1.

 

— Сяо-Джао, що ти робиш?

 

Бос поклав руку на мій стіл, нахилився до мене всім тілом, та спитав, ніби дмухаючи мені у вухо.

 

Я подивився на нього, трохи відсунувся, перевів погляд назад на екран, повний коду, який міг би розпізнати будь-який дорослий, що має мозок, і відповів: 

 

— Босе, я пишу код.

 

— О, це важка робота, так? – усміхнувся бос і нахилився ближче.

 

— Хах, не така вже й важка робота, –  байдуже відповів я.

 

Це мій бос, який навмисно робить вигляд, що він сліпий, і любить говорити нісенітниці.

 

2.

 

— Сяо-Джао, ти вже поїв? – бос сів прямо переді мною і подивився на мене, підперши підборіддя.

 

Я подивився на явно недоторкану їжу переді мною і безвиразно відповів йому:

 

— Ні.

 

— Тоді я поїм з тобою, добре? – усміхнувся бос і махнув рукою. Звідки не візьмись, з'явився співробітник з усміхненим обличчям і простягнув йому вишукану коробку для ланчу.

 

— Все гаразд, будь ласка, сідайте. 

 

Я підняв куточки рота і усміхнувся йому.

 

Очі боса загорілися.

 

Я промовчав і, схиливши голову, почав їсти.

 

Це мій бос, який завжди чіпляється до мене і любить говорити нісенітниці.

 

3. 

 

— Сяо-Джао, о котрій ти сьогодні ввечері йдеш додому? – запитав бос, поклавши на мій стіл куплену десь троянду, і зануривши голову у вигин мого плеча.

 

— Босе, я піду додому о 20:00. 

 

Я подивився на записку, приклеєну біля мого комп'ютера, з очевидним пунктом у розкладі: повернутися додому о 20:00.

 

«Нічого страшного, я вже звик», – безвиразно подумав я.

 

— Чому ти сьогодні знову працюєш понаднормово? Ти ще не вечеряв? – терся об моє плече бос, його голос звучав жалісливо і нещасно.

 

— Так, босе, я поїв. 

 

Хіба я не вечеряв з тобою? Я був вражений здатністю мого боса знайти тему для розмови.

 

— О, так, – бос присунув стілець і сів, обійнявши мене за талію. Звук, приглушений моїм плечем, звучав особливо ображено.

 

Добре. Я зітхнув, повернув голову й схопив його обличчя руками. Дивлячись в ці ображені очі, я поцілував його в губи. 

 

— Будь чемним і спочатку розберися з тими документами, добре?

 

— Гаразд, тоді поцілуй мене ще раз! – очі боса сяяли, коли він дивився на мене, не кліпаючи.

 

— Підлеглі не повинні цілувати свого боса, – праведно зауважив я.

 

— Ти вже зробив це раніше, – також праведно зауважив бос.

 

— Тоді я дійсно не повинен повторювати цю помилку, – я був ще більш праведним.

 

— Ти вже зробив це! – бос відчув себе скривдженим.

 

Я: 

 

— ...

 

Я торкнувся його обличчя, потім поплескав по руках, що непристойно терли мою талію, і поцілував його. 

 

— Іди швидше.

 

— Ох… – він потягнув мою руку і погладив її, і тільки після цього неохоче відійшов.

 

На щастя, це був кабінет на одну людину.

 

Але навіть якщо так, він зробив це навмисно.

 

Я невиразно подумав: 

 

Це мій бос, який вправно грає нещасного і любить говорити нісенітниці. 

 

4. 

 

— Сяо-Джао… 

 

— Сяо-Джао…

 

— Сяо-Джао…

 

— Чому ти ще не закінчив митися!? 

 

Я витер воду з обличчя і озирнувся. Звичайно, я побачив фігуру, приліплену до матового скла дверей, яка говорила дуже обуреним голосом.

