Ти ще й мені лекції читатимеш у такий момент?

Розділ 15 - Я був твоїм першим вибором, чи не так?

Пройшло багато часу, перш ніж Шень Фан'юй, який стояв, мов воскова фігура, повільно ворухнувся. Він відчув запаморочення, ніби йшов по ваті. Він повільно видихнув, похитав головою, нахилився і по одному підібрав усі звіти з обстеження. Постукав ними по столу, вирівняв краї й поклав назад на стіл Дзян Сюйя, знизивши голос: "Що ти хочеш, щоб я зробив?" Дзян Сюй не обернувся. Шень Фан'юй натиснув на перенісся і промовив до Дзян Сюя: "Ти не просто так привів мене сюди, щоб повідомити, що я буду татом." Він добре знав характер Дзян Сюя: сильний, з чітким почуттям власної гідності. Шень Фан'юй, охолонувши, перш за все подумав, що Дзян Сюй не здатен був би зізнатися йому в цій справі, якби не мав серйозних проблем. Дзян Сюй заплющив очі й потім сказав: "Допоможи мені зробити аборт, прибери цю дитину." Він не назвав це дитиною. Дзян Сюй розповів: "В країні М один лікар нещодавно зробив подібну операцію, але про неї ще не публікували. Я вже написав йому листа, щоб запитати, чи не погодиться він поділитися з нами деталями операції. Якщо він погодиться, я хочу, щоб ти зробив мені операцію." Вони були запеклими конкурентами протягом десяти років, але коли настав вирішальний момент, Дзян Сюй все ж таки найбільше довіряв Шень Фан'юю. Саме тому, що вони суперники, він найкраще знає про здібності Шень Фан'юя. Він вірить, що якщо він може це зробити, то й Шень Фан'юй також. Між ними двома завжди панувала рівність. Однак жоден лікар, стикаючись з такою ситуацією, не зможе безтурботно бити себе в груди і запевняти, що все буде гаразд. Шень Фан'юй, як і очікувалося, забарився. Погляд Дзян Сюя ковзав по екрану комп'ютера, вказівний палець ковзав по мишці, лінія підборіддя була гострою: "Ти також можеш відмовитися, я зрозумію." "Ти знаєш про небезпеку, Дзян Сюй." "Я знаю." В кабінеті, де було так тихо, що можна було почути, як падає голка[1], чулися лише звуки чийогось дихання. Шень Фан'юй дивився на нього і мовчав. Час тягнувся надто довго, і Дзян Сюй відчув, що його обличчя вже оніміло. Його серце, немов наповнене водою, повільно опускалося все нижче. Він мовчки зробив глибокий вдих і спробував зосередитися на недочитаній статті, щоб трохи заспокоїтися, але тут пролунав голос Шень Фан'юя: "Я можу це зробити." "Не поспішай давати відповідь, - мовив Дзян Сюй, - можеш обдумати все вдома." "Я твій перший вибір, чи не так?" - запитав Шень Фан'юй. Дзян Сюй не відповів, що можна вважати за згоду. "Тоді мені не треба й думати, - повторив Шень Фан'юй, - я можу це зробити." Дзян Сюй глянув на нього. "Але мені знадобиться запис всієї операції, - сказав Шень Фан'юй, - це також відповідальність перед тобою." Він сів на стілець поруч з Дзян Сюй і сказав: "Коли він зможе відповісти? Нам треба готуватися якнайшвидше. Чим довше ми зволікаємо, тим вище ризик операції." Дзян Сюй глянув на телефон, але відповіді все не було. Він трохи похитав головою: "Не можу сказати напевно." "Ти впевнений, що він погодиться дати? - запитав Шень Фан'юй. - Адже стаття ще не опублікована." "Наука не має кордонів, - говорив Дзян Сюй, який ніколи не приховував своїх знань. Завдяки впевненості у своїх здібностях та швидкості роботи, він ділився результатами досліджень навіть з неопублікованих статей під час виступів та звітів, - крім