Після того, як Цзі Мінся і Є Чен пройшли через двір і бульвар, вони попрямували вздовж берега озера до гуртожитків.
Дорогою більшість будівель гуртожитків були темними, лише помаранчеві вуличні ліхтарі освітлювали околиці. У порівнянні з південним районом, де було повно студентів, тут не було видно жодної людини.
Між блакитними хвилями озера дув осінній вітерець з водяною парою, і тут було прохолодно.
Цзі Мінся не міг не запитати Є Чена: "Чи завжди Є Тянь так живе?".
Якби він не знав, що це північний район Університету Х, то подумав би, що потрапив до занедбаного району в передмісті.
Це було настільки безлюдно і віддалено. Простіше кажучи, тут можна було кинути труп і ніколи його не знайти.
Навіть такий чоловік, як Цзі Мінся, відчував паніку, не кажучи вже про Є Тянь, дівчину, яка жила сама в такому місці. Було дивно, що вона відчуває себе в безпеці.
Є Чен також дивився на своє холодне і безлюдне оточення і відчував, що щось не так: "Зазвичай так не буває. Останнього разу, коли я був тут, я бачив студентів, які пересувалися навколо......".
Навколо було тихо, лише звук кроків Є Чена та Цзі Мінся резонував туди-сюди.
Пройшовши деякий час, вони нарешті досягли місця призначення. На відміну від попередніх районів, будівля гуртожитку Є Тянь була досить жвавою.
Туди-сюди ходили якісь постаті, мабуть, це були охоронці, що патрулювали територію.
Навколишня територія була безлюдною, тому, не кажучи вже про появу двох чоловіків, навіть пташка могла привернути увагу. Як тільки Є Чен і Цзі Мінся з'явилися, охоронці швидко помітили їх.
З гуртожитку вийшла якась постать і привітала Є Чена та Цзі Мінся.
Цзі Мінся подумав, що це прийшов охоронець, але коли він підійшов ближче, то побачив, що відвідувач насправді був чоловіком середнього віку.
Як тільки він побачив Цзі Мінся і Є Чена, на обличчі чоловіка середнього віку з'явилася посмішка: "Маленький Є".
"Дядько Чжан?" Є Чен був трохи здивований, коли побачив чоловіка середнього віку. Він подивився на дядька Чжана, а потім подивився на гуртожиток неподалік і сказав: "Мої батьки тут?"
"Мм." Дядько Чжан кивнув і сказав: "Коли пані та пан почули про нещасний випадок з панною, вони одразу ж купили квитки, щоб вилетіти назад і зустріти її до настання темряви".
"Тоді дядько Дінг тут?" знову запитав Є Чен.
Дядько Чжан похитав головою, а потім додав: "Але пані та пан запросили майстра Чженя".
"Майстер Чжен?"
"Майстер Чжен з Гонконгу, і сьогодні він був вільний, тому пан і пані заплатили високу ціну, щоб запросити його. Майстер Чжен добре відомий, він точно зможе допомогти пані". з полегшенням сказав дядько Чжан.
Побачивши, що Є Чен не тільки виглядає нещасною, але й злегка насупився, дядько Чжан одразу зрозумів, що наговорив зайвого.
Він поспішно глянув на Цзі Мінся і змінив тему: "Можу я запитати, хто це ......".
Є Чен відволікся і представив Цзі Мінся: "Його прізвище Цзі, ім'я Мінся, він однокласник Є Тянь, а також мій друг".
"Цзі Мінся?" Дядько Чжан на мить згадав ім'я Цзі Мінся. Йому здалося, що це ім'я йому знайоме, ніби він десь чув його раніше.
"Привіт." сказав Цзі Мінся до дядька Чжана.
"Вітаю, я старий Чжан, дворецький родини Є". Дядько Чжан поспішно нахилився і сказав: "Окрім пана Дінга, я вперше бачу, щоб маленька Є взяла на себе ініціативу представити друга - я пам'ятаю, хіба Цзі Мінся не той, про кого панна згадувала раніше, той, хто врятував їй життя?"
сказав дядько Чжан, дивлячись на Є Чен широкими очима.
