2

 

Джов Дзянь останнім часом поводився дивно.

 

Спочатку Фан Джи подумав, що це тому, що він вчасно не відповів на освідчення Джов Дзяня, але навіть деякий час потому ледь вловиме відчуття дискомфорту все ще не полишало його.

 

Знайоме, але дивне.

 

Але коли Фан Джи добре подумав, Джов Дзянь все ще був дуже настирливим, дуже вправним, все ще мав гарні манери, гарне обличчя, все ще старанно виконував домашні обов'язки, готував смачну їжу, і все ще був дуже вправним у ліжку...

 

Про відчуття дискомфорту не варто було й згадувати.

 

Фан Джи чекав на нього біля офісної будівлі у вечір їхнього щотижневого побачення, щоб відвідати ресторан, який вибрав Джов Дзянь.

 

На узбіччі старенька бабуся смажила ковбаски, які виглядали хрусткими та апетитними, политі медом, маслом і кетчупом. Фан Джи так спокусився, що ледве міг рухатися.

 

Він обережно написав Джов Дзяню, запитавши, як довго його ще чекати.

 

[Ще трохи.] 

 

Фан Джи відповів, що все гаразд, але потай був дуже радий.

 

Він рішуче купив чотири сосиски.

 

Не встиг він скуштувати навіть одної, як Джов Дзянь вихопив їх усі.

 

— ...Хіба ти не казав, що треба зачекати?

 

— Мм, я побачив, що ти відсканував QR-код і спустився вниз. 

 

...

 

Фан Джи відчував себе винним, але намагався зберігати спокійний вигляд.

 

— Два для тебе, я візьму половину, щоб залишити місце на їжу з ресторану. 

 

Протягом трьох років Джов Дзянь контролював себе, бо Фан Джи якось сказав: 

 

— Ти ніколи не втручався в мій вибір їжі. 

 

Але сьогодні він чомусь вперто стояв на своєму.

 

— Ти пам'ятаєш три червоні прапорці у твоєму медичному звіті?

 

Фан Джи не знайшов слів.

 

Джов Дзянь залишив собі одну сосиску, а решту роздав колегам, які йшли з роботи.

 

Що ж, хоча б одна.

 

Фан Джи пильно стежив за Джов Дзянем, його погляд був прикутий до сосиски в його руці.

 

— Хочеш з'їсти?

 

— Так!

 

— Якщо ти з'їси цю сосиску, то не їстимеш мою цілий рік. 

 

Випадковий перехожий А: Ого.

 

Випадковий перехожий Б: Вау!

 

Фан Джи був приголомшений.

 

Що?

 

Чому він раптом, посеред вулиці, сказав щось настільки провокаційне?

 

Зрештою, Джов Дзянь дозволив Фан Джи скуштувати лише маленький шматочок, який був досить смачним, щоб змусити його захотіти більше, але заради їхнього майбутнього сексуального життя Фан Джи утримався.

 

На зворотному шляху Фан Джи не міг не відчути себе ще більш роздратованим.

 

Чому він так легко підкорився і тепер знову має дотримуватися суворої дієти?

 

Раніше суворість Джов Дзяня пояснювалася тим, що Фан Джи хворів і зробив перерву в навчанні, що ослабило його організм. Але тепер Джов Дзянь не знав про те минуле, тож навіщо!

 

І навіщо починати так відверто фліртувати зараз?

 

Зазвичай він був сором'язливим і стриманим на публіці!

 

Такий контроль він бачив лише три роки тому.

 

...

 

Може, це пробудження особистості?

 

Фан Джи мріяв про сосиску в соусі, проливаючи сльози.

 

3

 

Він отримав відповідь на питання уже через тиждень.

 

Молодий стажер, якого наставляв Фан Джи, сильно посварився зі своєю дівчиною, що призвело до розриву стосунків.

 

Джов Дзянь і Фан Джи допомогли йому перенести речі в машину, і після короткого плачу стажер рішуче пішов.

 

Джов Дзянь схрестив руки: 

 

— У дечому він дуже схожий на тебе.

 

— Га? В чому саме?

 

— Пристрасний, але лякаюче раціональний.

 

...

 

Фан Джи вважав це кумедним: 

 

— Я не такий.

 

— Ти подумав, що я не прийняв твоє зізнання, тому зібрав речі і хотів піти. А після того, як я втратив пам'ять, ти прикинувся незнайомцем.

 

Старий район був густо засаджений камфорними деревами, а нечисленні вуличні ліхтарі були тьмяними. Фан Джи не міг чітко розгледіти вираз обличчя Джов Дзяня. 

 

Але з його тону було зрозуміло, що саме в цьому полягала причина його нещодавньої дивної поведінки.

 

— Коли ти згадав?

 

— Тієї ночі, коли ти подумав, що мені наснився кошмар. 

 

Фан Джи пригадав той сонний ранній ранок, в пам'яті залишилися лише сором'язливо-інтимні деталі.

 

— Чому ти мені не розповів?

 

— А ти? — Джов Дзянь засунув руки в кишені. — Чому ти не розповів мені про те, що було до моєї втрати пам'яті?

 

Це було дуже спокійне запитання. Він не звинувачував його, а просто... цікавився.

 

Фан Джи глибоко вдихнув, наповнюючи легені ароматом квітів камфори.

 

— Джов Дзяню, я дуже тебе кохаю.

 

Джов Дзянь злегка скривив губи в усмішці: 

 

— Я знаю. 

 

Фан Джи ступив на кам'яну сходинку, поклавши руки на плечі Джов Дзяня, зустрічаючись з ним поглядом.

 

— Тож я думав... спогади про минуле не настільки необхідні. Хоча минуле було щасливим, останні три роки були ще щасливішими. Я не хотів вбивати в твою свідомість те, що сталося раніше. Ми завжди можемо створити нові спогади. 

 

Джов Дзянь відповів не одразу, схоже, обдумуючи відповідь Фан Джи.

 

— І крім того... я так цілеспрямовано залицявся до тебе у минулому, тож чому ти не міг залицятися до мене цього разу? Це було б справедливо. 

 

Фан Джи ніколи не розповідав Джов Дзяню про те, що його мати благала його відпустити її сина.

 

За останні два роки мати Джов Дзяня відкинула свої упередження, добре ставилася до Фан Джи і відкрито визнала його партнером свого сина перед сусідами.

 

Одного разу Фан Джи випадково показав синець на талії, і мати Джов Дзяня, подумавши, що син його образив, пів години сварила його.

 

Їхні стосунки, незалежно від того, чим вони закінчаться, були їхнім власним вибором і не мали нічого спільного з матір'ю Джов Дзяня. 

 

Тепер не було потреби втягувати її в це і створювати непотрібні проблеми.

 

Джов Дзянь ступив крок вперед, обійнявши Фан Джи за талію.

 

Відповідь Фан Джи була сповнена лазівок, але для нього вона була прийнятною.

 

Після того, як вони знову зійшлися, Джов Дзянь недовго думав про те, як вони познайомилися.

 

Він хотів подарувати Фан Джи нові, яскраві та щасливі спогади.

 

Зрештою, спогади створюються людьми, і якщо вони пов'язані з правильною людиною, то це завжди чудові спогади.

 

[КІНЕЦЬ]

 

Коментарі

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Моріарті

04 листопада 2024

Це дуже мила історія. Дякую за переклад )))💐

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

08 листопада 2024

❤️