того, хіба не в цьому полягає сенс роботи лікаря - рятувати життя?" Шень Фан'юй не став сперечатися. Насправді він не був таким оптимістом, як Дзян Сюй, але не хотів дратувати його ще більше, тому просто промовчав. Здавалося, після цієї розмови їм більше не було про що говорити. Дзян Сюй більше не звертався до Шень Фан'юя, і його очі протягом всієї розмови не відривалися від екрана комп'ютера. Він явно був зосереджений на роботі. Його очі весь час не відривалися від екрана комп'ютера, очевидно, вже перебуваючи в робочому стані. Шень Фан'юй глянув на екран Дзян Сюйа і побачив, що той читає наукову статтю англійською мовою про цільові препарати для лікування раку шийки матки. Він раптом відчув деяке захоплення психологічною стійкістю Дзян Сюйа. Навіть у цій ситуації він все ще міг зосередити всю свою увагу на науковій статті на комп'ютері. Однак його думки були в безладді. Гаряча кров приливала і відступала, його думки все ще були в хаосі, хоча й трохи спокійніші, ніж раніше, але більше схожі на заціпеніння після шоку. Коли Шень Фан'юй відвів погляд від робочого місця Дзян Сюй, він раптом помітив, що каву, яку Дзян Сюй постійно пив, замінили на білу воду. Дзян Сюй, який пив каву як воду, більше не п'є каву. Він був вагітний. Невідомо, що саме спонукало Шень Фан'юя опустити голову і глянути на живіт Дзян Сюй. Під білим халатом він нічого не міг розгледіти, але думка про те, що всередині росте маленька дитина, і що ця дитина пов'язана з ним і Дзян Сюй кровною спорідненістю, раптово збила його з пантелику. На екрані документи були чітко позначені та підсвічені. Дзян Сюй вже перегорнув сторінку, і було очевидно, що він дійсно читав, а не просто удавав. Шень Фан'юй раптово простягнув руку і доторкнувся до Дзян Сюя. "Не заважай.", - Дзян Сюй не хотів зараз слухати ні сарказму, ні знущань з боку Шень Фан'юя. Однак Шень Фан'юй мовчав кілька хвилин, а потім вперше коротко опустив перед ним голову: "Вибачте, я буду відповідальним." Вказівний палець Дзян Сюй, що лежав на мишці, раптово стиснувся. Через деякий час він без емоцій промовив: "Нема потреби, це просто нещасний випадок, я також не брав це до серця, і мені не потрібна ваша відповідальність, лікар Шень, просто подбайте про себе." "Дзян Сюй..." Дзян Сюй продовжив: "Після вирішення цієї справи, ми будемо як раніше, просто сподіваюсь, що ти рідше з'являтимешся перед моїми очима." Немов облитий холодною водою, маленька іскра тепла, що ледь розгорілася в серці Шень Фан'юя, вмить згасла. Дзян Сюй завжди мав хист дратувати Шень Фан'юя до нудоти. Шень Фан'юй дивиться на його профіль і мовчить деякий час. Потім кривить куточки губів і каже: "Гаразд, як хочеш, - він клацає пальцями й встає, - втім, все ж дякую лікарю Дзяну за довіру та за те, що ви цінуєте мою майстерність." У справі встромляння ножів у серця один одному вони завжди були на рівних. Однак, не давши Дзян Сюй знову заговорити, двері сусіднього кабінету раптово розчинились, і в них з'явився молодий лікар-інтерн. Він був схвильований. Погляди двох людей, які щойно напружено протистояли один одному, здригнулись, і вони, ніби за згодою, але ніяково, відвели очі. На щастя, лікар, що увірвався, не помітив дивної атмосфери в кабінеті. Побачивши двох лікарів, він схопився за них, як за рятувальну соломинку, і безперервно говорив, випалюючи слова, як з кулемета: "Лікар Дзян, лікар