Реакція дядька Чжана була досить великою, і Цзі Мінся також з цікавістю подивився на Є Чена.
Обличчя Є Чена було безвиразним, але побачивши, що дядько Чжан і Цзі Мінся продовжують дивитися на нього, Є Чен зітхнув і нарешті сказав: "На вулиці вітряно, давай зайдемо і поговоримо".
"Так, так, будь ласка, заходьте швидше". сказав дядько Чжан, ведучи Цзі Мінся та Є Чена до гуртожитку Є Тянь.
Школа трохи змінила гуртожиток, оскільки туди переїхала Є Тянь. За межами єдиної вілли було побудовано невелике подвір'я. Дядько Чжан привів Є Чена та Цзі Мінся на подвір'я, а потім особисто приготував для них чай.
Вручаючи чайні чашки Цзі Мінся і Є Чену, дядько Чжан пояснив: "Майстер Чжен дуже прискіпливий, коли практикує. Ніхто не повинен ходити навколо за власним бажанням, не кажучи вже про те, щоб підніматися нагору і лякати його, щоб не зруйнувати формацію ......".
Сказавши це, він обережно подивився на Є Чена.
Є Чен сказав урочистим голосом: "То ти перемістив усіх студентів, які були тут?"
Дядько Чжан сухо посміхнувся: "Пан і пані заплатили за них, щоб вони пішли в центр міста на ніч розваг".
"То чому ми з Мінся не можемо піти туди зараз?"
"Майстер Чжен сказав, що результати будуть відомі близько восьмої години, якщо ми поквапимося, заради здоров'я пані, маленька Є ......". Дядько Чжан дещо благально подивився на Є Чена.
Є Чен побачив благання дядька Чжана, подивився на темний гуртожиток і нарешті сказав: "Я трохи поговорю з Мінся, а ти йди займайся своїми справами".
Почувши це, дядько Чжан одразу ж полегшено зітхнув і засміявся: "Гаразд, гаразд, не буду вам заважати, просто подзвоніть мені, якщо щось станеться".
З цими словами дядько Чжан поставив чайник, розвернувся і продовжив патрулювання з охоронцями.
Коли вони пішли, за круглим столом у маленькому дворику залишилися лише Цзі Мінся та Є Чен.
Є Чен побачив, що Цзі Мінся продовжує дивитися на нього, і безпорадно сказав: "Я пожартував, мої батьки - бізнесмени і завжди були дуже забобонні. Відколи я себе пам'ятаю, вони були твердими прихильниками феодальних забобонів, що б вони не робили, вони повинні порадитися і отримати точний результат, перш ніж відчувати себе спокійно".
Потім Є Чен подивився на темну, нерухому будівлю гуртожитку: "Але я думав, що вони запросять дядька Дінга, я не очікував, що вони насправді знайдуть гонконгського майстра ......".
Є Чен несвідомо насупився, він явно дуже несхвально ставився до цього кроку.
"Дядько та тітка Дінг...... здібні люди?" запитав Цзі Мінся.
Якщо він правильно пам'ятав, востаннє, коли вони з Є Тянь повернулися з лікарні, Є Тянь згадувала про цих двох людей, кажучи, що саме під їхнім керівництвом Є Тянь вступила до Університету "Х".
"Ми вважаємося друзями сім'ї Дінг. Дядько Дінг і тітка Дінг - близькі друзі моїх батьків, і я виріс з їхнім єдиним сином, Дінг Цзялінем, вони для мене як сім'я". Є Чен сказав: "Їхнє заняття дуже таємниче, ніби вони спеціально завербовані державою в науково-дослідному інституті. Щодо того, чи здатні вони чи ні ...... Мої батьки завжди говорили мені, що сім'я Дінг непроста, але з дитинства я ніколи не бачив, щоб вони проявляли якісь особливі здібності".
Є Чен сказав: "Чесно кажучи, я ніколи не вірив у богів і монстрів. Чим більш забобонними були мої батьки, тим сильнішим був мій бунтарський характер. Хоча я вже не такий бунтар, як у молоді роки, я все ще вірю в науку".
Цзі Мінся сказав: "То ...... тому дядько Чжан так здивувався, коли побачив мене?"
