Дашилан щойно відремонтували, на вулиці з'явилося ще чимало старих відомих пекінських крамничок, де продають тушковану печінку та булочки, локшину з Сичуані, смажені клейкі коржики з рисового тіста тощо.
Оскільки це зимовий сезон, темніє досить рано, як і очікувалося, в Дашилані було не так багато людей; принаймні, їх було набагато менше, ніж вдень, їм не довелося чекати, поки їх посадять в більшості ресторанів, і вони могли спокійно вибирати собі їжу.
–Який магазин ви хочете спробувати? – Ву Хань Їн подивився на людей, чиї очі горіли від захвату; вони дивилися наліво і направо, так, ніби їхніх очних яблук було недостатньо для того, щоб оцінити місце.
–Я хочу їсти смажену качку! – першою вигукнула Ох Ох.
–Айо, Ох, ти така негідниця,– Сяо Сяо затулила рота, голосно сміючись, ніхто не знав, чому вона сміялася, чомусь це змусило всіх інших відчути себе збентеженими.
–Чи можете ви двоє хоча б трохи поводитися як нормальні люди на вулиці, –безпорадно сказав Да Свань.
–Смажена качка {каойя} – це KY, так, – Сяо Сяо не звернула уваги на Да Сваня, але підморгнула Сяо Ву і люб'язно пояснила хлопчикові.
{Примітки:*смажена качка китайською мовою – це каойя = KY; а KY – це марка змазки LOL.}
Ву Хань Їн був повністю приголомшений, ця асоціативна уява знаходиться поза межами його розуміння; така фонетична абревіатура також може змусити їх так сильно сміятися...
–Ти хочеш піти до Куан Цзю Де чи П'ян Ї Фан? Куан Цзю Де он там, – Ся Чень вказав пальцем на місце.
–Давай спочатку перекусимо, – Ся Янь не хотів йти, побачивши смажені пиріжки.
–Гаразд, піду куплю кілька смажених коржів, – Чвень Дзє почав бігти за ними, а потім повернувся з великою сумкою, наповненою свіжоспеченими смаженими коржами, які були настільки гарячими, що могли обпекти рот. Хоча вони виглядають жирними і маслянистими, після одного шматочка вони змушують людей верещати від захвату з широко розплющеними очима (тому що вони такі смачні), що змушують забути про жирність.
Покінчивши зі смаженими коржиками, група попрямувала до найближчої крамниці, щоб купити локшину по-сичуаньськи. Ву Хань Їн давно хотів скуштувати сичуаньську локшину, оскільки в Пекіні лише нещодавно з'явилися магазини, де її продають, тож він куштував цю страву вперше. Чесно кажучи, ця локшина досить поширена, локшина зроблена з тонкої локшини золотисто-жовтого кольору, червона олія, що світиться, заповнює половину миски, і смак дуже хороший. Одного лише погляду на гарніри у великій вітрині магазину, зліва направо, було достатньо, щоб вразити людей, які проходили повз.
Спочатку Сяо Сяо сказала, що ця тарілка виглядає такою маленькою, але після того, як вона її з'їла, це вже не так, тому що вона наїлася досхочу.
Ву Хань Їн повільно їв, він любив не поспішати, споживаючи їжу потроху і коли Сяо Сяо та інші виснажені закінчили їжу, він з'їв лише половину миски. Йому здавалося, що він їсть локшину на голках* і він відчував, як його спина холоне; він не встиг проковтнути повний рот локшини, як підняв голову і побачив, що дві дівчини, які сиділи навпроти нього, ненажерливо дивляться на нього.
{Примітки:* сидіти як на голках – китайська ідіома – перебувати в незручному становищі.}
–......– куточок очей Ву Хань Їна почав сіпатися, він відчував, що не зможе проковтнути локшину, яка опинилася у нього в роті.
–Айо, подивися, який він милий, бачиш, як він жує, – Сяо Сяо нахилилася, щоб прошепотіти Ох Ох на вухо; хоча вона намагалася говорити тихіше, всі за столом все одно чули їх.
–Так, так, його губи рухаються так повільно. Б'юся об заклад, Лао Да зараз дуже хоче перетворитися на голодного вовка, – Ох Ох пильно подивилася на нього, а потім щиро розсміялася.
