Напередодні вступних іспитів до коледжу Лін Сіюнь, яка останні три роки була в центрі уваги, раптово загинула в автокатастрофі. Вона не тільки загинула жалюгідною смертю, але їй навіть не дозволили бути вільною після смерті. Вона потрапила під вплив таємничих сил і перетворилася на примару, щоб здійснювати випадкові вбивства.

Спочатку Цзі Мінся гадав, що аномальні зміни Лінь Сіюнь були пов'язані з цим криваво-червоним перснем, але, озираючись назад, мабуть, Лінь Сіюнь не змогла встояти перед спокусою персня і робила збочений вибір знову і знову в обмін на красу і славу. Зрештою, це призвело до того, що вона втратила своє життя через перстень.

Життя Лі Юцзі також зазнало значних змін.

Вона пройшла шлях від відеоблогера з невеликою популярністю до інтернет-сенсації з величезною кількістю шанувальників, яка приносить незліченні суми грошей.

На відміну від Лінь Сіюнь, Лі Юцзі була від природи вродливою і мала гарну успішність. Можливо, вона не мала так багато бажань, тому криваво-червона каблучка не забрала її життя в обмін на це.

Зрозумівши, що з перснем щось не так, Лі Юцзі, завдяки своєму інтелекту, напевно, пов'язала його з шістьма своїми найкращими друзями, з якими вона познайомилася в Інтернеті.

Після того, як вони зіграли в цю гру і подарували дві каблучки Лі Юзі та Лінь Сіюнь, ці шестеро друзів ставали дедалі успішнішими в кар'єрі та заробили статки.

У них не було перснів, але вони мали таку удачу, що було очевидно, що все ґрунтувалося на жертві двох.

Як тільки Лінь Сіюнь померла, Лі Юцзі спланувала це лісове свято, і група людей з різними цілями зібралася разом.

Смерть настала протягом однієї ночі.

Першим помер Лу Лян, за ним - Ши Вей.

Цзі Мінся та Юй Нін не були свідками цих двох смертей і не могли судити про правду.

Третім загиблим був Чжоу Лі, якого вбив Сюнг Юелінь.

Через п'ять днів після смерті Чжоу Лі, Цзі Мінся та Юй Нін зайшли до лісу і випадково зустріли Сюнг Юеліня.

Сюнг Юелінь познайомив Цзі Мінся і Юй Ніна з правилами гри в хованки: монстр приходить у сутінках, щоб пограти в хованки з людьми, і першого, кого знайдуть, вб'ють і заберуть з собою.

Коли настали сутінки, Сонг Юелінь, Юй Нін і Цзі Мінся сховалися разом.

Здавалося, що Сон Юелінь мав добрі наміри, але насправді у нього були інші амбіції. Сховавшись, Сон Юелінь навмисне підставив Цзі Мінся під удар монстра.

Однак монстра не цікавили ні Цзі Мінся, ні Юй Нін. До того ж, Юй Нін мав два таємничі предмети, які захищали їх. Зрештою, Сонг Юелінь, який думав, що вчинив дуже розумно, змусивши монстра вбити Цзі Мінся і Юй Ніна, став мішенню монстра.

Щоб врятувати своє життя, Сонг Юелінь приніс у жертву монстру тіло Чжоу Лі і втік.

До цього моменту в словах Сюнг Юеліня була одна прогалина.

У лісі було семеро людей, і монстр з'являвся в сутінках кожного дня, щоб вбити хоча б одну людину.

Але це був п'ятий день перебування Сюнг Юеліня в лісі, і навіть якщо додати Чжоу Лі, якого він убив, і Лі Юцзі, яку помилково вважали мертвою, монстр убив лише чотирьох людей.

Чудовисько вбило чотирьох людей за п'ять днів, то що ж воно робило в неврахований день?

Сун Юелінь втік, а на місці події залишилися тільки Юй Нін і Цзі Мінся, тому у них було занадто мало інформації, щоб здогадуватися про правду.

На той час було достеменно відомо, що, окрім Сюнг Юелінь і Лі Юцзі, в живих залишилися ще двоє: Мен Сіньї і Бао Гуанюань. Отже, Цзі Мінся та Юй Нін попрямували вглиб лісу з надією, що вони зустрінуться з цими двома.

