Перекладачі:

Гід тривалий час залишався враженим та не міг завершити своє речення. Потім його губи почали неприємно здригатися, перш ніж він поспішно прикрив рукою монокль. Однак Сеол все одно побачив, що лінза випромінювала якесь світло, перш ніж її закрили.

«Дідько, людина, яка запросила цього чоловіка, ти зараз дивишся?»

Провідник досить грізно гаркнув.

«Що це все означає? Навіщо взагалі потрібен Гід, якщо ти плануєш діяти таким чином?»

Здавалося, що Хан був справді роздратований.

«Ти знущаєшся з мене? Чи був твій досвід під час підготовки настільки неприємним? Ти намагаєшся повністю розірвати його на шматки, так значить? Звідки ти взагалі дізнався, що цьому чоловікові тут знадобиться...?!»

Раптом світло від монокля зникло. Провідник коротко, але різко застогнав і почав жувати губи.

Цілком і абсолютно не зважаючи на Хана, білява служниця просто підняла золоту сумку і витончено принесла її Сеолу. Хан не намагався втручатися, але вираз його обличчя був помітно складним.

Що тоді було в цьому мішку? Сеол не міг не зацікавитись. Навіть мовчазна Юн Сеора злегка витягнула шию, щоб краще роздивитися.

Сеол підтвердив, що на бирці, прикріпленій до сумки, було шість предметів.

– Коробка необхідного, x3

– Очки виживання – 5000 очок

– Знак виживання, x1

– Щоденник невідомого студента, х1

Першим, що привернуло погляд Сеола, була так звана «коробка необхідного». Він чув, що і бронзові, і срібні марки отримали випадкові коробки. У нього була інша назва.

«Будь ласка, відкрийте та застосуйте свої бонуси тут».

Тепер, голос Хана, здавалося, був набагато більш нагальним, ніж раніше. Оскільки він все одно збирався це зробити, Сеол повільно відімкнув і відкрив сумку.

[Вам нараховано 5000 очок виживання.]

[Ви отримали (1) знак виживання.]

[Щоденник невідомого студента оновлюється.]

Смартфон дзижчав і вібрував у нього в кишені, але Сеол цього не відчував. Чому? Тому що його увагу привернули три коробки зі всілякими складними символами та рунами, що вкривали їх, акуратно засунуті на дно сумки.

«У сумці має бути три коробки. Ви можете просто відкрити їх. Все просто, немає причин хвилюватися».

Хан спробував по-дружньому додати деякі пояснення, але не зміг приховати свого бажання побачити, що в цих коробках.

«Чорт, все це очікування мене вбиває. Ей, може ми разом відкриємо коробки?»

Кан Сок, який дивився на сумку Сеола з ледь прихованою жадібністю, на половину підвівся зі свого стільця. Тоді раптом.

«Сядь назад».

Потужний, але вихований голос врізався в барабанні перетинки Кан Сока.

«Ні, я просто…»

«Я сказав тобі сісти назад».

Голос Хана прозвучав неймовірно холодно. Кан Сок нервово ковтнув слину і опустився дупою на стілець.

Провідник Хан один раз пирхнув, а потім почав возитися з моноклем.

«...Його бонуси зарезервовані лише для нього. Це те, що вам, містере Кан Сок, не варто ані бачити, ані навіть бажати».

Тоді Хан знову перевів погляд на Сеола.

Актова зала знову поринула в лещата гробової тиші. Тепер не було чути навіть звуків дихання.

Що стосується Сеола...

Кожна з коробок була не більша за стиснутий кулак дорослої людини. Під тиском мовчазних поглядів Сеол засунув руку всередину і обережно відкрив першу коробку.

[Коробку необхідного (x1) відкрито!]

[Пошук найбільш «потрібного елемента» в поточній ситуації…. Будь ласка, зачекайте.]

[Розпочато пробудження вродженої здатності, «??».]

Коли Сеол один раз моргнув очима, одне за одним почали з’являтися нові повідомлення.

[Ваша вроджена здатність, Бачення Майбутнього, реагує на пробудження нової здатності!]

