Вступ

Том 1, Вступ.

 Взято з: novelbin.com

 Translated with DeepL.com

 Редактор: Вадим Коляда

 Це був вечір, час, коли тіні зростали довше, коли яскраве сонце повільно сідає за обрій. Дороги відпускали тепло, яке вони поглинули протягом дня, назад у повітря. Буде ще одна некомфортно тепла ніч.

 Це був район К міста К, де вищезгадана картина була звичайним явищем.

 Міська станція була оточена хмарочосами, в кожному з яких розташовувалось безліч компаній. На 4-му поверсі однієї з цих будівель знаходилась K Softworks, компанія середнього розміру, що займається розробкою програмного забезпечення.

 

В прохолодному офісі з кондиціонером, кілька чоловіків мовчки втупилися в екрани своїх моніторів. Напружена атмосфера наповнювала повітря. Це були співробітники K Softworks. Їхнє щоденне навантаження було важким, як для компанії середнього розміру, але навантаження сьогодні було винятковим.

«У нас залишилося всього 3 дні, щоб завершити...»

 

З легким розпачем, пробурмотів чоловік, що сидів в одному кінці офісу. Наразі він боровся з бомбою уповільненої дії, що цокає з кожною секундою – це так званий дедлайн, також відомий як крайній термін. Через спад у національній економіці, стурбований відділ продажів неохоче погодився на контракт, адже вимоги були необґрунтованими. Навіть на етапі планування проектом, яким керував цей чоловік, він не мав права на помилку. Постійні невдачі зробили ситуацію ще більш небезпечною, що призвело до ситуації, яку можна описати лише як «пекельну». Що ще гірше, з’являлися все нові й нові проблеми, які потребували термінового вирішення.

 

«Начальник відділу Накаї! Сато впав! Він не реагує, навіть коли ми бризкаємо на нього водою!»

 

«Начальник Накаї! Ми не встигнемо, якщо не завершимо кодування сьогодні.»

 

«Пане Накаї! На столі Такеди, лежить заява про звільнення...»

 

«Замовкни! Як ми можемо вкластися в терміни з такими станом?!»

 

Загнаний у кут низкою поганих новин, начальник відділу Накаї остаточно зламався. Він обхопив свою голову руками і поклав її на стіл.

Він знав, що не можна гаяти часу, але йому не вистачало людей, щоб виконати завдання... Без жодних рішень до дедлайну, що насувався, його психіка була підштовхнута до точки зламу.

 

«Пане Накаї.»

 

«Що ще?»

 

Він підняв голову, почувши, як хтось звертається до нього. Перед його очима постала людина з лагідною посмішкою.

 

«Я закінчив свою частину справи і готовий вам допомогти.»

 

«Ох… Курата... Ти не проти приєднатися до нас?»

 

Біль на обличчі Накаї зник, ніби він побачив промінь світла серед розпачу.

 

«Я переглянув інструкцію зі специфікацій та зрозумів суть ситуації. Чи можете Ви дозволити мені контролювати хід робіт?»

 

«Звісно... Звісно. Я також можу дати тобі свій пароль, щоб ти міг гортати папки управління. Будь ласка, подбай про все це.»

 

«Пане Накаї, я не можу впоратися з усім цим... Ееее… Частини кодування сповільнюють прогрес, дозвольте мені вирішити це...»

 

Чоловік, що розмовляв з Накаї - це Курата Цубаса, сів у крісло, яке йому приготував колега та одразу ж почав працювати. Він набирав код у текстовому редакторі, читав звіти про прогрес ходу робіт і гортав інструкцію зі специфікацій, весь час даючи вказівки колегам навколо себе.

 

«Переконайтеся, що тестова машина працює. Тест-аналітики, будь ласка, скористайтеся можливістю відпочити. Інтенсивне тестування почнемо після 12-ї. Щодо кодування... Тацу, можеш завершити 2 модулі? Так, я зроблю решту 10. Кіба, в інструкції є деякі дивні місця, будь ласка, виправ їх та поновлюй тестування».

 

Йому було лише 28 років, і він вважався частиною молодшого покоління на робочому місці, але ніхто не ставив під сумнів його вказівки. Це було пов'язано з його послужним списком у цій компанії. Його поява в команді зуміла вдихнути життя в напівмертвих працівників і всі вони швидко виконували його вказівки. Курата мав унікальне прізвисько: «Остання лінія оборони». Тепер, коли він брав участь у цій справі, це означало, що кінець роботи вже не за горами. Люди були реалістичними істотами. Якщо вони бачили кінець, вони могли б витримати ситуацію, якою б важкою вона не була.