Їм пощастило зустріти Бао Гуан'юаня та Мен Сіньї на шостий день. Того дня, коли Бао Гуан'юань і Мен Сіньї планували викрасти припаси Юй Нін і Цзі Мінся, монстр з'явився незвично рано.

Часовий патерн появи монстра був знову порушений.

Іншими словами, теорія про те, що монстр вбиває по одній людині щодня, не підтвердилася.

Теза про те, що монстр з'являвся тільки в сутінках, також не відповідала дійсності.

Правила гри, як назвав їх Сонг Юелін, були повністю перевернуті, але вони так і не змогли знайти закономірність появи монстрів.

Аж поки сьогодні монстр не з'явився знову.

Цього разу воно не тільки не з'явилося в сутінках, але й з'явилося ще з двома трупами.

Але дивним було те, що замість того, щоб вбити Бао Гуан'юаня, монстр просто обійшов його, ніби не помітивши.

Лі Юцзі, яка ховалася в монстрі, хотіла вбити Бао Гуан'юань, але вона не могла піти проти правил гри.

І саме в цей момент слова Юй Нін пробудили Цзі Мінся.

Справжні правила гри полягали не в тому, щоб вбивати в сутінках.

Правила гри в хованки кілька років тому і гри в хованки в сьогоденні були однакові: вибір залишається в руках самої людини.

Злі думки в їхніх серцях приваблюють монстра, і це стимулює його кровожерливість і намір вбивати.

Вперше Цзі Мінся та Юй Нін зіткнулися з монстром, коли Сонг Юелінь намагався їх убити.

Вдруге вони зустрілися з монстром, коли Бао Гуан'юань і Мен Сіньї планували забрати їхні припаси.

Чудовисько не з'явилося б, якби вони не мали злих думок у своїх серцях.

Минулої ночі Мен Сіньї вкрала рюкзак Юй Нін і спустилася з гори. Вона, мабуть, зустріла монстра, як тільки зійшла з гори; або, можливо, вона зустріла Сонг Юелінь біля підніжжя гори....

Як би там не було, ці двоє людей врешті-решт загинули від рук монстра.

Сьогодні був сьомий день відтоді, як Лі Юцзі, Сун Юелінь та інші увійшли до лісу.

Крім Лі Юцзі, з них залишився лише Бао Гуан'юань.

Не маючи злих думок, Лі Юцзі силою змусила монстра з'явитися. На жаль, вона не мала можливості активувати силу таємничого предмета, тому була вразливою і за кілька раундів потрапила під руки Юй Нін.

Після її поразки криваво-червоний перстень не міг дочекатися, щоб покинути її і знайти нового власника.

У цей момент Лі Юцзі не програвала їм, вона просто програвала правилам гри.

"Чому так? Що має на увазі Ю йНін?" Бао Гуан'юань побачив вираз повного розуміння на обличчі Цзі Мінся після того, як Юй Нін заговорив, і стурбовано запитав його.

Побачивши, що Лі Юцзі поки що не становить загрози, Цзі Мінся трохи розслабився і пояснив Бао Гуан'юану: "Ми всі думали, що Лі Юцзі померла і перетворилася на примару-монстра за допомогою персня, щоб мститися і вбивати людей. Однак вона все ще жива, і хоча ми не знаємо, який метод вона використовувала, щоб активувати енергію персня, сила, яку вона отримала, обмежена. Ця гра в хованки, в якій брала участь і Лі Юцзі, мала свої правила, яких слід було дотримуватися.

"Чим більше темних і негативних думок у ваших серцях, тим легше монстру з'являтися і тим зручніше йому вбивати людей. Коли ви вирішите не шкодити людям, ні Лі Юцзі, ні монстр не зможуть вам нічого зробити".

Цзі Мінся сказав Бао Гуан'юану: "Коротше кажучи, це означає, що ти в цілковитій безпеці".

Бао Гуан'юань був збентежений першою частиною, але він одразу зрозумів останню частину речення. Він був приголомшений, і його очі широко розкрилися: "Справді?"