 

Я заплющив очі і потер скроню, безпорадно скаржачись йому.

 

— Про що ти взагалі думаєш? Вже хоча б минуло п'ять хвилин відтоді, як я зайшов сюди?

 

— Чотири з половиною хвилини, ву-ву-ву… 

 

Скрип, скрип, скрип… 

 

Бос почав шкрябати двері.

 

— Ян Тяню, замовкни. Роздягайся і лягай на ліжко.

 

— ...

 

Більше не було жодного звуку.

 

Я витер рушником обличчя і озирнувся. Звичайно, збочена фігура боса нарешті зникла.

 

— Ха… – Я випустив довге зітхання полегшення, відчуваючи великий жаль.

 

Навіщо я взагалі погодився на те, щоб він купив ці двері з матового скла?

 

Цей хлопець давно все спланував.

 

Неважливо. Його розмита фігура під час купання виглядає дуже добре крізь двері.

 

Я облизав куточок рота. Мій мозок почав вимальовувати розчервоніле обличчя Ян Тяня, який не міг більше терпіти, але все одно наполегливо просив про це.

 

З великим задоволенням, я подумав: 

 

Це мій бос, паперовий тигр, який любить говорити нісенітниці. 

 

5. 

 

Сьогодні я зробив дещо, що зробило мене і боса щасливими.

 

Через риніт боса я кинув палити. У цей момент бажання закурити піднялося вгору, і я не втримався і стиснув пальці.

 

Поки я боровся між бажанням закурити і стриматися, до мене підійшов бос. Йому було майже тридцять, і він дуже боявся, що не подобатиметься мені, тому намагався доглядати за своєю шкірою, зберігаючи її білою і гладенькою. А через свою пару лисячих очей він навіть здавався особливо хитрим, коли злегка усміхався в діловому світі. Цього разу він також усміхався до мене цими очима, але виглядав досить дурнувато.

 

Я простягнув руку і доторкнувся до його обличчя. Мій голос був досить хрипким, коли я сказав: 

 

— Гм? Що таке?

 

Він поклав свою руку на мою, його очі примружилися від задоволення, а голос був трохи липким: 

 

— Джао Квеню, ти мене кохаєш?

 

Я простягнув іншу руку, торкаючись його спини, зневажливо відповівши: 

 

— Чому ти завжди говориш нісенітниці?

 

— Гм... тоді вгадай, кохаю я тебе чи ні? – усміхнувся він, викрививши очі, і підійшов, щоб поцілувати мене.

 

— Це теж нісенітниця, – я вщипнув його за обличчя, — якщо ти мене не кохаєш, а я тебе дуже сильно кохаю, то скажи, чи не в невигідому я становищі?

 

— Так, в непигідному… 

 

Говорячи це, Ян Тянь дурнувато усміхнувся.

 

Я не міг не засміятися і вщипнув його за вуха. 

 

— Скажи, що кохаєш мене. 

 

— Я кохаю тебе.

 

Він був дуже чесним.

 

— Скажи це ще раз. 

 

Я поцілував його в губи.

 

— Я кохаю тебе, я кохаю тебе, я кохаю тебе... – повторював він безперервно, і чомусь почав сміятися, аж поки не впав на мене. Він намагався вдавати глибокодумного, глибоко зітхнув і сказав: — Слухай, скажи мені, чому ти мені так подобаєшся?

 

— Нісенітниця, – безвиразно відповів я, але незабаром не втримався і розсміявся. — Я щодня слухаю, як ти говориш нісенітниці, але ці кілька речень справді приємні для слуху. 

 

Я обійняв і поцілував його, думаючи:

 

Це мій бос. Він кохає мене і любить говорити нісенітниці.

 

Але є секрет, про який він не знає… 

 

Я кохаю його, і я люблю його нісенітниці.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

Юрі

22 травень 2025

Оооо як миленько🤭💗 Дуже дякую за цей чудовий переклад🫶🏻