Перекладачі:

–Чому ти тут? – Ся Чень відчинив дверцята, щоб вийти з машини, відчуваючи себе трохи дивно.

–Лао Да..,– Дзюнь Дзи витер обличчя, безпорадно продовжуючи: – Є питання, яке я хочу задати тобі спочатку! Крім того, чому ти вимкнув свій телефон минулої ночі, всі тебе шукали!

–Шукали мене? – Ся Чень насупив брови.

–Лао Да, Сяо Ву... чоловік?

Ся Чень був трохи здивований, що Дзюнь Дзи знав про це, але він не показав особливого виразу на обличчі; він лише кивнув головою на підтвердження.

Дзюнь Дзи був роздратований через нього, він спробував зробити глибокий вдих: – Я дійсно не знаю, що сказати. Лао Да, ти так мовчиш про це. Якби не Сяо Сяо, б'юся об заклад, що всі досі були б у темряві.

Він на мить завагався і продовжив: – Тоді ти сказав, що вчора ходив на побачення...? Це означає, що він тобі справді подобається?!

Вираз обличчя співрозмовника був досить дивним, Ся Чень не міг не засміятися: – Вчора я водив його купувати одяг.

Він показав підборіддям на вхід до будівлі: – Я щойно відправив його на співбесіду.

Почувши це, Дзюнь Дзи здивовано роззявив рота: – Сяо Ву хоче тут працювати?!

Ся Чень насупився, а Дзюнь Дзи дійсно не знав, що сказати: – Я чув, що ця компанія хоче придбати акції групи Ци, очевидно, що ця компанія є конкурентом в очах твого старого і все ж ти дозволив Сяо Ву прийти сюди на співбесіду!!!? Тепер усі знають, що Сяо Ву – чоловік, твій батько теж скоро дізнається про це. До того ж він з конкуруючої компанії. Боже, цей світ став хаотичним.

Ся Чень нічого не відповів, його телефон раптово задзвонив, він натиснув на нього і побачив текстове повідомлення, звісно ж, воно було від Сяо Ву.

Текстове повідомлення Сяо Ву:

Зараз моя черга, заходжу зараз ><

10:05:34

Ся Чень посміхнувся і надіслав відповідь. Він створив компанію самостійно, але не сказав про це Дзюнь Дзи та іншим; хоча це було недоброзичливо з його боку не сказати їм, він дійсно повинен був зробити це таким чином. Він хоче купити акції групи Ци і якщо про це дізнається більше людей, то очевидно, що про це дізнається і його батько. Дзюнь Дзи завжди дивився на цю компанію як на свого конкурента.

Дзюнь Дзи подивився на Ся Ченя, той посміхався, поки друкував текст відповіді, здавалося, що інший чоловік зовсім не чув його скарг і це його дуже роздратувало: – Мене не цікавлять твої справи, оскільки я сам дуже зайнятий. Старий сказав, щоб я забрав Сяо Дзи додому на Новий рік. Це просто чудово, це тільки підлило б масла у вогонь.

–Я відвезу його додому, а також зроблю так, щоб мій батько прийняв нас, – Ся Чень відправив своє повідомлення, а потім відчинив дверцята, щоб сісти в машину.

–Зачекай хвилинку, – Дзюнь Дзи простягнув руку, щоб зупинити його: – Лао Да, ти не дуже добре поводишся. Сяо Ву – чоловік, але ти не сказав нам, а тепер не дозволяєш нам зустрітися з ним. Ти боїшся, що ми його злякаємо чи ще щось?

–Ти з ним зустрічався, – Ся Чень сказав цю фразу перед тим, як сісти в машину.

Дзюнь Дзи на мить був приголомшений: – Я вже зустрічався з ним? Коли?

Він не мав жодних спогадів про це. Від холоду в нього затремтіли руки, він швидко побіг назад до машини. Він не поспішав заходити в будівлю, він повинен спочатку побачити на власні очі, як виглядає Сяо Ву. Він хотів побачити людину, яка здатна змусити його Лао Да стати на ноги.

Оскільки Ву Хань Їн не прийшов раніше, він подумав, що йому доведеться чекати близько години, перш ніж його покличуть. Тому, коли він зайшов другим, він був трохи здивований. Це змусило його трохи напружитися, все його тіло закам'яніло...

Він не думав, що зможе пройти співбесіду навіть на посаду стажера, адже ця компанія досить відома. Він думав, що вони візьмуть на роботу людину з певним досвідом роботи.

