Розділ 58 - Розділ 58

Ми з чоловіком спимо у труні
Перекладачі:

Янь Чунь —

Його з'їв гість~ —

Чоловік у мандаринській куртці мав зіщурені очі та вигнуті губи.

На мить здалося, ніби на нього світять незліченні прожектори, а навколо лунає моторошна і страхітлива музика.

Повітря стало напруженим, а червоний візерунок з пір'я почав горіти.

Це незрозуміле і неконтрольоване відчуття знову нахлинуло. Ван Сяо Міє здивовано роззявив рота. Після миті мовчання він підняв носки, обережно поклавши підборіддя на плече Вень Фен Цзиня.

Цей жест зробив його трохи покірним. Зустрічаючи погляд чоловіка, Ван Сяо Міє також подивився на нього.

«Так, я з'їв його».

Його чисті очі не виказували ні найменшого натяку на темряву, коли він сказав: «Він був досить смачний».

Ха! То що, хочеш мене вкусити? Спочатку переможи мого Сяо Вень Цзи! Якщо маєш сміливість, ти, косоокий, відкрий очі і поговори зі мною!

«…»

Чоловік не очікував такої відповіді та на мить онімів. Однак він одразу ж посміхнувся ще ширше.

«…Я знав, що не помилився», — пробурмотів він собі під ніс, «Ти справді найкращий».

Хто знає, чи почув Вень Фен Цзинь його слова. Швидше за все, почув, з огляду на його страшне обличчя і велику руку, що притискала маленьку голову, яка схилилася на його плече.

Можливо, якби чоловік навпроти нього не мав цінності для боса Вень, вони б сьогодні знову стали свідками чудових навичок боса Вень у стрільбі в голову.

«Стояти тут не можна. Якщо справа в візерунку пір'я, чому б не піднятися нагору і не присісти?» Чоловік посміхнувся і жестом запросив його до себе, повернувшись до прилавка. За старим прилавком були двері.

Він відчинив їх, повернувся з посмішкою і сказав: «До речі, можете називати мене І Янь або Бос. Я власник цієї маленької крамнички».

«Хе-хе, я чесний бізнесмен», — посміхнувся І Ян.

На такі слова Вень Фен Цзинь відповів презирливим сміхом.

Світло-блакитна куртка І Яня зникла за дверима. Вень Фен Цзинь глянув на Ван Сяо Міє, а потім пішов за ним. Ван Сяо Міє стиснув губи… насправді, він сам здивувався, коли щойно це сказав.

Він навмисно проігнорував частину про те, що він з’їв лише серце. Він ніколи не думав завдавати шкоди іншим, не кажучи вже про те, щоб їх їсти...

Навіть якщо інша людина перетворилася на нелюдське чудовисько...

Пір'яний візерунок змушував його говорити правду. Чи означало це, що він справді вважав, що м'ясо з гірким лікувальним смаком таке смачне?

Огида?

Не можу сказати напевно.

Мабуть, це був перший раз, коли він чітко визнав, що більше не був людиною.

Неприємний вираз обличчя і похмурий настрій Ван Сяо Міє не тривали довго, бо, щойно він обернувся, побачив Байю, який стояв з порожнім поглядом, вже заціпенілий.

Байю: «Т-т-ти справді їси людей!!!»

Дивлячись на Байю, який вже злякався до сліз, Ван Сяо Міє раптом вибухнув сміхом.

«Точно!» Ван Сяо Міє навмисно засміявся, як моторошний тип, оголивши маленькі білі зуби. «Я дійсно їм людей!»

Байю: «…» Він обмочився.

Ван Сяо Міє: «Ха-ха-ха!»

Байю: «Ін, ін, ін…»

Страшити людей — це так весело! Ван Сяо Міє відчув, ніби раптом відкрив двері в новий світ.

За дверима були пошкоджені залізні сходи, освітлені тьмяним жовтим світлом. Піднімаючись, вони чули звук «тук-тук-тук». Добравшись до другого поверху, вони виявили, що простір нагорі був розділений на багато маленьких кабінок, відокремлених білими завісами, як у лікарні.

У завісах були щілини, крізь які можна було побачити залізні ліжка, що нагадували невідому тіньову клініку.

У стіну біля сходів були вмонтовані шафи, в яких стояли ряди засклених і дивних матеріалів. Коли Байю побачив цей ряд матеріалів, його погляд ніби приклеївся до них.

