Що відбувається? (Доповнення 1)

Герой-покидьок FFF рангу
Перекладачі:

 Мене звати Кан Хан Су.

 Я був звичайним хлопцем, цього року мені виповнилося 17 років.

 Щоб успішно скласти пекельний вступний іспит до університету, я добре проводив час, ходячи до старшої школи і визубрюючи щоденні уроки.

 Але я не був визнаним генієм у навчанні в моїй школі, так само як і не був винятково добрим у спорті.

 Я був звичайним старшокласником, яких можна знайти в будь-якій точці Кореї.

 Але я був задоволений своїм теперішнім життям.

 Єдине, чого мені не вистачало, — це обличчя... але на цьому зупинимося.

 Я пішов додому, як тільки закінчився урок.

 Сьогодні я повертався окремо від своїх друзів, з якими я завжди йшов додому зі школи, за винятком днів, коли була моя зміна прибирати в класі.

 Причина була.

— ...Тьху! Що не так з розвитком змивних туалетів у світі фентезі?

 Невже вони думають, що шляхетним Святим і великим чарівникам не потрібні м'язи сфінктера?

 Добре мати великі мрії та сподівання, як-от врятувати світ фентезі у кризі чи створити гарем прекрасних жінок.

 Але ще не пізно потихеньку подумати про ці речі після того, як ми будемо забезпечені базовою їжею, одягом і дахом над головою.

 Я, який на кожну відпустку ніколи не виїжджав за кордон, а натомість регулярно виїжджав на природу, знав про це надто добре.

 Важливість туалетів зі зливним бачком.

 Це був лише простий приклад.

 Комарі та мухи, які безкінечно з'являлися з нізвідки, незалежно від того, скільки разів ти їх ловив, заважали спати цілий день. Кухня кишіла тарганами. Ніс і смакові рецептори були паралізовані від запаху людських і тваринних нечистот.

 Мене вразило, що люди давніх часів жили в таких поганих умовах, і за це я поважаю їх.

— Не можу повірити, що вони хочуть жити в цьому вигаданому світі…

 Я пригадав, що сталося сьогодні в школі.

 В обідню перерву ми з друзями марнували час на тему, яка не мала ніякої поживної цінності: "А що, якщо я переміщуся у світ фентезі?".

 Мої друзі були сміливими.

 Герой, завойовник, винахідник, гаремник, архімаг, манумісія... 

//Пр.п.: Манумісія — визволення людей з рабства.

 Вони досить детально розповідали про свої мрії та надії, як про водоспад. Якби вони вклали хоча б 10% цього ентузіазму у вступні іспити до коледжу або інформацію про працевлаштування, їм би не довелося турбуватися про невпевненість у тому, ким вони хочуть бути в майбутньому.

 Чесно кажучи, до цього моменту все було добре, але...

 Мої друзі насміхалися з моєї "розробки зливного туалету".

— Сподіваюся, моїх друзів викрадуть у світ фентезі і вони переживуть деякі труднощі!

 Я надіявся, що вони боляче пошкодують про свої слова, коли відчують це на собі.

 Навіть якщо такий ненауковий сюжет, як зміщення вимірів — який так само важко зрозуміти, як і подорож у часі, — не станеться, ми ж можемо пофантазувати, чи не так?

 Я посміхнувся і зітхнув.

 Це було тому, що у мене було багато роботи, як тільки я прийду додому. Мій стіл був завалений робочими зошитами, які я мав вичитати, готуючись до випускних іспитів, що наближалися.

 Серед них, зокрема:

— Якого біса ми вивчаємо природничі науки?

 Який сенс знати назви і призначення гормонів у моєму організмі? Я не міг контролювати його так, як хотів, навіть якщо все це знав.

 Складні хімічні формули також не були цікавими, за винятком того випадку, коли мій вчитель розповідав про спосіб виготовлення бомб ручної роботи.     

 За вибухівку можна потрапити до поліцейського відділку, якщо ви практикуєте це в наш час.

 Фізика і геологія були... зупинимося на цьому.

