Розділ 37

Заступник Кан запропонував нам випити, перш ніж я звільнюсь. Я зателефонував керуючій відділу Лім та Ха Вону й сказав керівнику Сео подбати про інших, якщо прибуде більше людей. Що стосується того, як керівник Сео передав історію, керівник відділу Лі, який пив каву, прибіг зі своїм гаманцем.

Заступник Кан, який хотів їсти курку, побачив гаманець керівника відділу Лі та запропонував нам з’їсти сашимі, оскільки він передумав. Керуюча Сео наполягала на тому, щоб ми обідали в сімейному ресторані. Керівник відділу Лі таємно прошепотів мені, щоб ми пішли кудись де дорожче. Керівник відділу Лі помахав переді мною чорною карткою з підписом. «Со Хві Те».

–Тоді ми підемо в корейський барбекю-ресторан.

Керівник відділу Лі поплескав мене по спині.

–Як і очікувалося, заступник Кім мене не розчарував.

Святкова вечеря з нагоди мого звільнення перетворилася на надмірне балування, замасковане під вечірку. Керівник відділу Лі та кілька членів команди кинулися до сусіднього універмагу вдень перед вечерею. Люди, очевидно, зробили все можливе, щоб купити мені подарунок, але в їхніх руках були особисті речі. Навіть молодший брат керівника відділу Сео, Со Хі Су, носив годинник, якого я ніколи раніше не бачив.

–Навіть якби він помер, він би не купив мені цих речей.

Заступник Кан зайшов так далеко, що придбав каструлю з нержавіючої сталі. Ні, ти сказав, що ми прийшли сюди на деякий час, щоб купити мені подарунок, то чому ти купив каструлю? Заступник Кан високо оцінив її якість. Тож я запитав про свій подарунок і керівник відділу Лі сказав, що він уже подбав про нього. Це абсолютно марно.

Ми прийшли в м’ясний ресторан після роботи і замовляли їжу, як божевільні. Філе, стейк, реберця на грилі… Керуюча відділу Лім сказала, що вона сиділа на дієті, але їла найбільше. Сьогоднішній день називається днем обману. Керуюча Сео запхнула виделку салату в рот керівника відділу Лі.

–Їж зелень, зелень. Ти вчора їв зі мною курку, тому що це також був «день обману».

–Ха-ха-ха-ха! Я не зможу це їсти наступного тижня!

Керівник відділу Лі перекусив і замовив багато алкоголю. Со Хі Су намагався зупинити керівника відділу Лі, але заступник Кан спробував наповнити чашу керівника відділу Лі. Перш ніж я схопив заступника Кана за руку, керівник відділу Лі відмовився.

–Вибачте, але я не думаю, що можу пити. Я вагітний.

–Ха-ха-ха. Справді?

–Так, це правда.

–То що, ви зараз підете у декретну відпустку?

–Тоді я не думаю, що ми всі можемо це пити. Вибачте!

Ха Вон покликав офіціанта. Він кликав, щоб повернути алкоголь, але керівник відділу Лі замовив ще м’яса та алкоголю. Коли ми дивилися з цікавістю, керівник відділу Лі багатозначно посміхнувся.

–Замовив, бо дорого. Вам не потрібно їсти це, якщо ви цього не хочете.

Керівник відділу Лі, який тримав у руці картку керівника відділу Сео, здавалося, втратив самовладання. Я вважаю, що це щастя, що керівник відділу Лі не був частиною фінансової команди.

Ми продовжували пити, їсти і розмовляти. Коли я бачив їх в офісі, я не знав, що вони такі легкі. Був безлад. Біля ніг заступника Кана була велика коробка з каструлею, яка сягала його литки. Він сказав, що зварить суп з яловичими кістками для свого зв’язаного альфи, який нещодавно потрапив у ДТП.

Керуюча відділу Лім розповіла, що почала вирощувати рослини. Вона купила 3 вазони і 2 з них зів'яли за тиждень. Одним із них був кактус. Ми хвалили її за те, що вона все одно талановита, навіть у тому сенсі, у якому вона не мала бути.

Ха Вон сказав, що його собака, ймовірно, скоро народить. Дорі? Я вдав, що не знаю і Ха Вон прошепотів мені, як секрет: –Сі Хьон хьон хоче цуценя Дорі.

Конкретної розмови ні про кого не було, всі сміялися. Всі були п'яні і веселі. Керівник відділу Лі, який не був п’яний, усміхався так само ніжно, як Будда.

–Хьон Дже-я.

Керівник відділу Сео прибув із запізненням. Не було відповідних місць, тому я думав, що він підтягне стілець, але керівник відділу Лі дав йому місце поруч зі мною. Керівник відділу Сео озирнувся і запитав, чи чогось не вистачає.

–Заступник Кім Джу Хьок, ви наполегливо працювали.

Керівник відділу Сео попросив мене потиснути руку. Це дивно. Я думав, що керівник відділу Сео може трохи не любити мене, але це було не так.

