Розділ 57 - Розділ 57

Люблю тебе 59 секунд
Перекладачі:

Ся Чень подивився на свій телефон і не знав, сміятися чи плакати, хлопець справді поклав слухавку...

Як тільки він закінчив це речення, його зустріла довга тиша, а коли він перевірив свій телефон, він показав, що дзвінок закінчився вже XX секунд тому... Вчитель Ся стиснув телефон, оскільки його обличчя показало розчарований вираз, він підозрював, що Ву Хань Їн не почув, що він сказав. Втім, ймовірність того, що він не почув його слів, була досить низькою; навіщо б він поклала слухавку, якби не почув?

Ся Чень відсунув клавіатуру вбік і підвівся, коли його телефон почав голосно дзвонити, він вважав, що це ніяк не міг бути дзвінок від Сяо Ву. Ідентифікатор абонента показав Дзюнь Дзи.

–Лао Да! Де він? Чорт, ти ще не отримав його в свої обійми. Всі вибухають від гри, тільки не кажи мені, що Сяо Дзи злякався тебе! Я кажу тобі, поквапся і наздожени його.

Одразу після того, як дзвінок з'єднали, Дзюнь Дзи почав вимовляти цілу купу речень на одному диханні.

–Я йду за ним, клади слухавку.

Ву Хань Їн в цей момент також схопився за телефон... в заціпенінні...

Вираз його обличчя був таким, що він не знав, сміятися йому чи плакати і був трохи розгублений. Він не збирався класти слухавку, він так нервував, що його рука сіпнулася і натиснула на кнопку...

Вчитель Ся несподівано налякав його одним цим реченням і його першою реакцією було перевірити ідентифікатор абонента, щоб переконатися, що це справді дзвонить Ся Чень. Коли він почув це речення, він дійсно подумав, що це дзвонить «Люблю тебе 59 секунд», проте «Люблю тебе 59 секунд» не знає його номера телефону.

Ву Хань Їн здригнувся, Ся Чень – це «Люблю тебе 59 секунд»?!

Ву Хань Їн не встиг відреагувати, як у двері постукали, від чого він закляк від шоку; його нечиста совість намагалася обдурити його, змусивши повірити, що це не може бути вчитель Ся, так?!

–Вчитель Ся...?! – вигукнув Дзян Тань. Він був найближчим до дверей, тому, почувши стукіт, підвівся, але коли відчинив двері, його очі розширилися від того, що він дізнався, хто це був.

Ву Хань Їн злякався і підсвідомо обернувся, але коли його очі зустрілися з очима Ся Ченя, він відчув, що його голова ніби вибухнула. Його рука все ще тримала телефон, тому він винувато сховав його в кишеню.

–Сяо Ву, підійди сюди ненадовго, – вираз обличчя Ся Ченя був дуже спокійним, але здавалося, що він був у дуже гарному настрої, куточок його губ був злегка вигнутий догори.

Дзян Тань дивився, як Ву Хань Їн напружено сказав «О», напружено встав, а потім напружено вийшов, мовчки кинувши на нього співчутливий погляд, думаючи, що його спіймали на тому, що він минулого разу не здав домашнє завдання...

Ву Хань Їн затамував подих. Однак, коли він зібрався «спокійно» запитати, навіщо той його шукає, зустрівшись з ледь усміхненими очима Ся Ченя, він проковтнув те, що хотів сказати.

–Ходімо зі мною, – Ся Чень більше нічого не сказав, він лише махнув рукою, але побачив, що той чоловік навіть не поворухнувся. Він вирішив потягнути людину вниз разом з собою.

Ву Хань Їн спотикався, він не знав, куди його тягнуть. Коли Ся Чень затягнув його в кімнату, він здивовано озирнувся і впізнав кімнату вчителя Ся в гуртожитку.