[Вроджена здатність, «??», перетворилася на «Дев’ять очей».]

[Центральний напрямок (1) вашої вродженої здатності – Дев’ять очей, зелений колір: Загальне спостереження, був повністю розблокований.]

[Будь ласка, перегляньте своє вікно стану.]

«Зелений колір? Загальне спостереження?»

Почувши повідомлення про те, що він повинен перевірити вікно стану, Сеол підняв голову, що змусило його зазирнути на верхівку витягнутої голови Юн Сеори.

[Вікно стану Юн Сеора]

[1. Загальна інформація]

Дата виклику: 16.03.2017

Марка: срібло

Стать/Вік: Жінка/20

Зріст/Вага: 166,2 см/53,4 кг

Поточний стан: хороший

Посада: Рів. 0 (запрошена)

Національність: Республіка Корея (зона 1)

Приналежність: Н/Д

Псевдонім: Н/Д

[2. риси]

1.   Темперамент:

– холоднокровний. (Її дії та думки не піддаються емоціям, вона завжди спокійна.)

– Байдужа. (Її непросто зацікавити чимось конкретним.)

2. Здібності:

– Блискуча. (Має розумний мозок, а також хороші загальні таланти)

– Дуже спостережлива. (Уважно аналізуватиме та вивчатиме предмети та події навколо неї.)

Мабуть, вона відчула його погляд. Юн Сеора підняла голову, і Сеол рефлекторно ледь не скрикнув. Він швидко відвів погляд, але її вікно статусу не зникло з його очей. Це була не лише її загальна інформація та риси – її фізичний рівень, таланти та навіть її схильності були оголені.

Не знаючи, що сталося, Юн Сеора могла лише схилити вбік свою голову.

З точки зору Сеола, це все здавалося абсурдним. Хіба Хан не казав, що інші не можуть спостерігати за вікном статусу без дозволу самої людини?

[Вікно стану Ї Сеол-А]

[1. Загальна інформація]

Дата виклику: 16.03.2017

Марка: Бронза

Стать/Вік: Жінка/18

Зріст/Вага: 160,6 см/49,8 кг.

Поточний стан: хороший

Посада: Рів. 0 (запрошена)

Національність: Республіка Корея (зона 1)

Приналежність: Н/Д

Псевдонім: Н/Д

[2. риси]

1. Темперамент:

– Доброчесна (Має ніжну та доброзичливу особистість.)

– Глибоко турботлива. (Має глибоку любов і турботу.)

– Залежна від інших. (Несвідомо шукає когось, від кого вона могла б залежати.)

2. Здібності:

– Майстер на всі руки. (Майстерна у різних видах діяльності.)

– Висока концентрація. (Може використовувати 100% своєї концентрації під час виконання дії.)

Коли Сеол кинув крадькома погляд на Ї Сеол-А, щоб переконатися, він також побачив її вікно статусу. Відчуваючи себе дещо збентеженим, Сеол уже збирався підняти руку, але усвідомив свою помилку й швидко опустив її.

«Так? Вас щось цікавить?»

Однак Гід не пропустив дії Сеола.

«Ви відкрили свої коробки?»

«….Так, відкрив.»

У Сеола раптом пересохло в горлі. Він не міг точно зрозуміти, чому, але вважав, що краще йому зараз нічого не говорити. Тому він вирішив трохи змінити тему.

«Я щойно отримав повідомлення про підтвердження свого вікна стану, тому...»

«О, розумію. Ваше вікно стану…»

Тривожний вираз обличчя Хана, здавалося, миттєво прояснився.

«Отже, що оновилося? Ваші риси? Чи, можливо, здібності?»

Коли Сеол безмовно витріщився на Хана, Провідник ніяково засміявся. Побачивши таку реакцію, Хану було не важко все зрозуміти.

«О Боже. Будь ласка, пробачте мою необдуману поведінку. Не хвилюйтеся. Доки ви цього не дозволите, не тільки я, але й ніхто інший у цьому світі не зможе зазирнути у ваше вікно стану».