–Дякую.

–Куди б ви не пішли, у тебе все вийде.

–Дякую.

Керівник відділу Сео був здивований, коли ми продовжуємо нашу безглузду розмову. Перш ніж знову розійтися, нашу увагу привернув керівник відділу Сео. Керівник відділу Лі зберіг усмішку, дивлячись на керівника відділу Сео. Мені здається, я можу просто думати, що все йде гладко.

–Ми підготували для вас подарунок.

Коли ми розмірковували, йти чи ні на другий раунд, керівник відділу Лі щось дістав. Це був маленький конверт. Я швидко впізнав бренд. Це відомий бренд. Чорна емблема як в картки керівника відділу Сео була вигравіювана на ньому. Керівник відділу Лі протягнув мені конверт.

–Ви зможете заробити ще багато грошей. Вам варто поїхати на Гаваї. Улюблені Гаваї заступника Кіма.

–Дякую.

–Я теж маю дещо тобі дати.

Заступник Кан відкрив коробку з каструлею. Напевно, ця каструля не мій подарунок, чи не так? Усередині великої каструлі була ще одна коробка. Коробка – це просто чергова каструля.

–Обов’язково добре харчуйся. Ми більше не можемо обідати разом. Я купив це, щоб ти думав про мене під час їжі.

Я трохи зворушений. Я обійняв каструлю в руках. І я отримав багато маленьких подарунків, таких як авторучки тощо. Я думаю, що моє життя не пройшло дарма, поки я працював в компанії.

Керівник відділу Лі підскочив і пішов до каси саме тоді, коли я збирався встати. Керівник відділу Сео тихо посміхнувся в спину керівнику відділу Лі. Керівник відділу Лі, який пішов платити, здавався найщасливішим з тих пір, як прийшов у компанію. Керуюча відділу Лім говорила зі мною тихо.

–Що тут може бути такого хорошого?

Я не впевнений, чи вона говорила про керівника відділу, посмішка якого була настільки широка, що вона досягла його вух, чи вона говорила про керівника відділу Сео, який не міг відірвати очей від спини керівника відділу.

–Якщо він щасливий, ми нічого не можемо з цим зробити.

Нас так розкрутило, що другим туром ми помчали в наступний паб. Я замовив трохи курки, кальмарів і багато алкоголю. Керівник відділу Лі виглядав дуже щасливим. Керівник відділу Сео їв курку та замовляв напої, не відводячи очей від керівника відділу Лі.

Коли пізніше я перевірив свій телефон, там було кілька пропущених дзвінків від директора Лі. Я вийшов на деякий час і подзвонив директору Лі. Директор Лі хриплим голосом відповів на дзвінок.

–Чому ти не відповідаєш на телефон?

–Хм, ось що я відчував.

–Ти добре проводиш час за корпоративною вечерею? Ти багато пив?

–Хм.

–Що не так?

–Я все ще злий.

–Все ще?

Директор Лі зрештою провів свій гон на самоті. Я запитав його, що він робив сам, але директор Лі не відповів. Я хотів мати секс регулярно і за взаємною згодою. Я хочу це зробити, але згода директора Лі постійно відкладається.

Якщо ти все одно збираєшся це зробити, то краще зробити це швидко. Більше всього я хочу довести директору Лі. Ти мені теж подобаєшся. І я просто хочу зробити це з директором Лі.

–Я сумую за тобою.

Я зняв піджак.

–Я теж.

–Хм.

–Що з тобою?

Директор Лі засміявся.

–Директор теж?

–Так, звичайно. Я сумую за тобою.

Зазвучав сміх. Я зняв свій одяг? Ну, в компанії багато людей, тому він повинен бути обережним зі словами.

–Приїдь забрати мене.

–Звичайно. Коли я можу приїхати?

–Зараз. Приїжджай зараз.

Я чув кроки директора Лі по телефону. Директор Лі має трохи дивакуватий характер. Проблема в тому, що я постійно спантеличуюсь цим. Почувся сміх. Коли я підвівся, поклавши слухавку, мій погляд привернув керівник відділу Лі, який тримав у руці пачку сигарет.

–О, керівник відділу.

–Я вам заважав?

–Ні, ні. Керівник відділу, сигарети…

–О, це не моє. Я вкрав сигарети Хві Те. Я збираюся викинути це.

Керівник відділу Лі впустив пачку сигарет на підлогу і розчавив їх. Тютюновий порошок, розсипаний у калюжі дощової води. Я тупо відкрив рота. О, мій одяг пахне м'ясом.

–Хьон Дже-я, холодно. Куртка…

Після погоні за керівником відділу Лі керівник відділу Сео знайшов розчавлену пачку сигарет.

–Дай її мені.

–Так.

Керівник відділу Сео, який одягнув куртку на керівника відділу Лі, сумно подивився на сигарети, які були викинуті на підлогу, а потім повернувся всередину. Щоки керівника відділу Лі роздулися. Керівник відділу виглядає дуже щасливим.