На столі лежав відкритий ноутбук і це було вікно гри TLBB, великий Вудан стояв у Лояні з ID «Люблю тебе 59 секунд» на голові. Ву Хань Їн був настільки шокований, що не міг нічого сказати, він лише довго дивився на Ся Ченя з відкритим ротом, не знаючи, що сказати.

Ся Чень подивився на нього з розвагою: – Чому ти раптом вийшов з системи? Ти також поклав слухавку на мій дзвінок.

–Ні..,– Ву Хань Їн нарешті взяв себе в руки і швидко закрив роззявлений рот, через який виглядав як дурень, але у нього було відчуття, що його дражнять: –Раніше зв'язок раптово обірвався, тому я не міг увійти в гру...

Ся Чень кивнув: – Тоді чому ти поклав слухавку?

Ву Хань Їн засмутився, коли несвідомо простягнув руку в кишеню, щоб доторкнутися до телефону: – Я не був обережним... і натиснув...

Навіть переживши це на власному досвіді, він все одно не повірив би такому виправданню, йому справді хотілося відкусити собі язика.

–Тож це так, – Ся Чень звів брови разом і зробив крок вперед: – Тоді ти чув, що я сказав раніше? Сяо Ву.

–Хм? – Ся Чень опустив голову, яка сантиметр за сантиметром закривала проміжок між ними, підсвідомо Ву Хань Їн зробив крок назад, але позаду нього стояв письмовий стіл, йому не було куди бігти. Коли він почув слова іншого чоловіка по телефону, він був шокований, Ся Чень подзвонив, щоб сказати всього п'ять слів, як він міг цього не почути.

Ву Хань Їн підняв голову і його очі були сповнені розгубленості.

Ся Чень безпорадно зітхнув: – Сяо Ву, ти мені подобаєшся. Я довго думав про це, перш ніж наважився ризикнути і сказати тобі це. Спочатку в грі я думав лише про те, що ти не галасливий і не спричиняєш неприємностей. Ти вихований і слухняний, і взяти тебе з собою в учні мені було зовсім не важко. Але згодом у мене з'явилася звичка щоразу, коли я входжу в систему, спочатку перевіряти, чи ти в мережі. Мені подобається водити тебе по карті світу і тренувати твого персонажа, але коли ти не в мережі, я відчуваю роздратування або не маю настрою щось робити.

Ву Хань Їн прислухався до кожного слова, тон співрозмовника був явно дуже лагідним, але він не знав, чому його серцебиття почало прискорюватися. Чи може він вважати це зізнанням? Його очі швидко закліпали, він лаяв себе за те, що почервонів, бажання залишатися спокійним тепер перетворилося на важку місію. Раптом він згадав, що вже чув голос «Люблю тебе 59 секунд» раніше, того разу він співав на YY дуже довго... Почувши його знову, він зрозумів, що він дуже схожий на голос вчителя Ся, просто він ніколи не міг скласти два і два разом.

–..Я не знаю, – губи Ву Хань Їна трохи ворухнулися, але він дійсно не знав, про що він сам зараз думає; його розум був еквівалентний відру з пастою, простіше кажучи, він був повністю переплутаний.

Ся Чень подивився на реакцію Ву Хань Їна і почав сміятися: – Насправді я планував розповісти тобі сьогодні, але боявся, що ти можеш неправильно зрозуміти, а потім раптово зникнути. Я занадто різкий? Невже це так важко прийняти? Я можу терпляче чекати на тебе.

–......– Ву Хань Їн дійсно не міг придумати, що сказати, чим більше Ся Чень говорив з ним таким ніжним голосом, тим більше він відчував себе збентеженим. Він подумав про час, який провів, граючи в гру з «Люблю тебе 59 секунд», це були справді щасливі спогади, не було жодної нещасливої події. Потім, згадуючи останні два дні, Ся Чень супроводжувала його в покупці костюма, готувала для нього їжу, відправляв на співбесіду, а потім відвозив його назад до університету; насправді вони досить добре ладнали.

Зараз йому дуже хотілося вдаритися головою об щось. Вона зараз така приголомшена. Якщо підсумувати одним реченням... Він справді не знав...

