Розмова з Білим Чарівником

Крисаліс
Перекладачі:

Я завжди очікую, що втрачу свідомість під час еволюції, але цього разу відчуття трохи інше. Я не відчуваю, що мене тягне вниз у сон, а буквально тягне вниз!

Я відчуваю, як мою свідомість тягне вниз у моє ядро та відтягує з дому в моєму мурашиному тілі безболісним чином.

Що тут коїться!? Я якраз збирався еволюціонувати і насолодитися своїм тріумфом! Що це? Це якесь покарання за те, що занадто сильно вдарив Крихітку? Він це заслужив! Клянусь!

Я вбив занадто багато людей? Невже Бог покарає мене за те, що я отримав від них соковитий досвід? Це були погані люди! Ймовірно!

Чесно кажучи, я не знаю!

Незважаючи на мої протести та відчайдушні намагання розумом, я не можу контролювати абсолютно нічого. Наче повітряна куля з водою, яку тримають в залізному кулаці, мій розум може лише хлюпати, поки його невблаганно тягне у ядро, а потім вниз і далі вниз. Крихітна нитка, схожа на вусик, простягнулася з темряви та з’єдналася з моїм ядром, і саме цією ниткою мене продовжують тягнути.

Немов Аліса, що падає в кролячу нору, я відчуваю, як тону вниз по звивистій доріжці, звиваючись, повертаючись, і завжди спірально рухаючись далі вниз, до самого центру.

Вниз чого я поняття не маю. Як безтілесний розум, я насправді не маю доступу до великої кількості сенсорних можливостей. Жодного, якщо точніше, коли я про це думаю. Жвава, напевно, померла б від нудьги в цьому місці! Не кажучи вже про Крихітку, йому б не було з чим боротися! Або їсти....

Крініс, мабуть, справилася б непогано, коли я про це думаю. Очевидно, їй бракувало б відчуття дотику, після того, як вона звикнула хапатися за інших...

Я продовжую базікати сам собі на поверхневому рівні свого розуму, головним чином для того, щоб відволіктися від чистого екзистенційного жаху, який я відчуваю.

Я ТУТ СХОДЖУ З РОЗУМУ!

Чи часто вашу свідомість буквально витягують з вашого тіла і перетягують у нове місце, поки ви обертаєтеся, абсолютно сліпі та не усвідомлюючи процесу, що відбувається? Як часто це може траплятися з людиною!? Це лише вдруге я відчуваю таке відчуття!

...

Це усвідомлення зупиняє моє биття... розуму... серця.. На одну секунду.

Насправді... Я вже проходив через усе це раніше, хіба ні?

Я смутно пам’ятаю, що я відчував, коли я… помер, здається? Я відчував, як мій розум вислизає від мого тіла, виривається і тягнеться крізь хтозна що і хтозна куди. Голод і відчуття мого старого тіла просто зникнули, потім усе побіліло, а потім...

[Тоді ти почув голос, що вітав тебе у новому світі]

Так! Потім Гендальф заговорив зі мною, і так почалася ця божевільна авантюра...

....

Гендальф!?

[Ти так мене називаєш, молодий?]

Що ж, так? Це точно голос Гендальфа Сірого, і я скажу те саме, навіть якщо ви не дасте мені пройти...

[Пройти куди?]

....Гадаю, це не має значення. Що саме тут відбувається, о Бородатий? Чи можете ви повернути мене до мого тіла, будь ласка?

[Твоє ядро досягнуло рівня щільності, необхідного для того, щоб я міг звернутися до тебе таким чином, молодий Ентоні. Це певним чином... традиція, що я особисто розмовляю з такими, як ти, на цьому етапі їхньої нової подорожі]

Е-е... Хіба ти не розмовляєш зі мною майже постійно? Щоразу, коли я підвищую рівень і так далі?

[Ці комунікації трохи більше... підсвідомі. Щоб я з моїм активним розумом дотягнувся до тебе, потрібно трохи більше... стійкості з твого боку. Ти дуже швидко дійшов до цього. Я мушу визнати, що ти доволі добре адаптувався до життя монстра]

Цей серйозний коментар трохи насторожує. Я швидко досягнув цього результату? У порівнянні з чим? З іншими людьми, як я? Скільки людей ти затягнув сюди, Гендальфе? Ти маєш звичку викрадати людей?