Шень, до реанімації привезли вагітну, яка впала зі сходів. Її вже відправили в операційну. Сьогодні чергує лікар Ву на другій лінії. Годину тому до реанімації привезли ще одну вагітну, яка постраждала в аварії. Він взяв з собою на першу лінію лікаря Ян, щоб провести реанімацію. Я щойно зв'язався з лікарем на третій лінії, але він ще в дорозі. Лікар Ву попросив мене зайти до кабінету і подивитися, чи є тут хтось, хто може його підмінити." Не закінчивши розмову, Дзян Сюй і Шень Фан'юй вже йшли за ним до пологового відділення невідкладної допомоги, коли він говорив. Коли він закінчив, вони вже побачили жінку на лікарняному ліжку. Лікар Дзян Сюй схилив голову і почав оглядати пацієнтку. Поруч медсестра з приймального відділення доповідала показники кардіомонітора[2]. Лікар приймального відділення Л'ю Жань, який також прибув, додав: "У пацієнтки множинні м'язові забиття рук і колін, в коліні є накопичення рідини, рани оброблені антисептиком, встановлено венозний доступ. За результатами обстеження, явних переломів не виявлено." "Пацієнтка Джан Юнь, 32 тижні вагітності, показники фетального монітора[3] в нормі, на цей момент переймів не спостерігається, - лікар-інтерн Чень Ці, глянувши на фетальний монітор, сказав Дзян Сюю, - ймовірно, це була помилкова тривога." Л'ю Жань зітхнув з полегшенням: "На щастя, на щастя, - сказав він, - родичі пацієнтки сказали, що вона впала зі сходів. Я побачив, що породілля непритомна, обробив рани й негайно відправив її по екстреному пологовому каналу, побоюючись передчасних пологів." Він виглядав досить молодим, ймовірно, нещодавно почав самостійно чергувати. "Якщо все гаразд, я піду, - сказав він Дзян Сюй, - повідомте мені, коли пацієнтка прокинеться." "Зачекай", - промайнув погляд Дзян Сюй з багрово-синіх рук і колін пацієнтки Джан Юнь. На лобі Джан Юнь виступили холодні краплі поту. Дзян Сюй простягнув руку, щоб доторкнутися, і виявив, що її руки також трохи вологі. Він нахилився ближче до Джан Юнь, щоб понюхати, і крізь маску все одно відчув ледь відчутний запах часнику. Він підняв руку і сказав: "Ліхтарик." "Вже світили, зіниці з обох боків однакові, круглі, діаметром 3,5 мм, реакція на світло нормальна", - без емоцій відповів Л'ю Жань. Дзян Сюй кинув погляд на кардіомонітор і сказав: "Я не повторюватиму двічі." Л'ю Жань трохи невдоволено опустив очі й простягнув йому ліхтар. Дзян Сюй розкрив повіки Джан Юнь, яскраве світло впало на зіниці пацієнтки: "Чи перевірили холінестеразу[4] в загальному аналізі крові?" "Холінестераза? - Л'ю Жань здивовано глянув на Дзян Сюй. - Родичі пацієнта стверджують, що вона впала зі сходів, і відділення невідкладної допомоги лікує її як травму. Навіщо ж перевіряти холінестеразу?" "Візьміть кров на аналіз, перевірте сироваткову холінестеразу та концентрацію фосфорорганічних сполук[5], - Дзян Сюй віддав розпорядження медсестрі, що стояла поруч, а потім повернувся до Л'ю Жаня і сказав, - готуйтеся до промивання шлунка." Л'ю Жань явно не схвалив його дії. Він на мить забарився, а потім знову глянув на бейдж Дзян Сюя. "Лікар Дзян, - заперечив він, - пацієнтка не виявляє жодних очевидних мускариноподібних симптомів[6] і не вживала пестицидів." Тримаючи в руці стетоскоп, Дзян Сюй суворо промовив: "Тут я твій старший лікар, і я буду нести відповідальність за всі свої накази. Єдине, що ти маєш робити, - це їх