Цзі Мінся подивився на нього, а потім на бліде обличчя Лі Юцзі, і зітхнув: "Ти був лише учнем молодших класів, коли грав у цю гру. Ти не мав права голосу і втратив пам'ять після гри, тому тебе не було серед тих, хто вирішив віддати обручки Лі Юцзі та Лінь Сіюнь. Не кажучи вже про те, що ти втратив пам'ять на всі ці роки, ти не заподіяв нікому активної шкоди, коли прийшов до лісу. Ти цілком невинний..."

Лі Юцзі перебила Цзі Мінся, перш ніж він встиг закінчити свої слова.

"Що ти знаєш? Ти втручаєшся в наші справи, але що ти знаєш?!" закричала Лі Юцзі.

Хоча вона була ще жива, але виглядала так, ніби у неї залишилося лише кілька подихів, і, незважаючи на її лютий і гнівний вираз обличчя, її голос був не гучним, а навпаки, дуже різким: "Найневиннішими людьми були я і Сіюн! Ми домовилися разом ходити до школи, разом вступати до університету, а після цього підтримувати один одного і залишатися разом назавжди! Через свою жадібність ти пішов за місто, щоб пограти в гру, незважаючи на небезпеку, і програв. Потім ви звалили провину за все це на нас із Сіюнь, але чому?

"Ми казали вам усім, що запрошення було дивним і з'явилося нізвідки, тож це не могло бути організовано компанією, але ви все одно поїхали заради гострих відчуттів".

"Без обручки Сіюн не піддалася б спокусі, не використала б свою удачу, щоб стати красивою і відмінною".

"Вона б не померла, а я б не пожертвував своїм тілом і душею персню заради помсти, ставши цим монстром, який не є ні людиною, ні примарою......"

Лі Юцзі говорила, дивлячись на своє худорляве тіло, яке ось-ось мало задихнутися. Куточки її очей почервоніли: "Але навіть ставши цим монстром, я не змогла вбити всіх ...... Ніхто не допоміг нам, коли вони самі заподіяли нам шкоду".

"Лі Сіюнь завжди снилися кошмари про смерть як жертви, вона так довго ховалася і боролася, але цей день все ж таки настав, і вона так трагічно загинула".

"Машина протаранила її тіло, вона витягнула себе з кишками назовні і поповзла далеко і широко. Її кров залила всю землю, але хто прийшов нам на допомогу, хто захистив нас?"

Лі Юцзі з ненавистю подивився на Юй Нін та Цзі Мінся: "Коли жертвами ставали невинні люди, ви не простягнули руку допомоги, а тепер, коли невинні люди хочуть використати свою силу, щоб дати відсіч, ви всі вискакуєте один за одним, бажаючи зайняти високу моральну позицію. Хто ви такі, щоб зупинити мене?"

Закінчивши говорити, вона раптом задихалася і кілька разів сильно кашлянула, а наступної миті Лі Юцзі виблювала кілька повних ковтків крові.

Вона виплюнула темно-червону кров упереміш зі згустками та шматками плоті, шокувавши Цзі Мінся і Бао Гуан'юань.

На відміну від реакції натовпу, Лі Юцзі не розсердилася і не злякалася, коли побачила, скільки крові вона виплюнула.

Вона голосно розсміялася, висолопивши язика і злизавши темно-червону кров з куточка рота, посміхнулася, піднявши голову і подивившись на Юй Нін: "Ну і що, що ти її забереш, прокляття вже почалося..."

Прокляття?!

Це було неприємне слово, щоб почути.

Навіть у звичайному світі, де не було надприродних подій, кожен відчував страх, коли чув про прокляття, не кажучи вже про цей особливий світ.

Цзі Мінся відразу ж подумав про криваво-червоний перстень, який щойно взяв Юй Нін, і запідозрив, що Лі Юцзі підробила його.

Йому було байдуже, що він боїться Лі Юцзі, і він одразу ж кинувся вперед: "Яке прокляття, кого ти проклинаєш?"

"Я проклинаю того, хто змусив мене стати цим". Лі Юцзі задовольнився тим, що побачив паніку Цзі Мінся. Вона посміхнулася закривавленим ротом, її очі виглядали божевільними, коли вона сказала Цзі Мінся: "Хіба ти не дав мені перстень, тому що хотів використати мене як жертву і принести в жертву персню? Сіюнь була занадто дурна, вона відчувала, що розплачується за свою жадібність, і скоріше помре, ніж завдасть шкоди людям, але я інша".

