Перекладачі:

Ву Хань Їн довго думав, перш ніж зміг придумати правильний спосіб пояснити дівчинці, що найбільший кролик насправді не кролик... до того ж він дійсно не взяв із собою кролячу сім'ю, а...

Коли дівчинка пішла, він побачив зелену жаб'ячу тінь, яка пробігла повз нього, зупинилася перед кущем трави і нахилилася, щоб нарвати трохи трав.

{Поруч}[Запаморочливо обернувся ]: О! Як ти можеш один принести 3 BB?

{Поруч}[Запаморочливо обернувся ]: Дуже смішно

Ву Хань Їн подивився на найбільшого кролика, який насправді є «Люблю тебе 59 секунд»; він стрибав навколо Сяо Ву, але в ту хвилину, коли з'явилися «Запаморочливо обернувся», він застиг на місці і не рухався.

«Запаморочливо обернувся» їхав на маунті і коли він наближався до них, здавалося, що він дивиться на трьох кроликів. Потім він почав імітувати великого зайця і гнався за ним протягом двох раундів; Ву Хань Їн дуже хотілося сміятися вголос, спостерігаючи за чоловічим персонажем на олені, який гнався за зайцем, весь час радісно співаючи.

«Запаморочливо обернувся» розважався, коли найбільший кролик раптом "ухнув", скасувавши стан трансформації і вистрілив у нього Стрілою Відступу.

{Поруч}[Запаморочливо обернувся ]: Чорт!

«Люблю тебе 59 секунд» лише збив іншого з маунта і не атакував його далі; за мить він знову перетворився на великого кролика і продовжив стрибати навколо «Сяо Ву.» ...

{Поруч}[Запаморочливо обернувся]: «Люблю тебе 59 секунд» ?????? хіба ти недостатньо вбив мене?

{Поруч}[Запаморочливо обернувся]: Я не буду заважати вам проводити дорогоцінний час один з одним! Нічого страшного, якщо я піду, так?

Ву Хань Їн сіпався, дивлячись, як великий кролик стрибає туди-сюди поруч з ним, наче блоха. Якби «Запаморочливо обернувся» нічого не сказав на сусідньому каналі, він би подумав, що його засліпили.

Прочекавши майже годину, шаблі все ще висіли над головою «Люблю тебе 59 секунд». Ву Хань Їн вирішила запитати його, скільки часу потрібно, щоб почистити шаблі. Над головою співрозмовника вигулькнули два слова: «Не знаю...»

Нарешті, коли було вже майже 22:30, «Люблю тебе 59 секунд» сказав, що більше не хоче чистити шаблі і попрямував назад до міста.

Тому Сяо Ву слухняно пішов за «Люблю тебе 59 секунд» до міста, але найсумнішим було те, що «Люблю тебе 59 секунд» вирішив залишити свою форму зайчика на зворотній дорозі. Якщо говорити лише про кролика, то швидкість стрибків завжди була дуже повільною, а під час стану трансформації гравець не може використовувати жодних навичок.

Ву Хань Їн підпер підборіддя рукою, спостерігаючи за Сяо Ву. слідуючи за кроликом на екрані, вони рухалися потроху. Коли на їхньому шляху зустрічалися монстри, він просто кидав кілька рожевих пелюсток, щоб убити їх. На щастя, Сяо Ву вже перевалив за 80 рівень, тому впоратися з монстрами 20+ рівня було легше легкого, тож супроводжувати великого кролика по карті не становило жодних труднощів. Кілька монстрів вирвалися і почали атакувати великого кролика, від чого його голова нахилилася набік.

Дивлячись на кролика, що стрибав перед ним, він раптом згадав, як вперше зустрів «Люблю тебе 59 секунд» Він пригадав, що це було в Цаншань і він виконував місію супроводу. Тоді у нього залишилося зовсім мало крові і він був на межі смерті, як раптом з'явився великий Вудан з шаблями, що висіли над його головою і допоміг йому вбити всіх монстрів, навіть люб'язно поповнив його кров'ю. Він кинув у нього Божественну кров.

