6

 

Можливо, вираз його обличчя і пропозиція були занадто природними, тож я не зміг відмовити у той момент.

 

Машина проїхала два перехрестя, перш ніж я прийшов до тями і зрозумів, наскільки недоречною була така поведінка.

 

Світлофор загорівся червоним, і машина плавно зупинилася перед пішохідним переходом на довгих 60 секунд.

 

Погляд Джов Дзяня впав на пару іграшкових фігурок на лобовому склі.

 

Вони були зроблені на замовлення до минулого Дня святого Валентина, дещо абстрактні, але якщо придивитися, то можна було сказати, що це два хлопця.

 

Щоб він не відволікався, я швидко переключила його увагу.

 

— Сьогодні дуже холодно...

 

Він повернувся і подивився на мене: 

 

— Зараз холодно?

 

Сказавши це, він, природно, простягнув руку, щоб відрегулювати температуру, а потім застиг.

 

— Дивно, але мені цілком комфортно їхати у твоїй машині. 

 

… 

 

Чорт забирай.

 

Я більше не наважувалася говорити.

 

Мовчання тривало, поки ми не припаркувалися в гаражі, і я нарешті полегшено зітхнув.

 

Збираючись викликати таксі, щоб відправити Джов Дзяня, я побачив, що він безперервно тицяє в свій розряджений телефон.

 

— Фан Джи, мій телефон розрядився, чи можу я ненадовго зайти до тебе, щоб зарядити його?

 

— А, нічого страшного. — Я швидко заперечив: — Я викличу тобі таксі. Все ж ти щойно підвіз мене додому, тож я хочу відплатити за цю послугу. 

 

— Звідси трохи далеко до мого будинку, і мені буде дещо некомфортно без телефону всю дорогу...

 

Я більше не міг знайти причин для відмови.

 

У цей момент я дуже пошкодував, що не залишив у машині зарядного кабелю.

 

Після аварії Джов Дзянь не повертався до цього будинку, минуло вже досить багато часу.

 

Двері ліфта відчинилися, і я зустрів свого сусіда, який виносив сміття.

 

Він перевів погляд з мене на Джов Дзяня, демонструючи легке здивування.

 

— Привіт, давно не бачилися...

 

— Точно! Я працював понаднормово, рано виходив і пізно повертався, тож нам справді важко було зустрітися. — Я швидко перебив його, заштовхуючи Джов Дзяня у ліфт: — Сміттєва станція ось-ось закриється...

 

Сусід завагався, наче бажаючи щось додати, але нарешті кивнув і вийшов.

 

Я мовчки кликав на допомогу.

 

Я не міг спровадити Джов Дзяня самого, тож потрібно буде пізніше провести його вниз, інакше він може натрапити на когось із знайомих по дорозі.

 

Це моя провина.

 

Я продовжував пом'якшувати своє серце.

 

Я твердо вирішив підвести риску, я пообіцяв його матері, що дозволю йому повернутися до життя гетеросексуала, повернутися на нормальний шлях.

 

Шлях без мого вимушеного втручання.

 

— До речі, чому ви розійшлися?

 

7

 

Я завмер, коли подавав Джов Дзяню капці.

 

Джов Дзянь, тримаючись однією рукою за вхідну стіну, а іншою роззуваючись, говорив так, ніби запитував недбало, але вираз його обличчя був серйозним.

 

Якби він уважно придивився, то помітив би на взуттєвій полиці дві пари туфель, які я купив для нього, кілька краваток в шафі, які я вибрав для нього, і два піджаки, що висіли на вішалці в однакових кольорах.

 

Я не запакував і не відправив до нього, бо боявся, що ці речі з моїм особистим смаком і етикеткою спричинять зайві клопоти.

 

— Він розлюбив. 

 

Джов Дзянь явно здивувався, а потім замислився, ніби підбираючи слова, аби мене втішити.

 

— Тоді вона зовсім сліпа... Ах, Фан Джи, якщо хтось змінює своє серце, варто просто ставитися до цієї людини як до мертвої, наступна буде кращою*.

 

*У китайській мові займенники для позначення чоловіків (他 ( tā )) та жінок (她 ( tā )) вимовляються однаково, через що між персонажами сталось непорозуміння. ДД думає, що вони говорять про жінку, ФД говорить про чоловіка. 