Якби «Люблю тебе 59 секунд» був жінкою, після того, як йому зізналися, чи був би він справді надзвичайно щасливим? Ву Хань Їн відчув мурашки по всьому тілу від цієї думки. Він перевів погляд на Ся Ченя... жінку... яку важко уявити...

Ся Чень побачив, як обличчя Ву Хань Їна сильно здригнулося, він не зміг більше стримуватися і розсміявся, він дійсно не міг сказати, про що думав хлопець. Раптом він вклонився і нахилився ближче, однією рукою обхопив хлопця за плече, а іншою підняв його підборіддя і швидко поцілував у губи хлопця.

Ву Хань Їн був захоплений зненацька, його очі миттєво розширилися, а обличчя вкрилося рум'янцем. Він просто стояв приголомшений і виглядав так, ніби побачив привида.

–Не подобається?

Ву Хань Їн не встиг відчути, подобається він його чи ні, поцілунок Ся Ченя був швидким, він миттєво залишив його губи, майже як дотик губ до губ, можливо, він не тривав і двох секунд. Але Ву Хань Їн злякався до такої міри, що його розум був повністю порожнім протягом тридцяти секунд, коли він нарешті отямився, на його губах було лише м'яке і все ще вологе відчуття.

З ляскотом Ву Хань Їн швидко підняв руку, щоб прикрити рота і звинувачувально подивився на Ся Ченя: – Що ти робиш!

Він відчув, що щось було не так після того, як він сказав це речення. Як не крути, а здавалося, що він був маленькою дівчинкою, до якої приставав збоченець у щоденній телевізійній драмі, дуже банально...

Ся Чень посміхнувся реакції хлопця, вуха хлопця почервоніли, тому він підняв руку і торкнувся червоної мочки вуха, чітко вимовляючи кожне слово:

–Я поцілував тебе, тобі це не подобається?

Ву Хань Їн збентежився, його тіло почало тремтіти, пальці Ся Ченя були набагато холоднішими за температуру його власного тіла, що викликало у нього неприємне тремтіння. Тон іншої людини був дуже спокійним, а на його губах була посмішка, можна було зрозуміти, що він цілком задоволений.

Це дратує? Можливо, окрім здивування, Ву Хань Їн насправді не відчував почуття ненависті. Можливо, він також не відчував огиди до цього, натомість зізнання чоловіка змусило його завагатися.

–Чи можу я сприймати твоє мовчання як відсутність ненависті?

Гарячий подих Ся Ченя обдував його шию, коли він вимовляв ці слова, від чого він відчув свербіж. Здавалося, що пальці чоловіка зацікавилися його вухом, оскільки вони не відпускали його. Ву Хань Їн не наважувався поворухнутися, слова іншого чоловіка привели його з розгубленості в нерішучість, а коли він повністю зрозумів їх, то трохи розхвилювався. Можливо, двоє чоловіків разом здавалися трохи дивними, але мати когось, хто піклується про тебе, дійсно приємно і мати когось, на кого ти можеш покластися, викликає ностальгію.

Але... тон іншого чоловіка викликав у нього бажання просто витріщитися на нього, вираз впевненості іншого безмежно дратував його; такий безтурботний спокійний тон у поєднанні з цією спокійною посмішкою змусив його почервоніти і його серце затріпотіло.

–Я не ненавиджу це, – очі Ву Хань Їна загорілися, коли він злегка ляснув по руці, що розминала його вухо.

Спалах радості, очевидно, промайнув в очах Ся Ченя, Ву Хань Їн потай посміхнувся такому відкриттю і продовжив: – Але, здається, вони не такі м'які, як губи Сяо Шана.

Сказавши це, Ву Хань Їн відразу відчув повне задоволення в своєму серці, а обличчя іншого чоловіка спочатку спотворилося на розгублений вираз, а потім на невпевнений. Він вдавав невинність, кліпаючи очима на іншого, адже все, що він сказав, було правдою. Останнього разу, коли його поцілував Сяо Шан, хоча це була лише випадковість, губи дитини були набагато м'якшими, ніж у іншого чоловіка.