Він кинув у кролика вміння «Божественне провидіння» і після того, як він його кинув, рожеве вміння виглядало дуже гарно, скоріше, воно було схоже на феєрверк. Незважаючи на те, що він кинув уміння, кролик перед ним був уже 90-го рівня з усіма каменями 7-го рівня; простіше кажучи, його кров не зменшилася, тож поповнювати кров було марно.

{Команда} [Люблю тебе 59 секунд]: ???

{Команда}[Сяо Ву.]: =.=

{Команда}[Сяо Ву.]: Руки тремтять

Вони вдвох повернулися до Далі з черепашачою швидкістю, Ву Хань Їн чекав кілька секунд, поки екран зміниться, але чорний екран застиг на півхвилини. Успішно увійшовши в Далі, він побачив, що перед ним знову стоїть «Люблю тебе 59 секунд» у модному одязі від Вудан... нарешті він повернувся до нормального життя...

{Команда} [Люблю тебе 59 секунд]: У тебе є пензлик для каліграфії? Щоб зробити благословення.

{Команда}[Сяо Ву.]:На складі, зараз принесу.

Ву Хань Їн швидко пішов на склад за пензликами. Він ніколи не брав участі в благословенні в Далі, головна причина полягала в тому, що кожного разу, коли він туди приходив, там не було повітряних кульок, тож, природно, він не зміг підібрати нічого хорошого.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: По-перше, поміняй акаунти.

{Команда}[Сяо Ву.]: ??

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]:Благословення подружньої пари

{Команда}[Сяо Ву.]:О...

Ву Хань Їн трохи завагався, коли подивився на годинник, адже вже майже стемніло; тому він вирішив змінити обліковий запис, щоб зробити благословення, а потім вийти з системи. Він швидко вийшов з облікового запису Емея і увійшов у свій обліковий запис Сяо Ву.

Сяо Ву побігла на склад за пензликами, а потім прийняла запрошення від команди «Люблю тебе 59 секунд». Вона побігла назад до місця благословення Далі і щойно вона зійшла з маунта, як побачила, що «Люблю тебе 59 секунд» трохи перемістилися і вона стала поруч з ним. Коли вони стояли пліч-о-пліч, маленька повітряна кулька вилетіла і випадково приземлилася їй на голову, це виглядало дещо кумедно.

Ву Хань Їн швидко натиснув на благословення, він зробив всі благословення на одному диханні і закінчив всі свої пензлі.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Ви робите благословення подружньої пари?

Ву Хань Їн натиснув на всі кульки, але побачив у вікні чату повідомлення пошепки; раніше він не звертав на нього уваги. Спочатку він відчув себе трохи ніяково. Він не знав, що думати і як відповісти.

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]: Гм

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Скільки ще залишилося?

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Я теж хочу прилетіти

Куля має певну кількість благословень і поки число благословень не вичерпається, або поки не закінчиться час благословення, кулі відлітатимуть; після того, як вони відлетять, на землі, де була куля, з'являться подарункові коробки, ви можете взяти їх, щоб спробувати свою удачу.

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]: ще 23 рази

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Гаразд, я зараз буду

Ву Хань Їн подивився на архів повідомлень чату і нічого не відповів; він перемкнув екран і незабаром побачив привабливу Полум'яну Норку, що з'явилася на екрані. Дівчина в рожевому одязі підбігла так, що опинилася поруч з кулькою.

Сяо Ву стояла збоку від кулі. Вона була готова випустити кульки благословення, на екрані показувало 22 рази, 21 раз, 20 разів...

Коли він знову натиснув на кульку, вона все ще повторювала 20 разів; він припустив, що у Ци Юе Вей, мабуть, не залишилося більше пензлів, але інша людина не рухалася і просто стояла там.

22:50 – це зазвичай найжвавіший час на TLBB, оскільки багато нічних сов входять у гру; однак на місці благословення Далі було дуже тихо, ніхто не проходив повз, а кулька все ще залишалася на цифрі 20. Ву Хань Їн не був впевнений, чи гра «Люблю тебе 59 секунд» стоїть в режимі очікування чи ні, оскільки він не зрушив з місця ні на сантиметр.

Ву Хань Їн нудно дивився на екран і кілька разів змінював кут огляду. Скільки б разів він не повертав кут, навпроти нього, окрім Сяо Ву, стояли ще двоє людей, один у синьому одязі, а інша – у рожевому.