 Я зрізав по діагоналі старий дитячий майданчик, на який ніхто не приходив, щоб швидше дістатися додому, де на мене чекало домашнє завдання.

 Навіть мешканці не користувалися цим маршрутом. Все тому, що ходили плутані чутки, що час від часу на цьому майданчику, який був поза зоною досяжності камер відеоспостереження, блукали хулігани.

 Побачивши, як багато недопалків лежало на землі, здавалося, що це не просто неправдива чутка... А?

— ...Що це за світло?

 Біле світло вкривало моє тіло.

 Я поспішно озирнувся, але не було нікого, до кого я міг би звернутися за порадою і допомогою з приводу цього дивного явища, що відбувалося зі мною. Я відчув озноб, схожий на інстинкт самозбереження, і поспішно побіг геть з цього дитячого майданчика, де нікого не було, кинувши свою сумку. Але не було жодних ознак того, що це світло покинуло моє тіло.

 Врешті-решт.

Спалах!

 Він поглинув і мій зір.

*

 Мій розум був порожній, ніби я щойно прокинувся зі сну. Але це тривало недовго. Бо якраз вчасно мій зір, який побілішав, охоплений таємничим світлом, повільно повертався до мене, думки також поступово прояснювалися.

— ...Де це я?

 Ще мить тому я був на старому, занедбаному дитячому майданчику. Але тепер мені здавалося, що я потрапив до європейського музею середньовіччя.

 Тоді хто, в біса, були ці люди навколо мене?

 З першого погляду я міг сказати, що вони були "лицарями". Висококласні військові, які пересувалися по полю бою верхи на конях. Одягнені в срібні бляшанки, які виглядали задушливими, вони оточували мене великим колом, наче брали в облогу.

 Я не міг зрозуміти цього дивного протистояння.

— Ласкаво просимо, пане Герою!

 І тут за моєю спиною почувся бадьорий голос молодої жінки.

 Мені перехопило подих, я несвідомо обернувся.

 Красива.

 Мила.

 Я не знайшов іншого способу висловити своє перше враження про неї. Дівчина яскраво посміхнулася мені. Те, що я відчув, було схоже на те, коли я вперше побачив кумира моєї школи.

 Але між ними була чітка різниця. 

 Потенційний кумир була дуже гарно вбрана і виглядала вишукано, починаючи від зачіски, легкого макіяжу, фарби для волосся, парфумів і закінчуючи навіть дрібними аксесуарами.

 З іншого боку, дівчина переді мною була одягнена в старомодну сукню, її обличчя було відкритим, без макіяжу, але її природна краса і тіло компенсували все це.

 Її сукня, як і вбрання лицарів, не була звичайним одягом, який носять сучасні люди. Вони нагадали мені про пригоди і мандрівників середньовіччя.

 А волосся, яке виглядало так, ніби на нього намазали медом, було натуральним?

 Вона подивилася на мене своїми блакитними очима.

— Пане Герою?

— ...Герой?

— Так! Ви герой!

 Ця дівчина щойно назвала мене героєм?

— Я не зовсім розумію ситуацію…

 Я ще раз озирнувся. Адже якби це був знімальний майданчик фільму, то десь мали б бути встановлені камери.

 Оглянувши стелю, прикрашену старовинною люстрою, я завмер, коли нарешті подивилася на підлогу, на якій стояв.

 Величезне коло з густо намальованими на ньому дивними візерунками. Це дійсно було схоже на "магічне коло", яке я час від часу бачив у комп'ютерній грі, якою захоплювався.

 Мила дівчина підійшла ще ближче і сказала:

— Пане Герою, час схаменутися. Збентежило, що тебе викликали без попередження, чи не так? Це місце — Фантазія. Це інший вимір, що відрізняється від світу, в якому ти народився і виріс. Напевно, занадто хочеться, щоб ти зрозумів. Відтепер я пояснюватиму все в деталях.

— Зачекай! Викликали?

— Так! Тебе викликали через магічне коло переміщення вимірів, намальоване на підлозі.