Лі Юцзі повільно промовила: "Я уклала угоду з перснем, і перстень віддав мені свою енергію в обмін на це. Він вимагав жертв, тож я вбивала і приносила йому всю кров; він вимагав душ, тож я приносила свою. Я проклинаю всіх тих, хто завдав мені шкоди ......".

Лі Юцзі виплюнула ще кілька повних ротів крові, перш ніж закінчила своє речення.

Кров ставала все темнішою і темнішою, а плоть змішувалася з внутрішніми органами.

Але Лі Юцзі розсміялася і, ніби читаючи заклинання, сказала: "Той, хто тримає переді мною перстень, буде страждати від наслідків і проклять від мене і від персня. Я проклинаю його душу і тіло на гниття, і він скоро помре".

Поки вона говорила, трикутний гребінь на її голові ставав все слабшим і слабшим, поки поступово не зник.

Без трикутного гребеня, який підтримував її, Лі Юцзі, здавалося, втратила всі свої сили. Її тіло обм'якло і впало на землю.

Земля була вкрита кров'ю і шматками плоті, які вона виплюнула, темно-червона кров заплямувала її одяг і шкіру, і коли Лі Юцзі лежала в калюжі власної крові, вона сказала: "Всім тим, хто завдав мені шкоди, не буде дозволено померти добре, я нарешті буду спати з тією, кого кохаю. ......"

Її голос ставав все тихішим і тихішим, і нарешті вона заплющила очі.

У ту мить, коли вона перестала дихати, межа навколо лісу з хрустким "бах" розірвалася, і вона розлетілося на друзки, як розбите скло.

Картина навколо них майже не змінилася, але в ту мить, коли межа зламалася, в лісі пронісся вітерець.

Всі місця, які зачепив вітер, закрутилися дрібним пилом.

Здавалося, що кінцівки і плоть по всій землі миттєво втратили свою застиглу свіжість. В одну мить вони перетворилися на давно зотлілі кістки, а коли подув вітер, вони просто перетворилися на пил, який розвіявся безслідно.

Лі Юцзі, яка мала єдине неушкоджене тіло, також зазнала великої зміни в ту мить.

З її тіла витекла кров, а тіло здулося зі швидкістю, яку можна було побачити неозброєним оком. Вродлива дівчина миттєво перетворилася на сухий труп.

Вітер подув повз, і сухе тіло поступово перетворилося на пил, який м'яко котився, поки врешті-решт не піднявся до води.

Вода з джерела Любовної гори тихо потекла, забираючи з собою рештки, що перетворилися на пил, а разом з ними і всю любов та ненависть.

------

Лі Юцзі використовувала своє тіло і душу, щоб накласти прокляття на останнього власника персня, і з моменту її смерті прокляття почало діяти.

Лі Юцзі померла на очах у всіх, межа лісу прорвалася, і прокляття вступило в силу.

Сцена, коли її тіло стискається в сухий труп, а потім розсіюється на очах, була просто пронизливою і лякаючою, і на мить ніхто не міг розмовляти.

З них трьох, Цзі Мінся та Бао Гуан'юань були найбільше налякані смертю Лі Юцзі.

Навіть після того, як він пережив стільки всього і бачив стільки привидів, Цзі Мінся вперше побачив, як людина помирає у нього на очах.

Спостерігати за тим, як інша людина перетворюється з живої на мертве тіло і розсіюється, було шоком, від якого мурашки побігли по спині.

Юй Нін був єдиним, хто виглядав спокійним і незворушним.

Побачивши, що обличчя Цзі Мінся трохи зблідло, Юй Нін підійшов до нього і покликав: "Мінся".

Почувши голос Юй Ніна, серце Цзі Мінся потеплішало, і він раптом прийшов до тями.

Наступної миті він поспішно схопив Юй Нін за руку і сказав: "Ю йНін, цей перстень занадто злий, він насправді функціонує як прокляття, це просто нечувано ...... Ти що-небудь відчуваєш? "

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 вересня 2024

дякую за переклад!! 🌹