Очевидно, що у неї (Ци Юе Вей) було лише три пензлі, але вона все одно прибігла сюди, щоб зробити благословення...

Раптом титул на голові Сяо Ву виглядав для нього дуже незграбно. Чесно кажучи, якби його дівчина вийшла заміж за персонажа-чоловіка в грі і йому довелося б щодня бачити їх разом прямо перед собою, Ву Хань Їн також відчув би себе дуже пригніченим. Не кажучи вже про те, що вона є виправданою нареченою.

Ву Хань Їн кілька разів клацнув мишкою, він довго шукав і нарешті знайшов вкладку заголовка, щоб приховати заголовок «Дружина Люблю тебе 59 секунд»; область над головою стала порожньою, окрім імені персонажа, там не було жодного іншого заголовка.

{Команда}[Сяо Ву]: Шифу, ти тут?

{Команда} [Сяо Ву]: Час вимикати світло, я виходжу з системи

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]:Так

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: 88

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Сяо Ву, ти AFK?

Ву Хань Їн вже збирався закрити ігрову вкладку, коли побачив повідомлення Ци Юе Вей.

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]: Ні, я збираюся вийти з гри

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Ох

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Можеш почекати 2 хвилини?

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Я хочу тобі дещо сказати, можна?

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]:Світло вимкнуть об 11 годині.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Добре, я швидко.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Цей твій акаунт належить дружині 59.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Я знаю, що ви обидва хороші друзі.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Чи можете ви розлучитися з 59?

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Я теж хочу пограти з ним.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі:Ви можете просто стати побратимами?

Повідомлення в каналі шепоту швидко надсилалися одне за одним, ніби співрозмовник не робив пауз і був дуже прямолінійним. Ву Хань Їн на мить був приголомшений, його пальці надовго зупинилися на клавіатурі. Він справді не знав, яких клавіш торкатися.

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]: Гаразд

Довго розмірковуючи, Ву Хань Їн дійсно не знав, що ще сказати, окрім цього єдиного слова.

10:56...

{Шепіт}ти сказав [Ци Юе Вей]:Я зараз вийду з системи, час вимикати світло.

{Шепіт}[Ци Юе Вей] сказав тобі: Дякую.

Чи варто йому сказати «Будь ласка» чи «Все гаразд»? Або «88»? Ву Хань Їн, здавалося, відчував себе трохи пригніченим. Не те, щоб він був нещасливий; свого часу він і «Люблю тебе 59 секунд» одружилися жартома, але з іншого боку, він носив титул "дружина «Люблю тебе 59 секунд»" лише кілька днів.

{Команда}[Сяо Ву]: Шифу, я виходжу з гри, 88

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Гм 88, я заберу речі і також вийду

–У когось з вас є фен або щось подібне? – Ву Хань Їн набрав щось на клавіатурі, закрив інтерфейс TLBB і відкинувся на спинку стільця.

–Навіщо тобі фен? У тебе не так багато волосся і ти можеш просто витерти його насухо, – його сусід по кімнаті був зайнятий зачищенням підземелля, він чув клацання миші.

–Що ти хочеш робити? – Дзян Тань подивився на нього.

–Це не обов'язково має бути фен, підійде будь-який потужний прилад, – Ву Хань Їн підвівся, згадавши, що у Дзян Таня є водонагрівач, але він ніколи ним не користувався, йому стало цікаво, чи є в ньому висока напруга. –Дзян Тань, де твій водонагрівач? Пошукай його, пошукай.

–Його не можна використовувати, бо це призведе до відключення електроенергії.

–Це саме те, що мені потрібно. Швидше винеси його, я покажу тобі свій талант. Сьогодні в нашій кімнаті не вимикатимуть світло, тож поспішай.

–О, справді, поквапся і покажи свій талант, краще б ти не був таким балакучим, – Дзян Тань відклав мишку вбік і почав шукати в шафі великий водонагрівач.

Це було на 58-й хвилині, коли Ву Хань Їн увімкнув водонагрівач у розетку. Через кілька секунд у кімнаті стало зовсім темно, звісно, напруга була достатньо високою, щоб вимкнути електрику.