Співбесіда пройшла напрочуд гладко, інтерв'юери поставили йому лише кілька запитань; все виявилося не так страшно, як він собі уявляв. Хоча це було непогано, коли Ву Хань Їн вийшов з інтерв'ю, його долоні сильно спітніли.

Поспішаючи вийти з будівлі, він мало не заблукав через своє хвилювання. Коли він підійшов до дверей, холодний вітер ззовні змусив його затремтіти; переконавшись, що чорний автомобіль припаркований на тому ж місці на стоянці, він одразу ж підбіг до нього.

–Я повернувся, – сказав Ву Хань Їн, підбігаючи до нього. Ся Чень вийшов з машини, щоб допомогти відкрити двері і хлопець зміг сісти в машину, в якій було набагато тепліше.

Коли Ся Чень підійшов до водійського сидіння і сів у машину, він навмисно подивився на машину Дзюнь Дзи. Дзюнь Дзи повністю зрозумів, що інший мав на увазі, коли говорив, що зустрічав хлопця. Коли він вперше побачив Сяо Ву, він не справив на нього особливого враження, але раптом згадав, що востаннє, коли він заходив до університету, в якому викладав Ся Чень, щоб забрати якісь документи, до нього вийшов учень і передав їх йому; той учень був не хто інший, як цей Сяо Ву, чи не так?

Дзюнь Дзи плямкав губами, дивлячись, як від'їжджає машина Ся Ченя. Сяо Ву має дуже звичайну зовнішність, одразу видно, що це студент; насправді хлопець виглядає цілком невинним, що дуже відповідає образу в грі.

Він вийшов з машини, щоб піднятися нагору на ділові переговори. Дзюнь Дзи дістав свій телефон, щоб відправити текстове повідомлення.

Нове повідомлення «Сяо Янь»:

!! Ти знайомий з Сяо Дзи?! Як він, гарний?

10:30:12

Дзюнь Дзи посміхнувся, він подумав, чи варто йому радіти, що Сяо Янь не має нічого проти того, що Лао Да подобається чоловік.

–Ну, він нормальний. Звичайно, не такий гарний, як ти, Сяо Янь найкрасивіший.

Дзюнь Дзи увійшов до будівлі, уявивши собі роздратований вираз обличчя Сяо Яня після прочитання його тексту, він посміхнувся.

Ву Хань Їн все ще був дуже схвильований і став дуже балакучим, він почав розповідати Ся Ченю про інтерв'ю.

Ся Чень вів машину з посмішкою, що застигла на його губах: –Ти пройшов?

–Е-е-е...– слова Ву Хань Їна застрягли в його горлі, коли він кліпав очима, – я не знаю.

Ся Чень посміхнувся: – Не хвилюйся, просто дочекайся їхнього дзвінка. Коли ти плануєш повернутися до університету?

–Після обіду, – Ву Хань Їн несподівано нагадав собі, що сьогодні неділя і йому все одно треба повертатися до університету.

–Давай спочатку пообідаємо, а після обіду вирушимо назад разом.

–Дякую, – Ву Хань Їн торкнувся перенісся, останні два дні він не давав спокою Ся Ченю, але знову ж таки не міг не визнати, що останнім часом став лінивим і добре мати вільного водія.

–Де ти хочеш пообідати?

–Думаю, ще занадто рано,– Ву Хань Їн подивився на годинник, була лише 10:30. Він був упевнений, що жоден магазин зараз не буде відкритий на обід. Однак він знав, що Ся Чень чекав на нього під час співбесіди і ще навіть не поснідав, тож інший чоловік, мабуть, голодний.

–Як щодо того, щоб купити продуктів і приготувати їжу вдома? – Ся Чень сказав, дивлячись на нього: – Що ти хочеш їсти?

Кухня Ся Ченя здається дуже смачною, Ву Хань Їн трохи спокусився, але купувати продукти для приготування їжі вдома було дуже клопітно: – Або ми можемо поїсти деінде, готувати занадто клопітно.

–Перед нами є супермаркет, – Ся Чень бачив його вагання, тож зрозумів причину небажання іншого: – Я піду припаркую машину, а ти почекай поруч.

–Ох... добре.

Насправді, двоє дорослих чоловіків, які разом роблять покупки в супермаркеті, виглядають досить неоднозначно в очах інших людей, але Ву Хань Їн, який не мав в голові такого складного способу мислення про людську природу, не замислювався над цим. Він просто штовхав візок, слідуючи за Ся Ченєм.

Зараз у нього не було часу думати про те, наскільки двозначно вони виглядають, оскільки дев'ять з десяти речень, які він вимовляв, були: – Вчитель Ся, це вже занадто!