 

«Гаразд, на цьому все. Починаю кодування.»

 

«Гей, Курато, ти впораєшся? 10 модулів... Це не жарти.»

 

«Пане Накаї, Ви забули? Програмування - моя справжня професія.»

 

Напівзаплющивши очі, Курата показав безстрашну посмішку на своєму ніжному обличчі. Усі 10 його пальців, почали танцювати на клавіатурі з жахливою швидкістю. Він набирав код у кількох відкритих текстових редакторах, переглядаючи дані з шаленою швидкістю. Зрілий чоловік, що сидів навпроти нього, Тацу, поринув у роботу, щойно почув дивовижний звук друку.

 

«Як і очікувалося від «Останньої лінії оборони» компанії. Досі він займався всіма проблемними справами... Я не повинен відставати».

 

Оскільки всі вкладали душу в роботу, перспективи млявої битви різко покращилися.

 

По радіо оголосили час. Годинник на стіні показував 17:15 - час іти з роботи. Згідно з політикою компанії, робочий час закінчився, але Курата просто розігнув спину і покрутив плечима що заніміли.

 

Він провів останні три дні, рятуючи цю справу. Сьогодні був страшний дедлайн, але атмосфера вже не була такою відчайдушною, як три дні тому. Справа, яку всі вважали безнадійною, була врятована його вправними руками.

 

Завдяки тому, що він закінчив програму за один день, а члени команди тестували і перекодовували без відпочинку, їм вдалося ледве встигнути закінчити продукт до дедлайну. Незважаючи на те, що Курата виконав так багато роботи за такий короткий проміжок часу, він чудово впорався з кожною частиною. Це був дивовижний талант, який не піддається розумінню. На жаль, оскільки його майстерність була видатною, йому завжди доручали найскладніші справи.

 

Після серії боїв, порожні банки з-під кави та енергетичних напоїв, скупчилися на його столі, як надгробки. Озираючись з боку в бік, він бачив, як воїни (аналітики-випробувачі), які закінчили важку битву, падали на ліжка зі стільців і мирно посміхалися. Курата скоротив години свого сну до мінімуму і відчув, що настав час і йому відпочити.

 

«Добре, клієнт підтвердив отримання товару! Ми закінчили! Чудова новина для всіх! Тепер ми можемо спокійно відпочити!»

 

Курата прокинувся з напівсонного стану і побачив радісного пана Накаї, що стояв у позі переможця. Курата, думав про те щоб піти додому і відпочити, але вирішив ще трохи подрімати на стільці. Коли він зібрався йти додому, був уже час відправки останнього поїзда.

 

Через кілька днів після маршу смерті настав кінець місяця. Коли люди говорять про кінець місяця, в їхніх головах з’являється лише одна думка - Євангеліє для всіх працюючих дорослих - день зарплати.

 

Курата вимкнув комп'ютер і поспіхом зібрався йти. Він був не один. Його колеги також йшли. Відповідно до популярних тенденцій, компанії скоротили робочий день офісних працівників. Існувало зобов'язання відпускати своїх співробітників вчасно, особливо в день зарплати. Цим зобов'язанням часто нехтували, коли справи ставали неспокійними, але порівняно з пекельним часами лише кілька днів тому, зараз все було набагато спокійніше.

 

Сьогодні була щаслива п'ятниця. Хтось поспішав на зустріч з родиною, а хтось зустрічався з друзями і готувався розщедритись. Були й ті, хто просто хотів відпочити вдома. Всі люди різні, але довгоочікуваний день зарплати, що збігається з вихідними, завжди був щасливою подією.

 

Так було і з Куратою. Кілька колег, які пройшли «марш смерті», зібралися біля нього.

 

«Курато, хочеш випити? Ти мені дуже допоміг, тож перша чарка за мій рахунок».

 

Пан Накаї зробив жест, що запрошує до випивки. Люди, пов'язані з цією справою, такі як Тацу і Кіба, стояли позаду нього. Курата вже збирався приєднатися до них, але згадав про свій запланований графік і завагався.

 

«Вибачте, пане Накаї. У мене справи. Може, наступного разу.»

 

«Пане Накаї, сьогодні той самий день. Хобі Курати...»

 

«А... Це… Нічого не поробиш. Наступного разу не пропустиш.»

 

«Добре.»