 

Я подивився на нього. В глибині душі мене розривала цікавість. Яким був би його вираз обличчя, якби він дізнався, що сліпий і мертвий колишній — це він сам?

 

Але це було не тим, про що варто казати.

 

— Не говори про нього так.

 

Не говори так про себе.

 

Я не планував, що Джов Дзянь залишиться у мене надовго, тож швидко вручив йому зарядку.

 

— Фан Джи, ти дійсно хороша людина, ти заслуговуєш на краще.

 

Вираз його обличчя був щирим і серйозним, і на мить мені здалося, що я побачив Джов Дзяня таким, як і в першу нашу зустріч.

 

Так само, як зараз, він з ентузіазмом налагодив зі мною хороші стосунки, послаблюючи мій захист і потроху проникаючи у моє життя.

 

Я розумів, що це було неправильно.

 

Здавалося, ми повторюємо ті самі помилки.

 

Він продовжував базікати: 

 

— Нещодавно я ходив на зустріч випускників і побачив, що багато однокласниць стали красивішими, але все ще залишаються самотніми. Якщо надумаєш про побачення, я можу тебе з ними познайомити...

 

Я вирішив трохи шокувати цього маленького гетеросексуального хлопчика.

 

Нехай він зрозуміє, що йому потрібно відсікти такі думки і віддалитися від мене.

 

— Боюся, це не спрацює.

 

Почувши це, Джов Дзянь з усмішкою махнув рукою.

 

— Чому ні? Ти ж такий хороший. Якщо захочеш когось знайти, то обов'язково знайдеш… 

 

— Тому що мені подобаються чоловіки.

 

Він застиг, його рука зависла в повітрі, очі розширилися.

 

— Мій колишній теж чоловік, ми робили все, що роблять пари, прямо в цій кімнаті.

 

— Га? Ти... ти...

 

Обличчя Джов Дзяня почервоніло, вії затремтіли, і він почав заїкатися.

 

— Так. Я ґей.

 

Я зробив крок до нього, не дивуючись тому, що він зробив крок назад.

 

— Ти все ще хочеш допомогти мені знайти когось?

 

Спершу він ще намагався виправити ситуацію, але коли зрозумів, що я не жартую, то більше не наважився зустрітися зі мною поглядом.

 

Атмосфера стала вкрай незручною.

 

Джов Дзянь від'єднав зарядний кабель, примусивши себе посміхнутися.

 

— Ця швидка зарядка справді добре працює, мій телефон заряджений на 50%. Цього цілком достатньо, щоб благополучно дістатися до мого додому.

 

Я кивнув: 

 

— Я проведу тебе вниз.

 

— Ні, не треба, йди раніше відпочивати. 

 

Кілька хвилин тому я почув, як сусід зачинив двері, тож він вже вдома і не зустріне Джов Дзяня.

 

Я більше не наполягав, лишень схрестив руки і дивився, як Джов Дзянь поспішно йде.

 

Тієї ночі мені приснилося, як я вперше відкрито обговорив з Джов Дзянем свою сексуальну орієнтацію.

 

На той час наші стосунки були вже дуже хорошими, Джов Дзянь вважав мене своїм найкращим другом, навіть найближчим братом.

 

Я думав про найгірший розвиток подій: він може назвати мене огидним, розірвати зі мною стосунки, уникати мене, розголосити це по всьому університету.

 

Але нічого цього не сталося.

 

Після шоку він пішов на балкон, щоб заспокоїтися, і довго приходив до тями.

 

Коли він повернувся, то дуже серйозно поговорив зі мною: «Я поважаю твою орієнтацію, але, можливо, я не зможу відповісти на твої почуття. Якщо ти хочеш, щоб я продовжував супроводжувати тебе, ми можемо залишитися найкращими друзями, і я почекаю, поки тобі потихеньку сподобається хтось інший.»

 

Саме в той момент я вирішив завоювати його.

 

Коли я прокинувся, тільки-но розвиднілося, і я дивився на стелю зі змішаними емоціями.

 

Запис недоліків у додатку припинився. Я знав, що це марно.

 

До цього дня я все ще кохаю його всім серцем і душею.

 

Від палкої закоханості до таємної любові, він пройшов шлях від мого щоденного партнера до звичайного колеги, на якого я не повинен надто задивлятися. Скільки часу знадобиться, щоб рухатися далі?

 

Я не знаю.

 

Знаю лише, що дні повторної агонії в гіркоті будуть дуже болісними.