–М'які? – Ся Чень звів брови, перш ніж раптом простягнув руку і потягнув хлопця, щоб той сів на стілець поруч з ними. Він поклав руки по обидва боки Ву Хань Їна і сперся на підлокітники крісла, притиснувши хлопця до себе: –Спробуємо ще раз, щоб побачити, чиї губи м'якші?

–Ні, не треба, я.., – Ву Хань Їн злякався, став безхребетним і втиснувся всім тілом у крісло, він хотів відступити назад, але бігти було нікуди. Зрозумівши це, він спробував приємно посміхнутися, але не встиг нічого сказати, як був повністю захоплений зненацька.

Ся Чень підняв його підборіддя вгору, а потім поцілував у губи; цього разу поцілунок був не таким невинним, як минулого разу, тому що він прямо засунув свій язик у рот хлопця.

Ву Хань Їн витріщився широко розплющеними очима і його рот також відкрився від несподіванки, це лише полегшило старшому чоловікові просунути язика, оскільки він не мав можливості чинити опір нападу. Він відчув, як щось слизьке і м'яке проникає в його рот, ніби просячи його закрити рот, але коли він закрив його, то лише створив ідеальну ситуацію для того, щоб мати можливість яскраво відчути м'який язик, був такий свербіж і поколювання, що він не знав, що йому робити. Спочатку його очі були широко розплющені, але в якийсь момент під час поцілунку вони щільно заплющилися і все його тіло заклякло, він не наважувався поворухнутися, що призвело до того, що він дозволив іншому чоловікові робити все, що йому заманеться.

Ву Хань Їн затамував подих і його обличчя почервоніло. Він не встиг проковтнути, як блискучий срібний слід вислизнув з поля зору до комірця, Ся Чень пішов по срібній лінії і поцілував хлопця в шию.

–Як воно? Гм? У кого м'якше? – голос Ся Ченя був хрипким, коли він цілував заплющені очі хлопця: – Я думаю, що губи Сяо Ву найніжніші.

–......– коли Ву Хань Їн злегка розплющив очі, вони швидко затріпотіли, здавалося, що це була реакція на переляк, якого він щойно зазнав. Його рот все ще був відкритий і хапав повітря. Все його тіло було ніби паралізоване і мало дуже мало енергії.

Через кілька хвилин він повільно зібрався з думками. Коли він підняв голову, то побачив, що обличчя Ся Чень знаходиться дуже близько до його обличчя; з його голови здавалося раптом почне виходити дим. Його так міцно поцілували, що він не знав, куди йти...

–Я... я повинен повернутися, – Ву Хань Їн намагався руками відштовхнути Ся Ченя, оскільки той буквально притиснувся до нього всім тілом, його голос звучав дещо незграбно... Йому було так погано, що хотілося просто вирити яму і сховатися в ній: – Вставай, стілець завалиться, ми дуже важкі. Я мушу повернутися.

–Ти ж казав, що у тебе в кімнаті немає інтернету? Принеси свій ноутбук сюди, світло не вимкнеться і інтернет не відключать, – сказав Ся Чень, дуже слухняно підводячись.

–Не треба, я хочу спати. Ву Хань Їн швидко похитав головою і подивився на годинник на стіні... 8:20...

–Тоді я відправлю тебе назад, – Ся Чень просто посміхнувся на незручність Ву Хань Їна.

Він дійсно не міг змусити хлопця зробити це, він повинен був пам'ятати, що робити це крок за кроком дуже важливо.

Ся Чень провів Ву Хань Їна до його кімнати в гуртожитку, але більше нічого не зробив і спустився вниз сам.