Він почав шалено вигукувати незрозумілі слова, які звучали, наче Тан Сен промовляє Закляття!

* Буддійський чернець і головний герой роману XVI століття «Подорож на Захід».

*紧箍咒 перекладається як «заклинання, що стискає обруч». Це заклинання, яке використовував Тан Сен, щоб підкорити Короля Мавп. Воно могло стискати обруч на голові Короля і викликати сильний головний біль.

Його очі були настільки жадібними, що слина майже витекла з рота!

Ван Сяо Міє припустив, що це, мабуть, дорогоцінні матеріали, які використовують майстри для виготовлення речей… заповнити ними цілу стіну — це все одно, що проголосити: «Я ВЕЛИКИЙ».

Проходячи повз залізне ліжко, відгороджене завісою, Ван Сяо Міє і Вень Фен Цзинь побачили на ньому товстий пластиковий лист. На пластиковому листі лежали шматки вареного м'яса, ножі та різні брудні інструменти, покладені на піднос, а поруч — обчищені кістки...

«Це людина», — байдуже сказав Вень Фен Цзинь, відсунувши завісу.

Ван Сяо Міє подивився на купу речей і вкрився холодним потом.

Чесний бізнесмен?

Що це за чесний бізнесмен!

«А, це. Це робота, над якою я щойно працював. Я відокремлюю кістки, щоб зробити скелети. Це замовлення з сусідньої медичної школи», — пояснив І Янь з посмішкою з-за столу в кінці кімнати.

Але чи це правда, чи вигадка, думки можуть розходитися.

«Проходьте, сідайте, будь ласка». І Янь жестом запросив їх сісти на сусідні сидіння.

Після того, як Вень Фен Цзинь і Ван Сяо Міє сіли, Байю все ще притулився до шафи, заглядаючи всередину і слинячись.

І Янь: «Візерунок з пір'я належить Янь Чуню — як ви вже здогадалися. Однак спочатку візерунок з пір'я не був на Янь Чуні. Це дуже особлива річ... Ви, мабуть, вже відчули це, і в певному сенсі це принесло вам зручність».

Зручність, та ще і яка! Ван Сяо Міє лише глузував, але Вень Фен Цзинь, що сидів поруч, на мить замовк, ніби згадуючи щось, і несподівано кивнув.

«…»

Ван Сяо Міє: Про що ти думаєш! Ніяких випадкових думок!

«Але дозвольте мені розповісти вам конкретно, — сказав І Янь з посмішкою, — я зустрів пана Янь Чуня двадцять років тому».

Двадцять років тому?!

Ван Сяо Міє і Байю, що стояли поруч, дивилися на нього з недовірою.

«То скільки вам років?»

І Янь, якому ледь виповнилося тридцять, розгладив зморшки на рукаві та посміхнувся.

«Про вік не можна судити лише за зовнішністю. Це стосується і жінок, і чоловіків. Боюся, що двоє гостей тут, мабуть, ще більш неймовірні за віком, ніж я».

Вень: «Старий дід, живий антикваріат, понад 1300 років».

Фен Цзинь: …

Ван: «Старий дід, жива копалина, спав понад 1300 років».

Сяо Міє: …

«Того року я зустрів його десь у горах. Він був цікавою людиною, від нього виходив запах завидних скарбів. Однак його душа була огидною і викривленою», — посміхнувся І Янь. «Він не був людиною. Якщо ти не людина, ти не заслуговуєш жити в людській подобі. Тож тоді я насправді хотів його вбити, але з огляду на цінність його крові, я помилував його…»

«Він був дуже слабким, не міг контролювати потужну силу всередині себе. Його тіло постійно розкладалося і відпадало, а потім відростало знову…»

«Це було занадто несумісне — я досі дивуюся, чому я тоді не розправився з цією істотою».

Спершись ліктями на стіл, І Янь поклав підборіддя на переплетені руки. У теплому світлі його обличчя мало вічний, спокійний і лагідний шарм, властивий лише тим, хто пережив випробування часом.

Але слова, які він промовив, викликали мурашки по спині!

«Я провів все своє життя на шляху вдосконалення зброї та боротьби з тими нелюдськими істотами. Кожен має свою відданість досягненню бажаного, навіть якщо це означає відмовитися від усього».

Його погляд ковзнув по Вень Фен Цзиню —

— потім зупинився на Ван Сяо Міє. Його звужені очі приховували щось, що мигнуло і зникло в одну мить.