–Просто ігноруй їх, – Ся Чень поплескав Ву Хань Їн по спині: – Їж повільно, не треба поспішати.
–О.., – Ву Хань Їн швидко схилив голову, щоб пережовувати їжу, похмура хмара нависла над його головою; йому потрібно жувати, щоб з'їсти локшину а, він повинен рухати ротом, щоб жувати а.
–Лао Да такий уважний, вау.
–Якщо ви закінчили тут, ви можете піти і знайти щось інше поїсти, – Ся Чень подивився на натовп людей, яким не було чим зайнятися.
–Ми не знаємо, куди йти, – Сяо Сяо знизала плечима, не бажаючи йти.
–У крамниці навпроти продають смажену печінку, йдіть туди і сідайте першими, ми скоро прийдемо, – Ся Чень вказав на двері.
Ті люди йшли неохоче, але врешті-решт їх вигнали, щоб зарезервувати столик для групи. Тільки тепер Ву Хань Їн полегшено зітхнув і продовжив доїдати локшину.
–Хочеш, щоб я вийшов і купив тобі випити? – Ся Чень подивився на губи хлопця, вони набрякли від гострої їжі і стали блискучими.
–Я хочу піти з тобою, – Ву Хань Їн швидко запхав їжу в рот і пробурмотів: – Я зараз закінчу.
Вони вийшли і зупинилися біля продавця неподалік, щоб купити чашку кислої сливи, щоб втамувати гостроту. Ву Хань Їн, здавалося, був задоволений, бо полегшено зітхнув. Потім вони купили шашлики з баранини, наїдаючись ними, поки шукали Сяо Сяо та інших.
Коли вони прийшли до ресторану, всі вже закінчили замовляти по тарілці смаженої печінки на кожного, а також по тарілці булочок до кожного замовлення.
Ву Хань Їн наїдався, тому не міг перетравити багато булочок, тому з'їв смажену печінку з однією булочкою, а решту дві віддав Ся Ченю.
На півдорозі їхнього бенкету Сяо Сяо щось помітила, вона подивилася на всіх і серйозно повідомила, що за іншим столом замовили багато булочок, чи можуть двоє людей дійсно з'їсти все це? Ву Бен ЧвеньДзє сидів навпроти неї і щойно з'їв одну булочку, він сказав: –Сяо Сяо, як тобі не соромно так говорити, адже це ти їси всю їжу з однієї крамниці в іншу. Той, хто їсть найбільше їжі, це ти.
Сяо Сяо одразу ж заткнула рота, бо не мала що відповісти.
Після того, як всі закінчили їсти, Мо Руй нарешті зателефонував і сказав, що сьогодні він не може, але завтра він обов'язково приєднається до них.
Тому всі більше не хотіли йти до Цюань Цзю Де, тому що вони дійсно не могли перетравити більше їжі. Вони вирішили прогулятися, щоб подивитися на нічний краєвид, а потім пошукати караоке, де можна було б відпочити.
Ву Хань Їн відчув, що його рот стає трохи жирним, тому на півдорозі він потягнув Ся Ченя в сторону, щоб купити чашку молочного чаю боба {перловий молочний чай/молочний чай з тапіоки/молочний чай з бульбашками}. Він так давно не пив його, що смак чаю дуже сильний, що змусив його примружити очі від радості.
Нічний Пекін має такий гарний вигляд, сяючі неонові вогні освітлюють нічне небо і вночі тут менше людей, хоч і не так тихо, але повітря відчувається набагато чистішим.
Всі припаркували машину в одному місці, а потім вирішили поїхати по місту на автобусі, оскільки так буде зручніше оглядати визначні пам'ятки. Коли вони сіли в автобус, там було не так багато людей, Ву Хань Їн і Ся Чень вирішили сісти в останньому ряду. Маршрут автобуса пролягав повз багато місць, таких як площа Тяньаньмень, парк Бей Хай, озеро Хоу Хай, Барабанна вежа, Дешенгмен; було таке відчуття, що вони їдуть в екскурсійному автобусі.
Ву Хань Їн стискав свою теплу чашку з молочним чаєм, він жував круглі боби і кусав їх зубами, вони були дуже жувальні. Усі, хто сидів попереду, були надто захоплені нічним краєвидом за вікном, ніхто не звертав уваги на нього та Ся Ченя.
