я запозичив цю силу у тебе, Акарно.

– Не це.

– Ти інстинктивно знаєш, як відсікти загрозу, яка...

– До цього.

– Чужинець, який відхиляється від законів цього світу, інстинктивно...

Дживу обірвав слова Хельки.

– Що ти маєш на увазі? Що я відхиляюся від законів цього світу.

– Спочатку це означало того, хто не належить до цього світу, того, хто перетнув виміри.

Той, хто перетнув виміри. Це була формула, яка чудово пояснювала стан Дживу.

– ...Ти хочеш сказати, що я не посланник Бога?

– Гм...

Хелька, який завжди говорив без вагань, цього разу трохи хвилювалася.

Поки вона чекала, що він скаже, її долоні спітніли. Вона втрачала терпіння.

Кронпринц уже казав, що інші раси не вірять у божественну силу. Алхіміки з-за зовнішньої стіни теж були єретиками перед обличчям божества. Однак Хелкайніс підтверджував існування самої Акарни. Тож їй нелегко було уявити, що відповісти.

Хелька поклав край своїм хвилюванням і заговорив досить холодно.

– Бога немає. Існують лише явища.

– Тоді... А як же Акарна?

– Твоє тіло, що перейшло через виміри, лише виражає свою здатність пристосовуватися до незнайомих законів.

– ......

А як же воля Божа чи що? Чи не приховував храм правду, кажучи, що на Акарну покладена велика місія?

Вони заплющували їй очі і використовували її в своїх цілях.

Якщо перетин вимірів був чимось, що могло існувати як "знання", то існувала велика ймовірність, що сам метод перетину буде переданий.

Вони сказали, що її покликав храм. Коли Акарна померла, вони погрожували викликати нове тіло, погрожуючи Дживу і примушуючи її виконувати обов'язки Акарни.

Але що, як це не було дивом від Бога?

Якщо Бога не існувало, незважаючи на існування храму, тоді вони просто використовували її для пропаганди? "Це Боже чудо. Це Боже благословення". Ні, вона не хотіла більше думати про храм.

Вона вже не відчувала жодного розчарування. Було щось важливіше за це.

– Може, є спосіб повернутися додому.

Хелька був магом, який жив так само довго, як і старе дерево. Якщо він стверджував існування незнайомця з іншого виміру, іншого порядку та іншого місця, то, можливо, знав, як перетинати виміри.

– Тоді, Хелкайнісе. Я хочу тебе дещо запитати.

– ......

Однак Хеллкайніс, який досі відповідав на всі запитання, раптом замовк.

 -- Хельканіс?

– Гм...

Це було дивно. Досі він сумлінно відповідав на запитання Дживу, до такої міри, що його поведінку можна було назвати механічною, але потім раптом загальмував.

Чорні очі безтямно втупилися в повітря. Його губи були напіввідкриті, а очі ошелешені.

– Агов. Хелька?

Сидячи на краю ліжка, Дживу підсунулась ближче до Хельки і схопила його за руку. Вона спробувала потрясти його руку, щоб він прийшов до тями. Хелька погойдувався взад-вперед, коли вона його штовхала і тягнула.

Його тонке чорне волосся м'яко ворушилося, наче хвиля. Аж раптом його очі заблищали, як у дикого звіра, коли він схопив Дживу за передпліччя.

– А-А-А!

Дживу від несподіванки пересмикнула плечима, але він не відпустив її руку. І швидко заговорив.

–Тобі треба тікати.

–Що?

– Здається, я знову тебе налякаю.

– НІ!

Що це раптом означає, коли вони нещодавно спокійно р
озмовляли?

Поки Дживу виглядала спантеличеною і не знала, що робити, обличчя Хельки наблизилося до неї. Раціональної фігури, з якою вона щойно розмовляла, більше не було видно. Він знову яскраво посміхався.