— …

 Я вирішив взагалі не реагувати.

 Якщо це був розіграш якогось телеканалу, кінокомпанії чи ще когось, то мій схвильований вигляд напевно зафіксували приховані камери. Але вони б зупинилися, якби я взагалі нічого не робив, тому що це не було весело.

 Дівчина почала пояснювати, як і попереджала. Запечатаний Король демонів ожив і загрожував існуванню людської раси. Тому вони викликали героя з іншого світу, слідуючи божественному посланню, і цим героєм виявився "я".

— ...Яка очевидна підстава. Я розумію. У вас ще щось залишилося, пані?

 Хотілося б, щоб вони швидше закінчили цю виставу, яка навіть не була смішною. Тому що мені потрібно закінчити домашнє завдання і йти до школи. У мене не було часу на розмови в таких місцях, як це.

— О, Боже мій! Я забула представитися. Я Ланувель. Я археологиня, яка покликала тебе після того, як отримала божественне послання під час своєї подорожі, досліджуючи стародавні легенди. Ланувель стародавньою мовою означає "істина".

 До того моменту я думав, що це був чийсь злий жарт.

 Але незабаром я зрозумів, що це не так, коли лицарі навколо мене напівсиломіць повели мене геть, бо це почало затягуватися.

 Старий, але чисто прибраний коридор. 

 Ми проходили повз красивих жінок, які змусили б нас обернутися, щоб подивитися на них ще раз, якби ми побачили їх в якомусь поїзді, автобусі або на вулиці вже понад двадцять разів.

 Що могло бути ще більш дивовижним?

"Я не можу повірити, що ці красиві жінки тримають в руках мокрі швабри, а не сумочки..."

 Їхнє чорно-біле вбрання, як у покоївок, готове забруднитися під час прибирання чи прання, виглядало ще більш безглуздо. Але зважаючи на те, як дизайн підкреслював їхні груди та сідниці, було очевидно, що вони мали на меті спокусити високопоставлених працівників-чоловіків.

 Кажуть, що в минулому придворні дами, які працювали в палаці, мріяли стати наложницями короля, чи не так?

 Я не міг не визнати цього, коли виглянув у вікно в коридорі.

 Величезний сад, який був гарно прикрашений. За ним доглядали численні садівники, які тримали в руках ножиці або сиділи навпочіпки, працюючи вручну, без допомоги машин, таких як кущорізи.

 Абсолютна неефективність!

 Занадто багато людей зібралося, щоб обдурити мене, який був не більше ніж звичайним старшокласником, що живе в Кореї.

 Це була незаперечна реальність.

Ущипнути себе. Ущипнути себе.

 Ланувель, яка йшла попереду, мило трясучи сідницями, теж має бути справжньою.

— …

— Що сталося, пане Герою?

— Нічого. Я просто дивився.

— …

— Ви можете запитати мене в будь-який час, якщо вас щось цікавить. Ланувель знає багато, тому що Ланувель подорожувала по всій Фантазії!

 Я познайомився з королем цієї країни приблизно в той час, коли повністю прийняв цей фентезійний світ як реальність. Це був чоловік, схожий на вареник, ніякої королівської гідності в ньому не було, але все ж я не міг поставитися до нього легковажно. Тому що це місце було не демократичною країною, а ієрархічним суспільством. Моя доля залежала від наказу цього короля. Смертна кара, тортури, каторга, довічне ув'язнення... Він мав право і владу силою змусити мене зробити що завгодно.

 Мене дуже дратувало, що він змусив мене чекати більше години біля входу в приймальню, але я не міг висловити свої скарги. Адже у мене було лише одне життя.

— Ти вчасно прийшов на мою землю! Герой!

— Радий вас бачити, ваша велика, мудра високість.

 На моє привітання всі в залі вибухнули сміхом. Але я нічого не міг вдіяти. Це була межа етикету, який я зубрив цілу годину. Але я все одно намагався зробити все можливе, щоб не образити короля.

 Мої руки і ноги все ще тремтіли.

 Жах, що я можу померти.