–Дивись, – Ву Хань Їн засміявся, тицьнувши Ся Ченю в бік, оголивши корявий зуб, чорна кулька боби потрапила в нього і застрягла там.
–Гм ..,– Ся Чень повернув голову і простягнув руку, щоб схопити чашку в руці хлопця. Ву Хань Їн подумав, що хлопець хоче зробити ковток молочного чаю, але одразу ж зрозумів, що помилився.
Його очі широко розплющилися, коли Ся Чень раптом нахилився, щоб поцілувати його, що налякало Ву Хань Їна і він підскочив. Він відчув, як язик іншого чоловіка провів лінію по його губі, потім він перемістився до боби, що застрягла на його зубі, щоб забрати її, але язик не відступив, натомість боба засмоктала його в рот в поцілунку. Чорна кулька боби багато разів проходила між двома ротами.
Ву Хань Їна цілував старший чоловік, а він не наважувався вимовити жодного звуку, оскільки перед ними сиділи люди з групи Сяо Сяо. Він не хотів кричати або створювати будь-який шум, який би привернув їхню увагу; якби ті люди дізналися про це, світ перевернувся б догори дном.
Через дуже довгий час Ся Чень був готовий відпустити його. Обличчя Ву Хань Їна стало буряково-червоним, коли він намагався випростатися на своєму сидінні. Він повторював собі, що ніколи більше не жартуватиме зі старшим чоловіком! Кругла чорна кулька боби повільно просувалася до кінчика його язика, що викликало у нього дуже дивне відчуття; потім його обличчя ще більше почервоніло.
Всі вирішили вийти в Хоу Хай, щоб прогулятися. Ся Янь і Дзюнь Дзи побігли на лід грати, інші не пішли за ними, сказавши, що там дуже темно і вони нічого не бачать, було б недобре, якби вони впали. На півдорозі їхньої прогулянки Чвень Дзє сказав, що йому потрібно в туалет, тому Ся Чень повів його до найближчої громадської вбиральні. Ву Хань Їн залишився з Сяо Сяо та Ох Ох чекати на них.
Коли Ся Чень повернувся, Сяо Сяо несподівано запитала його, чи зупинка автобусного маршруту № 5 зупиняється там.
–Так, – Ся Чень кивнув головою.
–Я ж тобі казала!– Сяо Сяо розсміялася: – Хтось щойно заходив до нас, щоб запитати дорогу. Вони запитали, де зупинка автобуса № 5, я чітко пам'ятаю, що ми сіли на автобус 5-го маршруту, щоб дістатися сюди; тож ми просто прийшли сюди звідти, але Сяо Дзи показав пальцем у протилежний бік. Ха-ха-ха
–Що ж ти відразу не сказала! – Ву Хань Їн роздратувався і зніяковів, у нього досить погане відчуття напрямку! Раніше він вказував у неправильному напрямку і вони нічого не говорили, а тепер вони говорять про це. Його голова висіла так низько, що підборіддя легко торкалося грудей, він дійсно не міг дивитися ні на кого прямо зараз.
–Сяо Дзи, ти такий до біса чарівний!– Ох Ох підхопила.
–Сяо Дзи, ти ж тут місцевий, я думала, що неправильно запам'ятала. Тому я не наважилася нічого сказати, – невинно сказала Сяо Сяо.
–Гаразд, нічого страшного, – Ся Чень поплескав хлопця по плечу: – З того боку також є зупинка 5-го автобусного маршруту, їм просто потрібно пройти ще три зупинки.
Після того, як вони нагулялися досхочу. Всі погодилися, що ще не дуже пізно, тому вони хотіли піти до караоке. Однак Дзюнь Дзи сказав, що краще піти до нього на віллу, оскільки його будинок добре обладнаний усіма піснями з караоке. А коли вони втомляться від співу, то зможуть просто заночувати у нього вдома, благо вілла досить велика, щоб розмістити всіх бажаючих.
Всі погодилися з цією ідеєю, тож вони повернулися за машинами, а потім поїхали до вілли Дзюнь Дзи.
Їхати було досить далеко, оскільки вілла знаходиться на околиці. Коли вони приїхали, то побачили, що це величезне місце, Ву Хань Їн втратив дар мови від побаченого, адже це був його перший раз на справжній віллі.