 

Курата дивився, як група йде, перш ніж попрямувати до місця призначення. Молодий, талановитий хлопець, відомий як «Остання лінія оборони», людина, від якої залежали всі в команди, мав унікальне хобі, добре відоме в компанії.

 

У ці вихідні вулиці були вологі від літньої спеки і переповнені офісними працівниками, що поверталися з роботи. Дорога до станції була забита людьми. Лише пройшовши певну відстань, рух ставав слабшим.

 

«Прийом! Час! Платити! Забирай!»

 

Крикнув Курата перед банкоматом. Якби він зробив це перед обслуговуючим персоналом, на нього, ймовірно, викликали б поліцію за підозрілу поведінку.

 

Його емоції були викликані холодними цифрами на екрані банкомату. Справи, якими він займався, як правило, були вкрай важкими і небезпечними, але його зусилля винагороджувалися понаднормовою оплатою, тож його заощадження неухильно зростали.

 

Не в силах перестати посміхатися, Курата зняв трохи готівки і поспішив до місця призначення. Його рухи не містили жодних вагань, що свідчило про те, що він багато разів ходив цим маршрутом. Незабаром перед ним з'явилася будівля. Це був великий торговий центр електроніки неподалік від залізничної станції. На третьому поверсі знаходився величезний відділ іграшок - це і була його мета.

 

Через кілька годин чоловік вийшов з відділу іграшок під музику закриття магазину.

 

«Як і очікувалося від розпродажу наприкінці місяця. Це чудово».

 

Чоловік ніс у кожній руці по два повні пакети, кожен з яких був двошаровим, щоб запобігти розриву. Його рюкзак теж випнувся в дивну форму. Його пакети були наповнені пластиковими моделями. Іншими словами, він був модельним ботаніком.

 

«Поповнено шпаклівку, фарбу та інструменти... Розпочнеться фестиваль моделювання…»

 

У його бурхливому житті, найбільшою радістю були походи по магазинах у день зарплати та фестиваль моделювання. Можливо, його нудний і звичний спосіб життя давався взнаки, але кількість моделей, які він купував, зростала з кожним роком. Нарешті, це стало його щомісячною звичкою. Він був повністю залежний.

 

З дурнуватою посмішкою він щасливо йшов додому зі своїми пакетами. Квартира, в якій він жив, знаходилася на деякій відстані від компанії, а між ними була станція. Йому довелося зійти зі свого шляху, щоб відвідати торговий центр електроніки, але це не було великою проблемою, оскільки він отримав те, що хотів. Курата попрямував повз тиху житлову зону, радісно наспівуючи. О цій годині рух транспорту був дуже слабким.

 

Звук двигуна автомобіля, порушував тишу, а зустрічні фари затуляли Кураті зір. Засліплений далеким світлом, він поспішив зійти на узбіччя. Дорога була відносно широкою, але було б погано, якби пакети порвались а їх вміст, випав. Курата засуджував використання дальнього світла в житловому районі, але він вирішив не звертати на це уваги і продовжував йти.

 

Сліпуче світло фар фатально сповільнило його реакцію. Автомобіль продовжував їхати прямо на нього без жодних ознак уповільнення, не виявляючи жодного наміру його об'їжджати. Коли він це зрозумів, було вже надто пізно, щоб відійти вбік.

 

«Гей… Зачекай...»

 

Ревіння двигуна лунало у його вухах, а світло заливало його очі. Холод пробіг по спині.

 

Він не міг зійти з дороги. Автомобіль зіткнувся з ним, коли він обіймав свої пакети. У момент удару він почув, як його тіло видало страхітливий звук. Поки його тіло летіло в повітрі, в його голові промайнули різні емоції за мить до того, як він втратив свідомість від сильного болю. Але він не бачив, як його життя промайнуло перед очима, і не проклинав свою долю.

 

Ах, я не можу зібрати моделі, які щойно придбав, або серію моделей, які вийдуть наступного місяця. Така ганьба...!

 

Він думав про свою пристрасть до моделей, які він більше не зможе збирати.

 

«Це щойно надійшло.

 

Близько 22:00 сьогодні ввечері автомобіль збив чоловіка в районі S міста К. Жертвою став 28-річний офісний працівник Курата Цубаса, який проживав у цьому районі. Швидка допомога була відправлена після того, як місцеві жителі повідомили про наїзд, але лікарі не змогли реанімувати потерпілого. За даними поліцейського розслідування, підозрюваний керував автомобілем у нетверезому стані».