Дядько Чжан чув ім'я Цзі Мінся від Є Тянь, тож він, мабуть, також чув про шок від ліфта.
Як тільки з Є Тянь стався інцидент, Є Чен поспішив привести Цзі Мінся до нього.
На думку дядька Чжана, це була раптова зміна в характері Є Чена, він не тільки повірив словам Є Тянь, але навіть привів Цзі Мінся, тому був здивований.
"Так." сказав Є Чен і не міг не посміхнутися, - Я не вірю в привидів, але тепер, коли щось трапилося з близькою людиною, я не міг не бути враженим. Я запросив тебе на прохання Є Тянь, а також тому, що я думав про можливість......, що якщо її дійсно переслідують привиди".
Цзі Мінся посміхнувся і одразу все зрозумів.
Забобони батьків родини Є зумовили бунтарський характер Є Чена. У зв'язку з цим він завжди дотримувався протилежних думок своїх батьків.
Але нещасний випадок з Є Тянь змусив Є Чена похитнутися.
Тепер він перебував у стані скептицизму, не в змозі наважитися і піти до батьків, але й не хотів втрачати надію. Тому він наполегливо запросив Цзі Мінся до себе, щоб той міг побачити, що відбувається.
Несподівано, вони щойно дійшли до гуртожитку, як побачили велику забобонну сцену, яку влаштували його батьки. Щоб дати гонконгському майстрові простір, усіх студентів, що стояли поруч, вивели.
Є Чен подивився на цю сцену, і шальки терезів у його серці почали потроху схилятися в бік науки.
Цзі Мінся дивився на розгублений погляд Є Чена і не міг не згадати той момент, коли Є Чен надіслав йому WeChat.
Очевидно, що це була дуже проста розмова, але Є Чен робив довгі паузи між повідомленнями. Навіть "друкування" в чаті тривало довго, тож було зрозуміло, що він веде внутрішню боротьбу.
У цей момент Є Чен раптом сказав Цзі Мінся: "Мінся, чи існують привиди в цьому світі?"
Як тільки Цзі Мінся підняв очі, він побачив, що Є Чен дивиться на нього палаючими очима, і, відчуваючи, що це питання може бути важливим для Є Чена, він сказав: "Наука може довести існування відомого, але вона не може довести існування чи неіснування невідомого..."
Є Чен слухав і думав про це кілька секунд, перш ніж зрозумів, що мав на увазі Цзі Мінся.
Це вже неявно підказувало йому відповідь.
"Я розумію." сказав Є Чен.
У свідомості Цзі Мінся промайнули різні привиди, з якими він зустрічався за цей час, а також різні люди. Від жахливих Лінь Сіюнь, Сун Юелінь і Мен Сіньї в лісі до Чжоу Тао в Селищі бананового листя і таємничого чоловіка за лаштунками.
Цзі Мінся не міг не сказати: "Навіть якщо привиди існують, у цьому світі також є люди, і люди іноді набагато страшніші за привидів".
"Я повністю згоден з цим". Є Чен втратив свою посмішку.
Він бачив різних людей у діловому світі, які розраховували з'їсти людей, не випльовуючи кісток, кожен з них був схожий на шакала в людській шкурі.
"Тоді, Мінся, що таке привид?" з цікавістю запитав Є Чен.
Цзі Мінся подумала трохи і просто розповів сцену, коли Є Тянь зіткнулася з привидом у бібліотеці.
Прийнявши правду, Є Чен приготувався до страшної картини, але, вислухавши ретельний опис сцени в ліфті, він все одно трохи зблід.
Обличчя Є Чена опустилося, коли він подумав про те, як страждала Є Тянь, навіть не підозрюючи про це: "Згідно з твоїми словами, привиди знаходять лише особливих людей. Є Тянь лише підліток, її життя тільки почалося, вона ніколи не робила нічого поганого, не кажучи вже про те, щоб заподіяти комусь шкоду, то чому ж вона стала такою зараз?".
У зв'язку з цим Цзі Мінся також був дуже спантеличений. Побачивши, що обличчя Є Чена не дуже добре, він поспішив заспокоїти його: "Я все ще не впевнений щодо Є Тянь, давай просто почекаємо і подивимося, що станеться. Майстер з Гонконгу все ще нагорі".