«... У той час, завдяки вдячності та потребі в його крові, він став моїм клієнтом. Насправді візерунок пір'я був створений спеціально з крові Янь Чуня. Це було зроблено, щоб стабілізувати його тіло і допомогти йому контролювати силу всередині».

«Ти створив візерунок пір'я?!»

«Так».

«Тому, що пір'я призначене для допомоги цьому негіднику — ах, лаяти клієнта не дуже правильно, ха-ха», — І Янь махнув рукою. «Отже, воно матиме пожираючий ефект на кров у твоєму тілі, але після перенесення основні здібності не зміняться».

Він звернувся до Ван Сяо Міє: «Твоє тіло цілком здатне витримати таку силу, тож тобі пір'я зовсім не потрібне. Ненаситні пір'я стануть тільки сильнішими у твоєму тілі та заберуть твоє життя».

«Але енергія в тобі й раніше в Янь Чуні походить від цього гостя... Для пір'я цей гість — як смачний торт. Якщо ти не позбудешся пір'я і не хочеш, щоб воно тобі шкодило, тобі доведеться регулярно пити кров цього гостя, що лежить поруч, як ліки».

«Навіть якщо воно уже знайшло нового господаря, я навіть не знаю, чи зрештою воно повністю контролюватиме тебе, щоб пожерти його».

« Так само як пожер Янь Чуня...»

Ван Сяо Міє заціпенів, дивлячись на задумливого Вень Фен Цзиня поруч із собою...

Тож фільтр, через який я бачу Вень Фен Цзиня, — це не «краса в очах того, хто дивиться», а «погляд гурмана на смажену курку»???

Чорт! Я завжди так думав?!

«Які ще ефекти мають пір'я? Можете мені сказати?» — з цікавістю запитав І Яня Вень Фен Цзинь.

Вень Фен Цзинь коротко описав зміни, що відбулися після зростання пір'я. І Янь слухав, закрив очі та задумався на мить — хоча Ван Сяо Міє відчував, що незалежно від того, відкриті його очі чи закриті, це була лише вузька щілина.

«Це трохи клопітно», — зітхнув І Янь, встаючи і підходячи до залізного ліжка, тримаючи руки в кишенях.

«Давай, лягай, я спробую зняти це».

Зовні І Янь виглядав справді стурбованим, але Ван Сяо Міє, з гострим зором, помітив хвилювання в його тонких очах. Здавалося, що, попри всі розмови, справжня мета була тільки в цьому моменті!

Ван Сяо Міє подивився на тацю з хірургічними інструментами на залізному ліжку і відчув, як защеміли кістки. «Витягнути... як ти його витягнеш?»

І Янь посміхнувся: «А що питаєш? Звичайно, розрізавши~~~»

«Ха-ха-ха, не бійся. Я найпрофесійніший майстер, а також ліцензований лікар з дипломом медичного коледжу провінції S — хоча я судовий лікар, хе-хе. Інструменти та анестетики імпортні, я зараз покличу свого помічника».

«Е-е-е... з якої частини ви почнете?»

«Чому ми маємо починати з іншого місця, якщо це просто зняття пір'я?!»

«Це справді підозріла клініка. Я обов'язково на вас поскаржуся! Сяо Вень Цзи, я не хочу туди йти!» Очі Ван Сяо Міє були великими, як блюдця.

Вень Фен Цзинь злегка нахмурив брови. Він хотів, щоб пір'я було видалено, але він так само не любив чоловіка, що стояв перед ним. Не кажучи вже про те, що він не дозволив би цьому чоловікові порізати шкіру свого шисюна...

І Янь вже почав підганяти.

«Швидше, швидше, швидше!» І Янь поплескав по ліжку.

Його нетерплячий і вмовляючий тон був схожий на божевільного вченого, який втік з психіатричної лікарні, щоб проводити дослідження!

«Швидше лягай. Я ідеально розріжу і видалю пір'я. Зрештою, це я його створив~~~ Розслабся і не бійся».

Ван Сяо Міє: «…»

І Янь нахилив голову: «Що сталося? Чому ти ще не ліг?»

Ван Сяо Міє: «…»

Ван Сяо Міє повернувся до Вень Фен Цзиня і сказав: «Лао Гун».

* Топ, 1, семе...

Вень Фен Цзинь: «Хм».

«Бий його!»

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!