Дзюнь Дзи показав усім їхні кімнати, а потім відніс великий кошик із закусками та напоями до розважальної кімнати. Кімната досить велика, все необхідне обладнання готове; Сяо Сяо і Ох Ох на мить почали зневажати його, кажучи, що багатий, звичайно занадто марнотратний.
Весь цей час всі колективно «знущалися» над Ся Ченєм, змушуючи його співати кілька пісень поспіль. Ву Хань Їн також зрадів, слухаючи їх, оскільки він думав про трюк, який Ся Чень провернув в автобусі. Він не міг позбутися думки, що це покарання принесло йому задоволення, тож піддався потоку і почав вибирати пісні разом з іншими.
–Лао Да, ти все ще пам'ятаєш ту ніч, коли ти співав дорогоцінну пісню для Сао Дзи!– вигукнула Сяо Сяо і підскочила: – Сьогодні тут Сяо Дзи і Лао Да, ви двоє повинні заспівати пісню разом! Ха-ха-ха.
Посмішка Ву Хань Їна відразу ж застигла, це, мабуть, жарт, казати йому співати?!
–Точно, точно! Сяо Дзи, ти теж співай! – Ох Ох також приєднався.
Да Свань засміявся, наливаючи собі келих пива: – Сяо Ву, ти теж не був чемним. Минулого разу на YY ти наважився використати оригінальну пісню, щоб обдурити нас, сьогодні ти повинен заспівати пісню ах.
При згадці про ту ніч Ву Хань Їн відразу ж отримав 囧囧, це дуже збентежило його, тому тепер він не мав права відмовлятися співати. Він прочистив горло і сказав: –Тоді... не смійтеся, коли я співатиму.
–Айя, це неможливо, – Дзюнь Дзи простягнув хлопцеві мікрофон: – Ти не знаєш, що Сяо Сяо і Ох Ох дивилися на тебе і Лао Да, а потім сміялися, як баби-вовчиці.
–.....
–Тоді давай заспіваємо її, любий, – Ся Чень посміхнувся, а потім, поводячись як справжній джентльмен, підійшов і поклав руку на талію Ву Хань Їна.
–Ааа! Лао Да, ти навмисно це робиш! У мене не залишилося більше крові, яку я можу пролити!
–Мене теж убили миттєво!
Серце Ву Хань Їна забилося швидше, він знову прочистив горло: – Я буду співати чоловічу партію, – Ся Чень дуже охоче погодився, через що хлопець відчув себе трохи розчарованим.
Коли вони почали співати пісню, він дуже засмутився, тому що вона звучала дуже дивно! Його голос не такий вже й гарний, це правда, а тепер додайте до цього магнетичний низький голос Ся Ченя... «жіночим голосом» ...
–Пхахахаха, я дійсно не можу цього витримати!– Чвень Дзє виплеснув своє пиво, на щастя, він вчасно прикрив рот; потім відразу ж пішов до вбиральні, щоб сполоснути руку.
Ву Хань Їн закрив обличчя, хіба він не казав, що не хоче співати а...
–Гаразд, гаразд, цього разу ми тебе відпустимо.
–Давайте зіграємо в кості, – Сяо Сяо поклала коробку з костями на стіл і потрясла нею, пропонуючи свою пропозицію.
–Гаразд! – Ву Хань Їн першим погодився обома руками! Поки йому не кажуть співати, він буде робити все, що завгодно.
–Ей-ей! Я не хочу грати в таку злу гру, – Дзюнь Дзи пустотливо посміхався.
Ву Хань Їн стало цікаво, він схопив коробку, щоб поглянути на чотири кістки і побачив, що тільки дві з них були звичайними кістками з цифрами від одного до шести. А на двох інших кубиках були написані слова «дотик», «поцілунок» та інша плутанина... Раптом у нього з'явилося погане передчуття щодо цього.
–Ха-ха, тоді я встановлюю правила! – Сяо Сяо, здавалося, була дуже схвильована: – Кожна людина кидатиме кубики один раз як ведучий, я кидатиму кубики першою. Ведучий кидає кубики для команд. Всі інші кидають кубики, щоб дізнатися число. Той, у кого випаде найбільше і найменше число, повинен буде виконати команду, яку викинув ведучий. Незалежно від того, легка чи важка команда, ці двоє людей повинні виконати її.