виконувати." З цими словами він холодно глянув на Л'ю Жаня і приклав трубку стетоскопа до шкіри пацієнта. Л'ю Жань напружився, глянув на Дзян Сюй, який, здавалося, абсолютно його ігнорував і не брав його слова до уваги, і обурено вигукнув: "Я буду скаржитися на вас!" "Можеш, - Дзян Сюй не зупинив своїх рук, - але зараз ти повинен мене слухатися.", - він підвівся, глянув на Л'ю Жаня, і його раптово гострий погляд став дещо владним. Серце Л'ю Жаня раптом похололо, слова, які застрягли в горлі, вмить вилетіли з голови. Він насупився, пирхнувши й з гнівом почав вставляти зонд для промивання шлунка чистою водою. Шень Фан'юй весь цей час мовчав. Побачивши, що Л'ю Жань заспокоївся, він запитав Дзян Сюй: "Ввести атропін і хлорофос заздалегідь?" Обидва препарати є звичайними антидотами при отруєнні органічними фосфатними пестицидами[7]. Дзян Сюй на мить замислився, потім кивнув і наказав медсестрі готувати ліки. "Ви..." - Л'ю Жань хотів заперечити, але погляд Шень Фан'юя пригвоздив його до місця. Дивно, але хоча обличчя Шень Фан'юя здавалося більш доброзичливим, його погляд змусив Л'ю Жаня відчути незрозумілий страх. Результати аналізу крові ще не були готові, а прозора рідина вже вливалася в вени пацієнтки. Дзян Сюй несвідомо глянула на Шень Фан'юя, але несподівано зустрілася з його поглядом. Їхні очі зустрілися в повітрі й одразу ж розійшлися, обидва майже одночасно опустивши очі. Дзян Сюй знову подивився на пацієнтку. На мить у його голові промайнула думка: здається, минуло вже дуже багато часу з того разу, коли він рятував життя разом із Шень Фан'юєм. п/п: [1] Цей ідіом описує надзвичайно тиху атмосферу, де можна почути навіть найменший звук, як падіння голки.  [2] Кардіомонітора зазвичай стосується безперервного або періодичного моніторингу серцевої діяльності для оцінки стану пацієнта щодо його серцевого ритму. [3] Фетальний моніторин вимірює частоту серцевих скорочень і ритм  плода. [4] Холінестераза - це сімейство ферментів, які каталізують гідроліз нейромедіатора ацетилхоліну (АХ) до холіну та оцтової кислоти, реакція, необхідна для того, щоб холінергічний нейрон міг повернутися до стану спокою після активації. [5] Найпоширенішим тестом для підтвердження гострого отруєння фосфорорганічними речовинами є вимірювання активності холінестерази в плазмі крові. Рівень холінестерази в плазмі зазвичай знижується до менш ніж 50% від нормального значення до того, як з'являються будь-які симптоми отруєння. [6] Мускаринові рецептори M3 розташовані в багатьох місцях тіла. Вони знаходяться в гладких м'язах кровоносних судин, а також в легенях. Але тут скоріш, мається, на увазі труєння токсинами, що містяться в грибах. Часто спостерігаються нудота, абдомінальні кольки та діарея. Іншими типовими симптомами є діафорез, гіперсалівація, ринорея, сльозотеча, бронхорея, бронхоспазм, міоз, брадикардія та артеріальна гіпотензія. Пацієнти часто відчувають себе нещасними. [7] Отруєння фосфорорганічними сполуками зазвичай викликає такі симптоми, як нудота, блювання, діарея, нетримання сечі, нечіткість зору, слинотеча, сльозотеча, бронхорея, брадикардія, гіпотонія, параліч м'язів, фасцикуляція, дезорієнтація, судоми, кома та зупинка дихання. Отруєння фосфорорганічними речовинами призводить до трьох основних синдромів: гострого холінергічного синдрому, проміжного синдрому та уповільненої полінейропатії.