–Бляха, ти впевнений, що він працює?

–Я не знаю, – Ву Хань Їн кліпав очима, але вся кімната занурилася в повну темряву. Єдине світло в кімнаті виходило від чотирьох ноутбуків, які все ще були увімкнені. Четверо людей, що сиділи на своїх місцях, просто чекали і дивилися один на одного.

Чесно кажучи, він дізнався про цей метод перевантаження електрики в «Люблю тебе 59 секунд» під час гри в TLBB, але не знав, чи спрацює він чи ні.

Кілька секунд було темно, перш ніж вимикач автоматично увімкнув світло. Через кілька секунд у кімнаті знову стало темно.

Він повторив це кілька разів і це виглядало так, ніби в електрики почалися судоми. Він не знав, хто почав лаятися, оскільки чотири ноутбуки не були закриті, але екрани продовжували блимати, поки навіть вони не згасли і в кімнаті стало зовсім темно.

Було вже за 11 годину, а в кімнаті все ще було темно, як і раніше; Ву Хань Їн підняв очі на флуоресцентну лампу і пильно втупився в неї. Раптом спалах, спалах, всі лампочки в кімнаті відразу загорілися, це було дещо сліпуче.

–Вимкнути світло, не дайте коменданту гуртожитку побачити, що в нашій кімнаті горить світло, – Дзян Тань підскочив і кинувся вимикати світло. – Гей, приятелю, у тебе справді є талант. Чому ти не зробив цього раніше? Сьогодні ми всі можемо не спати всю ніч.

Ву Хань Їн посміхнувся і передав водонагрівач назад Дзян Таню, а потім повернувся і знову сів за свій ноутбук. Коли він спробував увімкнути ноутбук, то з сумом зрозумів, що його дії призвели до того, що він завис через постійні перебої в роботі лінії електропередач.

Нарешті він зміг увійти в гру...

Ву Хань Їн довго дивився на екран входу в систему, але не ввійшов. Він просто пішов в інтернет і блукав сайтами, поки чекав. Хоча було вже за 1:30, всі в кімнаті все ще грали в гру.

Він знову натиснув на іконку TLBB, а потім увійшов як «Сяо Ву»

Нікого, кого він знав зі списку друзів, не було в мережі. Він помітив, що підсвічувалося кілька імен, але він не був з ними дуже знайомий. Ім'я користувача «Люблю тебе 59 секунд» також було сірим, тому він знав, що його не було в мережі.

Він взяв під контроль Сяо Ву і попрямував до Юе Лао в Лояні, як тільки він прибув, він натиснув на нього... він подивився на список і дізнався, що в процесі розлучення повинні бути присутніми дві сторони. Він також дізнався, що існує можливість «примусового» розлучення, для цього потрібно лише заплатити певну суму грошей.

Ву Хань Їн довго розглядав його, а потім клацнув мишкою. Після цього він одразу ж закрив вікно гри і навіть вимкнув свій ноутбук.

Як тільки екран став чорним, він раптом відчув, що вчинив як підлий злодій. Йому з першого разу вдалося використати метод перенапруги електрики, якого його навчив «Люблю тебе 59 секунд», але це було лише з першого разу...

Він подумав про завтрашній день, коли «Люблю тебе 59 секунд» увійде в систему, чи побачить він повідомлення системи? Якою буде його реакція? Чи взагалі ніяк не відреагує? Зрештою, це була пропозиція іншої людини. Або інша людина вийде заміж за його нареченого в інший день...

Йому було цікаво, як би відреагували інші люди в гільдії. Ву Хань Їн похитав головою і відкинувся на спинку стільця. Через деякий час він відсунув від себе ноутбук і попрямував митися перед сном. Все, що він знав, це те, що в кінцевому підсумку буде купа повідомлень з питаннями про те, що відбувається.

Раптом він відчув себе трохи роздратованим, але якщо подумати, то насправді не було через що засмучуватися. Зрештою, це була лише гра, спочатку він грав у неї лише для того, щоб вбити трохи часу.

Можливо, Ци Юе Вей має рацію, вони все ще можуть стати братами.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!