...

Чи можу я піти звідси? Будь ласка?

[Я прагну брати істот, як ти, і час від часу приводжу їх у цей світ. Це допомагає... різним речам]

Що ти маєш на увазі «як я»? Я не пригадую, щоб в мені було щось надто особливе?

[О, ти не знаєш? Я виявив, що потрібна певна стійкість розуму, певне... божевілля, щоб дозволити розумній істоті, такій як людина, пережити перехід до життя в Підземеллі цього світу, не... зламавшись. Я намагаюся знайти такі душі, як твоя, душі, що прожили життя в позбавленнях і стражданнях. Я дізнався, що вони краще підготовлені, щоб впоратися з божевіллям, бійнею та самотнім життям монстра]

.....

.....

Але... я не вважаю, що я пережив жахливе життя чи щось подібне? Іноді було трохи складно, але ж нам всім складно?

....

(Між нами на мить починається приголомшена тиша)

...

[Ти помер від голоду в п’ятнадцять років....]

....

Що ж... так, я знаю? Але я завжди вважав, що це трохи більш поширене явище, ніж люди вважали, розумієте? По всьому світу люди помирають від голоду, багато з них молодші за мене. Це не так вже й погано.

....

(Я не впевнений, що Гендальф очікував відповіді, яку він отримує)

[Хіба тебе також не покинули батьки?]

...

Я б не обов’язково сказав, що вони мене покинули... Хоча одного ранку вони справді зникнули з усім своїм одягом і будь-яким вартісним майном. Не кажучи вже про те, що мої родичі одразу припинили відповідати на мої дзвінки, залишивши мене в безвиході з колекторами перед дверима.... Але гей... могло бути й гірше.

[Могло бути гірше?!]

Звичайно!... Вони могли б відрізати мені ногу.

...

...

[Хіба це не сталося теж?]

Що ж... Трохи.

[ТРОХИ?!]

Добре! Цить! І що!? У мене принаймні все ще були мої домашні тварини.

[Ах, так, твоя улюблена колонія мурах. Ти нагодував їх усім, що мав, чи не так? Поки не помер з голоду]

Чи можемо ми припинити говорити про смерть? Мені більше подобається дивитися в майбутнє...

[Чи можна назвати здоровим для людини годувати колонію мурах перед собою, і від цього померти?]

Що ще я можу сказати, Гендальфе? Не всі мають моє почуття відповідальності та відданості.

[Це, до речі, причина, чому я перевтілив тебе у мураху, я вирішив, що це буде... втішна для тебе форма]

Отже логіка справді домашні мурахи = відродження мурахою!? Дідько!

[Тобі це не подобається?]

...Зрештою все вийшло добре, але я мушу визнати, Гендальфе, що це був досить хиткий початок!

[Так, багато хто не переживає в перші кілька днів, незважаючи на мої всі зусилля]

Отже.. Що відбувається з тими, кому... не вдається?

[Смерть, звичайно]

....

(Йой!)

[Сподіваюся, що ти зможеш продовжувати і надалі, молодий Ентоні, хто знає, можливо, одного разу я зустріну тебе особисто]

Особисто? В сенсі.. Хіба ти не дух, чи щось подібне? Де ти в біса?

[Якщо ти спустишся достатньо глибоко, ти зможеш знайти мене]

А я можу взяти і знайти! (навіть не через мільйон років)

[Можливо, у тебе не буде вибору... Удачі!]

Після цього я знову відчув, як моїм розумом маніпулює сила поза моїм контролем, і відштовхує мене назад, де б я не був, і вгору, вгору, вгору, назад у моє ядро.

Ай!

З самого ядра я відчуваю, як моя свідомість знову поселяється у своєму законному домі. Перш ніж я навіть можу почати обдумувати дивну розмову з Гендальфом, я повільно занурююсь у сон, оскільки процес еволюції нарешті захоплює мене.

Дідько...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!