–..Я не розумію, – Ву Хань Їн прикинувся німим; дивлячись на слова на гральних костях, він відчув, як по його спині пробігли мурашки. Якщо випаде «поцілунок», то це буде його кінець.
–Нічого страшного, зігравши один раз, ти зрозумієш! – Сяо Сяо схвильовано почала кидати кістки.
Як і очікувалося, завжди випадало найнебажаніше: «поцілунок», «губи».
–Ха-ха-ха, ви всі поспішайте і кидайте, щоб отримати свій номер! Хе-хе, подивимось, хто ви є! Обманювати не можна!
–......– холодний піт.
Всі інші напружено дивилися один на одного. Ох Ох першою кинула кості, хоча решта не хотіли, кожен все ж таки кинув кості по одному разу.
Ву Хань Їн завжди був на нещасливій стороні, тож... йому захотілося плакати, коли випало найбільше число!
–Ха-ха, Лао Да, ти повинен зробити все можливе! – Ох Ох почала хвилюватися: – Якщо ні, то Сяо Дзи поцілує хтось інший!
–Каш,каш,каш!
Ву Хань Їн мало не задихнувся від власної слини. Ох Ох не встигла закінчити свої слова, як Дзюнь Дзи викотив цифри 2 і 1.
–Розколоти CP! – Сяо Сяо голосно закричала.
–Все гаразд, все гаразд!– Ох Ох посміхнулася, показавши ряд білих зубів, в цілому ефект був досить страхітливий.
–У вас справді немає дисципліни...
–Я також не хочу, щоб Лао Да здер з мене шкіру живцем, будь ласка, пощадіть мене, – Дзюнь Дзи показав благальний погляд. Ся Чень, здавалося, не показав ніякого особливого виразу обличчя, але цього було достатньо, щоб налякати чоловіка до могили.
–Тоді поцілуй Лао Да, – очі Ох Ох загорілися: – Нехай Лао Да займе місце Сяо Дзи, ми не маємо жодних претензій.
–Пфф, – Да Свань дійсно не втримався і виплюнув вміст свого рота назовні, він не думав, що вони могли прийти до такого результату.
–Я навіть не наважуся! – Дзюнь Дзи витримав його сміх: – Було б легше, якби ти сказала мені вистрибнути з вікна.
–Ми на першому поверсі, – Ся Янь сидів на дивані, схрестивши ноги. Сказавши це, він підвівся.
Ву Хань Їн неймовірно зніяковів, а потім побачив перед собою силует, а коли підняв голову, то побачив, що це був Ся Янь. Він розгубився, коли його піднімали, а потім... він перетворився на камінь...
Кімната наповнилася звуком різких вдихів від усіх інших в кімнаті. Ся Янь підняв Ву Хань Їна і швидко поцілував хлопця в губи, не витративши на це навіть півсекунди. Всі присутні впали в розгублене заціпеніння і досі не могли від нього отямитися.
–Я зробив це замість нього, – Ся Янь підняв брови, а потім вказав пальцем на Дзюнь Дзи.
–Ха-ха, що це було? – ЧвеньДзє щойно повернувся і зіткнувся з такою сценою.
–Сяо Сяо, ти сфотографувала? – запитала Ох Ох, прокинувшись від трансу.
–Я забула! – Сяо Сяо підскочила: – Гей, гей, гей, що не так з вами двома маленькими сабмісівами, які цілуються? У сабмісівів немає майбутнього!
–Ми повинні йти спати, – Ся Чень поставив чашку на стіл, потім підвівся і простягнув руку, щоб підняти Ву Хань Їна.
–Все скінчено, тепер Лао Да перетворився на звіра, – Сяо Сяо подивилася на двох людей, що виходили з кімнати, висолопивши язика.
–Мій брат, він же не сердиться... правда? – Ся Янь моргнув.
–Ти стоїш тут і маєш час турбуватися про те, чи сердиться Лао Да, чи ні, а я зараз дуже сердитий, – це було рідкісне видовище – бачити, як Дзюнь Дзи став серйозним, він простягнув руку, щоб підняти підборіддя Ся Яня, а потім люто поцілував його в губи.
