Прохання Лейли

Моя Вампірська Система
Перекладачі:

Коли образи того, що сталося з Лейлою, промайнули в її голові, вона одразу відчула поколювання по всьому тілу. Це була реакція на спогади про те, як Квін вкусив її.

Це був не болісний, а скоріше п'янкий спогад. Відчуття крові, що вирувала в її тілі. Її обличчя почало трохи червоніти тільки від думок про це. Тоді вона підняла руку і поклала її на шию.

"Гм, я нічого не відчуваю?"

"О, ти вже прокинулася," - сказала Гейлі з усмішкою. "Ти так мирно спала, що я не знала, коли ти прокинешся."

"Як я сюди потрапила?" - запитала Лейла.

"О, один хлопчик приніс тебе і залишив тут, сказав, що він твій друг. Не пам'ятаю його імені, але у нього коротке чорне кучеряве волосся," - сказала Гейлі з усмішкою, думаючи про них обох.

Це підтвердило думку Лейли. Квін, напевно, приніс її сюди одразу після укусу.

Гейлі помітила, що Лейла потирає шию рукою.

"О, я позбулася тих двох слідів для тебе, ти пам'ятаєш, що сталося?"

Знову, коли вона згадала, як Квін її вкусив, по тілу пробігли мурашки.

"Я не впевнена, може, це був звір?" – відповіла Лейла.

"Звір?"

"Так, я чула, іноді бродячі можуть вийти з учнями, коли ті тренуються через портали", – нервово сказала Лейла, сподіваючись, що Гейлі їй повірить.

"Ну, що б це не було, я впевнена, що хтось інший з цим впорається, головне, що ти зараз у безпеці."

****

Квін біг шкільними коридорами щодуху, йому потрібно було дістатися до кабінету лікаря, перш ніж Лейла прокинеться. Він не знав, як Лейла відреагує, не кажучи вже про те, які наслідки матиме укус когось?

Якщо це було схоже на деякі вампірські романи, які Квін читав у бібліотеці, деякі вампіри мали здатність перетворювати інших. Зараз Квін подумав, що це може бути кращою ситуацією, ніж якщо всі дізнаються про його здібності.

Нарешті Квін дістався до кабінету лікаря і широко відчинив двері.

"О, знову привіт," – сказала Гейлі. "Якщо ти шукаєш дівчину, то ти щойно розминувся з нею, вона пішла деякий час тому."

"Справді? Вона випадково нічого не говорила?" – спитав Квін, судячи з реакції Гейлі, здавалося, що Лейла нічого не казала, але йому потрібно було переконатися.

“О, ти маєш на увазі ту рану” — відповіла вона, — “сказала, що на неї напала якась звірюка, хоча я дуже сумніваюся. Більше схоже на зміїний укус, але як змія могла потрапити до школи і дістатися аж до її шиї?” — Гейлі продовжувала розводитися. Вона часто так робила, бо багато часу проводила на самоті, будучи єдиною лікаркою, що чергувала в школі. Це була самотня робота.

“Дякую, що повідомили”, — сказав Квін, зачиняючи двері.

Чому Лейла вирішила тримати це в секреті? — подумав Квін. Він, по суті, напав на бідолашну дівчину, невже вона не пам'ятає, що сталося, чи, можливо, планує шантажувати його, але це не має сенсу, вона нічого не виграє.

Квін завжди так думав: люди, коли щось роблять, завжди роблять це з егоїстичних міркувань, такі вже вони є. Він не міг повірити, що Лейла зберігатиме це в секреті без жодної причини.

Саме тоді, коли Квін стояв біля лікарського кабінету, думаючи про те, що робити далі, він відчув руку на своєму плечі.

“Нам потрібно поговорити”, — сказала Лейла.

Вона чекала тут весь цей час? Це погано. Лейла чітко дала зрозуміти, що знає щось, а це означає, що втрата нею пам'яті про події малоймовірна.

Вони пішли до бібліотеки, де стався інцидент. Квін трохи заспокоївся, бо якщо вона привела його сюди, то не шукає бійки, адже в кімнаті були інші студенти.

Вони сіли за стіл і активували сферу, щоб чути було лише їх. Дивлячись один одному в очі, Квін почав обмірковувати різні сценарії. Якщо станеться найгірше, можливо, йому доведеться її змусити замовкнути.

"Що сталося в бібліотеці, що ти накоїв?" - спитала Лейла, потираючи шию.

"Навіщо питати, якщо ти вже знаєш, що сталося?" - відповів Квін. - "Просто скажи, чого ти хочеш?"

"Не знаю, чи ти це усвідомлюєш, але я спостерігала за тобою довше, ніж ти думаєш. Поспостерігавши певний час, я дійшла висновку. Ти вампір, чи не так?"

Квін нервово засміявся, сподіваючись збити Лейлу з пантелику. Він був вражений тим, як швидко вона дійшла до такого висновку, враховуючи, що йому самому знадобився час. Навіть якщо вона все бачила, він не думав, що хтось одразу дійде до цього.

"І чому ти так вирішила?"

"Я бачила, як ти підіймав... того хлопця за шию. Спочатку я подумала, що ти робиш щось інше, бо не могла чітко розгледіти," - мовила Лейла, і її вуха трохи запалали. - "Але після того, що ти зробив зі мною, це все підтверджує."

Квіна пройняв легкий піт від допиту. Він не хвилювався за саму Лейлу, а за проблеми, які вона могла йому принести в майбутньому. Квін не знав, що сказати, і вирішив почекати, поки Лейла висуне свою вимогу.

Лейла глибоко вдихнула, перш ніж вимовити наступні слова. Це те, чого Квін чекав, - її прохання.

"Я хочу, щоб ти мене вислухав. Я хочу, щоб ти зробив мене вампіркою."

Квін був настільки шокований словами, що злетіли з вуст Лейли, що ледь не випав зі стільця.

"Що? Ти розумієш, що ти зараз кажеш?"

"Будь ласка," - сказала Лейла, наче благала його. - "Це мрія мого дитинства! Таке трапляється лише в книжках чи казках, а зараз у мене є шанс, щоб це сталося насправді!" - сказала вона з палаючими очима.

Тепер Квін зрозумів, чому Лейла нікому не розповіла, просто кажучи, ця дівчина була божевільна.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!