На нагадування Цзі Мінся Є Чен поспішно глянув на стіл і побачив, що час вже перевалив за восьму годину, було майже дев'ята.
У будівлі гуртожитку все ще було темно, і навколо панувала тиша. Якби не дядько Чжан, що стояв на варті внизу, Є Чен навіть засумнівався б, чи є люди нагорі, чи ні.
Усвідомивши це, Є Чен різко підвівся: "Дядьку Чжан, дядьку Чжан!"
Дядько Чжан патрулював зі своїми охоронцями, і коли він почув голос Є Чена, то одразу ж занервував: "Тихіше, маленький Є, тихіше, господар сказав, що його не можна турбувати!"
"Поглянь на час, чому вони ще не спустилися?" запитав Є Чен.
Дядько Чжан подивився на годинник і сказав Є Чену: "Майстер сказав, що закінчить близько восьмої години, але він не сказав, що це має бути саме в цей час. Це нормально, коли такі речі закінчуються раніше або пізніше, ніж очікувалося".
Є Чен подивився на гуртожиток, насупившись. Він повернувся до Цзі Мінся і запитав: "Мінся, це нормально?"
"......" Цзі Мінся не очікував, що Є Чен раптом запитає його. Він виглядав дуже стурбованим, тому Цзі Мінся міг лише сказати: "Зачекай трохи, дай мені порадитися з моїм другом".
Цзі Мінся також озирнувся на будівлю гуртожитку, і в його серці поступово наростало погане передчуття. Він поспішно дістав телефон і відкрив WeChat з наміром запитати Юй Нін, що робити.
Їхня сторінка в чаті все ще була позначена годину тому. Саме тоді він щойно вийшов з машини Є Чена і повідомив Юй Нін, що прибув до місця призначення.
Юй Нін не відповів йому, і Цзі Мінся не заперечував, зрештою, це не було питанням.
Лише коли він знову відкрив сторінку, то зрозумів, чому Юй Нін не відповіла йому. Повідомлення, яке він надрукував годину тому, не було відправлено!
Цзі Мінся був шокований і швидко набрав інше повідомлення, але воно так само не було успішно відправлене.
Він повернувся на домашню сторінку свого телефону і перевірив мережу. Він виявив, що його телефон був відключений.
"У моєму телефоні немає сигналу". сказав Цзі Мінся.
Дядько Чжан і Є Чен здивовано подивилися на Цзі Мінся. Вони були приголомшені, перш ніж швидко зрозуміли підтекст слів Цзі Мінся.
Є Чен швидко дістав свій телефон і, звичайно ж, виявив, що його телефон також втратив сигнал.
Він подивився на дядька Чжана, який також знайшов свій телефон ненормальним. Побачивши, що Є Чен витріщився на нього, дядько Чжан поспішно сказав: "Це не я, ми не повинні були блокувати сигнал!"
"Я відправив повідомлення, коли вийшов з машини, і воно не було відправлено, а це означає, що вся територія докторського гуртожитку не має сигналу". сказав Цзі Мінся.
Цзі Мінся не вперше стикається з такою проблемою.
І кожного разу вона супроводжувалася появою таємничих предметів і надприродних подій.
Думаючи про це, Цзі Мінся подивився на будівлю гуртожитку, яка стояла в мертвій тиші.
Є Чен також про щось подумав, і його обличчя трохи змінилося: "Вони все ще там ......".
З цими словами він був готовий піднятися нагору.
Дядько Чжан побачив це і швидко зупинив його: "Маленький Є! Пан і пані наказали мені не пускати тебе нагору!"
На обличчі Є Чена з'явилася злість, і він заревів: " Поглянь на час, ти все ще хочеш зупинити мене?!"
"Але..."
"Якщо цей гонконгський майстер надійний, чому досі немає ніякого руху? Є Тянь ще спить, а мама з татом старі, раптом щось дійсно трапиться..." сердито сказав Є Чен.
Цзі Мінся побачив, що Є Чен і дядько Чжан сперечаються, тому поспішив порадити: "Як щодо того, щоб піти звідси, знайти місце, де є сигнал, і викликати поліцію?"