 Я відчайдушно усвідомлював, наскільки хороша демократія як система.

— Герою. Ти бачиш статистику?

— Так, бачу.

 Я не міг заперечувати той факт, що мене покликали у світ фентезі через цей вирішальний доказ.

[Раса: Архілюдина

Рівень: 1

Професія: Герой (на 500% збільшує отриманий досвід)

Навички: Тлумачення A

Стан: Тривожний]

 Перед моїми очима з'явився напівпрозорий "статус", схожий на голограму. Він був написаний мовою, якої я раніше не знав, але якимось чином зрозумів його зміст. А ще я бачив статуси інших людей.

[Раса: Людина

Рівень: 285

Професія: Король (Національна влада → Рекрути ↑)

Навички: Діловодство A Політика B Економіка C Бойові мистецтва D Соціальні D...

Стан: Виснажений, Задоволений]

 Це була статистика того короля, який був схожий на вареник.

 Я щойно потрапив у фентезійний світ і щойно дізнався про існування рівня, навичок і т.д. у статистиці, все це було ще незнайомим, тому я не міг зрозуміти, навіть дивлячись на це. Але принаймні я міг сказати, що король був задоволений моїм виглядом героя.

 Король підвівся зі свого трону і оголосив:

— Обраний герою! У цій країні, яка знаходиться в безпосередній близькості до території демонів, настала криза! Убий Короля демонів Педонара після того, як піднімеш свій рівень, перемігши демонів!

— Ваша високість!

— Хм? Ти хочеш мені щось сказати, Герою?

— Я…

 Я не міг змусити себе сказати, що не вмію битися. Я був студентом ще хвилину тому. Вбивати я вмів лише комарів і тарганів.

 У мене було погане ім'я "Вбивця з брудним характером" — так мене називали друзі в комп'ютерній грі, але це було можливо лише тому, що це була гра. Насправді я не був холоднокровним воїном. Я не міг заподіяти шкоду або вбити інших, тим більше, якщо супротивником був Король демонів, який, як казали, мав силу знищити світ! Я почув це як наказ про самогубство.

 Але.

— ...Нічого. Я здолаю Короля демонів.

 Я не міг чесно сказати, що не зможу.

 Раптом я згадав стару приказку. 

"Сказати, що нам страшно — це теж форма хоробрості"?

 Це була правда.

 Мені здавалося, що король розлютиться через мою відмову і буде катувати мене, або накаже лицарям і вельможам навколо промити мені мізки.   

 Тому я не міг цього сказати.

 Закінчилося моє звичайне життя старшокласника…

*

— Пане Герою! Ланувель вам допоможе! — милим голосом пообіцяла мені Ланувель, щойно я вийшов з аудиторії, отримавши від втомленого короля наказ покинути приміщення. Вона сказала, що буде моєю колегою. Термін — до тих пір, поки я не відправлю в нокаут Короля демонів Педонара.

— Колега …

— Так, твоя колега!

 Я відчув полегшення, коли до мене приєдналася Ланувель, яка була майстром 200-го рівня. Тому що я не знав, як вижити в цьому небезпечному фентезійному світі в майбутньому.

 Мій поточний рівень був 1.

 Він був нижчим навіть за рівень

служниць, які прибирали в королівському палаці. Чи перебувають король і фентезійний Бог у здоровому глузді, щоб залишити майбутнє людської раси в руках цього бідолашного героя?

 Король демонів ніяк не міг люб'язно чекати, поки мені стане краще. Він міг уже підіслати вбивцю.

 Як би там не було…

— Ланувель, я з нетерпінням чекаю на співпрацю з тобою в майбутньому.

— Залиш це мені!

 Вона була моєю єдиною надією.

— ...Тож я хочу дещо запитати.

— Говори, пане Герою.

— Де тут вбиральня?

— Ванна?

 Тоді я ще не знав.

 Що зараз не час турбуватися про зливні туалети.

 Я занадто недооцінював світ фентезі.

//Пр.п.: більше розділів на мому ТГ t.me/xandravara

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!