Хоча він не готує, він іноді виходив, щоб допомогти купити продукти. Дивлячись на те, як Ся Чень купує продукти, його очі дійсно не могли не смикатися; чоловік купував так багато продуктів, що вони зіпсуються, якщо не будуть використані сьогодні.

–Тоді ми купимо інші продукти, що ти хочеш поїсти? – запитав Ся Чень, спокійно складаючи продукти у візок.

–Цього достатньо, – у візку було багато сирого м'яса і свіжих овочів, цього було більш ніж достатньо. Йому слід було б взяти менше, але це були його улюблені продукти.

–Це все, ходімо.

Оплачуючи рахунок, вони вручили кілька червоних* купюр. Ву Хань Їн відчув себе трохи засмученим, хоча це були не його гроші, але це стало набагато дорожче, ніж поїсти в ресторані.

{Примітки:* червоні банкноти – купюра номіналом 100 юанів}

Коли вони повернулися до будинку Ся Ченя, було вже за 11:30, це було... не рано...

Двоє людей поралися на маленькій кухні. Ву Хань Їн допомагав лише з деякими простими завданнями, такими як миття овочів та нарізка м'яса.

–Що ти хочеш зробити з вирізкою? – запитав його Ся Чень, повернувшись убік.

Ву Хань Їн подивився на Ся Ченя в сорочці та штанах, який стояв на кухні, тримаючи в руках пакет з вирізкою, йому дуже хотілося голосно розсміятися.

–Вчитель Ся, ви любите солодкі страви? Ми можемо зробити кисло-солодку свинину, це добре?

–Так, – Ся Чень кивнув і порізав вирізку на шматки з хребта. Закінчивши, він вийшов з кухні, але через кілька хвилин повернувся.

Ву Хань Їн подумав, що він пішов переодягнутися, він не очікував побачити його в сорочці та штанах, коли той повернувся; можна з упевненістю сказати, що він не виходив з кімнати, щоб переодягнутися. Якщо це так, то коли вони почали готувати інгредієнти, його сорочка неодмінно забруднилася б.

–Вчитель Ся, у вас є фартух?

–Ти хочеш його одягнути? – запитав Ся Чень, нахмуривши брови.

Ву Хань Їн замовк...

Ся Чень побачив, що він нічого не сказав і продовжив запитувати: – А як щодо свинячого черевця?

–Свинина, загорнута грибом енокі? – сказав Ву Хань Їн, трохи подумавши.

–Гаразд, – Ся Чень кивнув, а потім вийшов. Через мить він повернувся.

Ву Хань Їн дивно подивився на нього: «Чому вчитель Ся постійно ходить на кухню? Невже він виходить до туалету... невже йому так часто хочеться в туалет?»

–Ми зробимо салат із зеленого салату з масляною заправкою. Як щодо цього? – запитав Ся Чень, тримаючи в руках великий гарбуз.

Ву Хань Їн голосно розсміявся, гарбуз – його улюблена страва, і вона рідко продається в супермаркеті, тому, побачивши його сьогодні, він одразу купив два: –Обсмажити їх з часником.

–Ці курячі ніжки? Як щодо того, щоб обмазати їх медом і запекти, загорнувши у фольгу? – Ся Чень дістав з шафи тонкий аркуш фольги.

–Вчитель Ся, це вже забагато їжі, – Ву Хань Їн швидко зупинив його, оскільки чоловік готував інгредієнт для смажених овочів на гарнір. Він не хотів їсти 8 страв з м'яса та 8 страв з овочів.

–О, добре, тоді це повинно спрацювати. Ся Чень продовжував різати фольгу, киваючи головою.

Ву Хань Їн відчув себе вкрай збентеженим , коли він зморщив ніс, ставлення іншої людини, яка погоджується, нічим не відрізняється від того, що вона взагалі його не слухає...

Коли всі інгредієнти були підготовлені і готові, Ся Чень залишився на кухні готувати, а Ву Хань Їн пішов накривати на стіл.

Ноутбук вчителя Ся лежав на столі, його екран був темним. Коли Ву Хань Їн перекладав ноутбук на журнальний столик, він випадково торкнувся клавіатури, і екран раптово засвітився; коли він подивився на екран, то побачив: «Рецепт кисло-солодкої свинини...»

Ву Хань Їн на мить здивувався, адже там було відкрито кілька вкладок, таких як «як приготувати гриби енокі, загорнуті в свиняче черево», «медові курячі ніжки, запечені у фольгованому папері». Тепер він знав, що вчитель Ся насправді вийшов, щоб подивитися рецепти на ноутбуці.