Вперше він зіткнувся з відсутністю сигналу мобільного телефону в екстремальних обставинах, які не дозволили йому звернутися по допомогу до поліції.
Але цього разу все було інакше.
Хоча в будівлі гуртожитку не було сигналу, у них був автомобіль. Поки вони їхали в напрямку південного району, вони завжди знаходили сигнал.
Хоча привиди дуже сильні, вони зазвичай не виходять, коли багато людей, не кажучи вже про те, що поліція праведна, тож вони неодмінно вирішать проблему.
Цзі Мінся вважав, що це гарне рішення, однак, як тільки його слова пролунали, він зустрів сильний опір з боку дядька Чжана.
"Ні, ти не можеш викликати поліцію!" вигукнув дядько Чжан, - Пані та пан також наказали, що б не сталося, поліцію не можна викликати. Пані вже була сьогодні на форумі, якщо ще щось трапиться, вся сім'я Є буде жити по гарячих слідах!"
Є Чен недовірливо сказав: "Як ти можеш турбуватися про пошуки в такий час?"
Дядько Чжан побачив, що Є Чен дуже розсердився, тому, зціпивши зуби, пішов на компроміс. "Гаразд, хлопці, зачекайте мене тут. Я піду з кимось подивлюся, і якщо все буде гаразд, я негайно повернуся".
Дядько Чжан злякався, що Цзі Мінся та Є Чен передумають, і негайно викликав двох охоронців.
Якби він міг викликати поліцію, Є Чен вже б це зробив.
Але в цьому районі не було сигналу, і якби він хотів зателефонувати в поліцію, йому довелося б покинути Північний район.
Його батьки і сестра були в гуртожитку, і він дуже хвилювався. Врешті-решт він погодився з пропозицією дядька Чжана викликати двох міцних охоронців, щоб ті пішли перевірити ситуацію.
"Я почекаю півгодини". сказав Є Чен.
"Проблем не буде, не хвилюйся". Дядько Чжан кивнув і повів двох охоронців до дверей гуртожитку.
Звук відкривання дверного замка був особливо гучним у нічній тиші.
Двері гуртожитку відчинилися, відкриваючи темний вхід всередину. Дядько Чжан і двоє охоронців увійшли з ліхтариками, і їхні постаті швидко поглинула темрява.
Коли двері з клацанням зачинилися, довкола знову запанувала тиша.
Дядько Чжан і охоронці, що ходили туди-сюди, трохи пожвавили обстановку. Але коли він і двоє охоронців пішли, в маленькому дворику залишилося тільки чотири людини, і місце виглядало ще більш безлюдним.
Є Чен хотів поговорити з Цзі Мінся, щоб розрядити напружену атмосферу, але обидва були стурбовані ситуацією в гуртожитку, і їм більше не хотілося розмовляти.
Після довгого очікування нарешті минуло двадцять хвилин.
Є Чен поступово втрачав терпіння і не міг всидіти на місці.
"Як щодо того, що я посиджу тут, а ти виїдеш за межі району, знайдеш місце з сигналом і викличеш поліцію?" запропонував Цзі Мінся.
Є Чен саме збирався відповісти йому, як раптом зсередини будівлі гуртожитку пролунав крик!
Є Чен різко підвівся зі стільця і втупився в будівлю гуртожитку.
Крик був негучним і звучав відчайдушно. Він пролунав лише на коротку мить і майже миттєво зник. Якби всі не почули його, вони могли б подумати, що це була ілюзія.
Але вуха Цзі Мінся були чутливими, і він ретельно розрізнив, чий це був голос. "Це був голос молодого чоловіка ......, мабуть, одного з охоронців".
Є Чен сказав: "Ці охоронці були спеціальним персоналом, який мої батьки найняли з-за кордону за високу ціну. Особливо ті двоє, які щойно увійшли, вони виповзли з купи мертвих людей...".
Іншими словами, вони бачили великий вітер і сильні хвилі, вони б ніколи не закричали, якби те, що вони бачили, не було надзвичайно страшним!
Коментарі
з днем ночі
15 вересня 2024
дякую за переклад!!🌹