Ву Хань Їн ще довго ходив перед своєю кімнатою в гуртожитку, оскільки його обличчя все ще було дуже гарячим, годі й казати, що це було навіть гірше, ніж якби він щойно пробігся по пересічній місцевості. Він безцільно попрямував до громадського туалету, щоб умитися. Після того, як він намочив обличчя, щоб охолодити спеку, на нього подув поривчастий вітер, від якого у нього застукотіли зуби, поєднання холодної погоди і холодної води було схоже на те, що йому приклали лід до обличчя.

Він побрів назад до своєї кімнати в гуртожитку, а коли нарешті увійшов, то побачив своїх сусідів по кімнаті, які тулилися один до одного зі співчутливими виразами на обличчях і з цікавістю запитували, чому вчитель Ся шукав його.

Ву Хань Їн швидко придумав випадкову історію, він відчував себе дещо розважено, коли мовчки віддавав данину поваги Ся Ченю. Подивись на свій характер, кожен день ти з'являєшся з цим холодним обличчям, яке змушує інших сприймати тебе як чуму.

Після повернення йому сказали, що тепер вони можуть отримати доступ до Інтернету. Почувши цю новину, Ву Хань Їн довго вагався, йому дуже хотілося увійти в гру і подивитися, як йдуть справи. Однак він також почувався збентеженим, бо сказав Ся Ченю, що хоче спати... лягти спати о 20:30... у це важко повірити...

Він рухав мишкою, коли раптом зупинився, бо згадав про справу Ци Юе Вей... і про обіцянку видалити його акаунт Сяо Ву.

Востаннє Ся Чень пояснював йому ситуацію з Ци Юе Вей на YY. Він сказав, що Ци Юе Вей не є його нареченою, але те, що він подобається дівчині – це незаперечний факт, навіть сліпий міг би це легко побачити...

Ву Хань Їн був стурбований своїми думками, коли його телефон завібрував. Це було нове повідомлення і його надіслав Ся Чень.

Нове повідомлення від Ся Ченя:

Гарного відпочинку, побачимося завтра на уроці.

20:35:21

Ву Хань Їн енергійно набрав на телефоні і відповів дуже довгим повідомленням, подивившись на кількість слів, він зрозумів, що воно перетвориться на два повідомлення, якщо він введе ще кілька символів, тому він довго редагував його, перш ніж відправити.

Повідомлення було відправлено і менш ніж за хвилину його телефон одразу ж завібрував у руці, це було не повідомлення, а дзвінок Ся Ченя.

–Алло...

–Сяо Ву.

Голос Сяо Чена пролунав у трубці, Ву Хань Їн на мить здивувався, але потім йому захотілося негайно покласти слухавку; він внутрішньо лаяв себе за те, що був таким гарячим хлопцем і відправив таке повідомлення...

–Сяо Ву, ти ревнуєш? – запитав низький басовитий голос з натяком на глибоку посмішку, вперше Ву Хань Їну здалося, що динамік його телефону був досить гучним, тому він швидко відрегулював гучність, бо боявся, що його почують сусіди по кімнаті.

–Я працюю над цим питанням з Ци Юе Вей, воно скоро закінчиться. У мене немає до неї почуттів і коли вона каже, що не може втратити мене, вона насправді має на увазі, що не може втратити владу моєї сім'ї. Тому тобі не потрібно видаляти свій обліковий запис у грі.

–О, – буркнув Ву Хань Їн, тримаючись за свій телефон і втиснувся назад на своє місце, що змусило його відчути себе злодієм. Він трохи подумав, перш ніж вирішив, що не хоче продовжувати грати під своїм акаунтом Сяо Ву, оскільки він почав відчувати себе некомфортно і відчувати сильний стрес: – Я хочу створити нового персонажа.

–Так, – Ся Чень відповів прямо: – Якщо ти хочеш створити нового персонажа, змінити сервер або перейди на нову гру, я не проти; зрештою, це всього лише гра. Якщо тобі не подобається залишатися тут, то переходь в іншу, тому що незалежно від того, що ти вирішиш, я буду супроводжувати тебе.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!