–Вчитель Ся? – Ву Хань Їн притулився до скляних дверей, що відділяли кухню від їдальні.

–Хм? – Ся Чень готував смажені овочі та арахіс, він обернувся, насупивши брови: – Що таке? Якщо тобі нудно, то можеш піти в кабінет і посидіти в інтернеті.

Закінчивши смажити арахіс і картоплю, він обгорнув чимось шматки вирізки кисло-солодкої свинини і поклав їх у каструлю.

–Гаразд,– відповів Ву Хань Їн, але не пішов, він продовжував спиратися на скляні двері і спостерігав, як Ся Чень готує; спостерігаючи за тим, як старший чоловік готує, він не міг не відчувати жалю до костюмної сорочки, в яку він був одягнений.

Ся Чень знову повернувся і побачив, що той все ще стоїть на місці, він лише постукав по склянці і сказав: – Підійди і скуштуй соус, щоб переконатися, чи він достатньо смачний.

Ву Хань Їн штовхнув двері, щоб увійти, кисло-солодка свинина – це та, що готується без томатного соусу, тому колір виглядає дуже апетитно. Він взяв шматочок паличками і запхав його до рота, він був такий гарячий, що сльози ледь не виступили на очах.

–Все ще гаряче, – Ся Чень хотів нагадати йому, але він був занадто повільним, щоб встигати за діями Ву Хань Їна.

–Гаряче. Ах, так смачно, – Ву Хань Їн відкусив шматочок і це було так смачно, що у нього мало не потекли слинки, він зовсім забув про те, що раніше ледь не обпік рот. – Вчитель Ся такий дивовижний, ви дійсно вперше готуєте ці страви?

–Хм, ти можеш винести це зараз, – Ся Чень продовжив готувати інші страви: –Я не їм солодкого, тому рідко готую ці страви.

Ву Хань Їн дійшов до дверей, але зупинився на своєму шляху. Він любив їсти страви з солодким смаком, такі як кисло-солодка свинина або риба-мандарин з білками і тому подібне. Він справді не знав, що Ся Чень не любить солодкого. Він повернувся, щоб подивитися на решту інгредієнтів, які готувалися до приготування. Курячі ніжки, обмазані медом, які будуть смажитися у фользі, без сумніву, є солодкою стравою... гриби енокі, загорнуті у свиняче черево, де він навмисно сказав Ся Ченю занурювати їх у соус барбекю надовго і хіба ви не знає, що цей соус барбекю також дуже солодкий... все є лише солодким...

–Вчитель Ся, курячі ніжки, давайте посмажимо їх на повільному вогні, – Ву Хань Їн швидко побіг назад, щоб зазирнути через скляні двері і зітхнув з полегшенням, удача була на його боці, бо курячі ніжки були недоторканими.

–Гм? – Ся Чень вказав на щойно закінчену смажену овочеву страву, звичайно, він точно знав, про що думав хлопець: – Можеш це винести. Я не перебірливий в їжі і це не означає, що я не можу їсти солодке.

Коли вони почали обідати, було вже 12:30, шлунок Ву Хань Їна вже досить довго бурчав. Коли він опинився перед столом, накритим його улюбленими стравами, його очі швидко загорілися.

Чесно кажучи, хоча Ся Чень готував страви вперше, він мусив сказати, що природний талант – це найкорисніша навичка, тому що кожна страва, яку він готував, була дуже смачною. Він спостерігав, як Ву Хань Їн наїдається смачною їжею.

Після того, як вони закінчили їсти, Ву Хань Їн, звичайно ж, зголосився мити посуд. Коли він був на півдорозі до миття посуду, несподівано задзвонив телефон, він зміг відповісти на дзвінок, хоча це було досить складно, оскільки його рука все ще була в піні.

Це був дзвінок з компанії, з якою він проходив співбесіду вранці; вони сказали, що він пройшов співбесіду.

Ву Хань Їн так зрадів, що ледь не впустив посуд і почав розповідати про це Ся Ченю.

–Я радий, що ти пройшов співбесіду, – Ся Чень, звісно, не здивувався. Він здивувався б, якби хлопець не склав іспит. Хоча він особисто не прийшов на співбесіду, він вірив у працездатність свого підлеглого.

–Це посада асистента, я можу приступити до роботи наступного тижня після того, як здам всі іспити, – схвильовано сказав Ву Хань Їн.

Ся Чень кивнув головою: – Асистент, звичайно ж, повинен постійно контролювати людину, яка знаходиться поруч з ним.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!