Говорячи це, Гід внутрішньо зітхнув із полегшенням. Коробка необхідного зазвичай видавала щось обурливе для тих, хто мав привілей відкрити її. Риси, здібності та навіть фізична сила могли змінитись. Якщо вікно стану Сеола оновилося, Хан міг це зрозуміти.

Звичайно, це було можливо тільки тому, що Хан не мав уявлення про те, яку саме здатність пробудив Сеол.

Коли зацікавлені очі Гіда відвернулися від нього, Сеол поспішно відкрив решту коробок – обидві одночасно.

[Ваша вроджена здатність, Дев’ять очей, розвивається далі.]

[Ліві напрямки (3) вродженої здатності «Дев’ять очей» розблоковано: жовтий – «потрібна увага», помаранчевий – «не наближатися» та червоний – «рекомендовано негайний відступ».]

[Ви отримали «Паперовий талісман».]

Наразі Сеол не бачив цей талісман. Він був занадто зайнятий, щоб помітити його. Досі Сеол вважав, що бачить лише зелений колір, тому шок, який він отримав, був схожий на те, наче хтось сильно вдарив його по потилиці.

….У тебе гарні очі….

….Так, вони гарні. Наче сім відтінків веселки…

Сеол незрозумілим чином пригадав щось зі свого далекого минулого, щось, що він майже забув. Шепіт жінки, обличчя якої він навіть не пам’ятав, промайнув повз клітини його мозку, наче блискавка.

«П-почекай. Червоний, оранжевий, жовтий, зелений...»

«Перепрошую.»

Доки Сеол був у розпалі своїх роздумів, хтось з правого боку актової зали заговорив голосом слабшим за дзижчання комара.

Хан все ще потирав груди, відчуваючи деяке полегшення. Його погляд одразу перейшов на групу контрактників. Молода жінка з боб-каре стоячи витирала пил із сідниць.

«Чи можливо…»

«Чого тобі? Ми майже готові почати».

Його ставлення явно відрізнялося від того, яким він спілкувався з Запрошеними. Почувши його голос, сповнений роздратування, схожого на те, наче він відганяв надокучливого жука, на обличчі жінки з’явилося певне незадоволення.

«Ви нам нічого не даєте?»

«?»

«Знаєте, як ті сумки, які щойно отримали ті люди».

Провідник цинічно засміявся, а потім негайно відповів.

«Так. Ви нічого не отримуєте».

«Але чому ні?»

«Ці бонуси зарезервовані лише для запрошених».

Це була проста і чітка відповідь, але брови жінки глибоко нахмурилися.

«У чому різниця?»

«Все просто».

Провідник тихо посміхнувся, а його права рука вказала направо – лівий бік залу.

«Цих гостей запросили сюди після ретельної перевірки».

Потім лівий вказівний палець Хана вказав на його ліву, тобто праву сторону залу, з деяким звинуваченням.

«А вас затягнули сюди через контракти».

«Я не це мала наувазі!»

«Крім того, хіба ви, міс Шин Санг-А, не отримали щедрої компенсації в реальності? Хмм?»

З своєчасним надходженням цього запитання жінка з каре Шин Санг-А зовсім втратила мову. Вона знову сіла з почервонілим обличчям, але це ще був не кінець.

«Ви договорили?»

Чоловік з групи Контрактників обурено підвівся. Дивлячись, які люті були його очі, не кажучи вже про його досить добре розвинену статуру, він виглядав як людина, яка вміє опуститися до бруду, якщо потрібно.

«А що ще ти хочеш?»

Нарешті на обличчі Хана з’явилося роздратування.

«А? Хіба ви не можете надати належне пояснення, що це за дурниця з Контрактом? Ви сказали нам прийти сюди, і ось як ви до нас ставитеся?»

Декілька людей тут і там почали тихенько погоджуватися з безіменним.

Така скарга рано чи пізно мала виникнути. Адже відтоді, як з’явився Гід, він звертав увагу лише на лівий бік залу, де були Запрошені.

Вони вже і так відчували невпевненість і тривогу, і після того, як з ними поводилися, наче вони не існують, було не дуже дивно бачити, як вони відкрито виливали своє невдоволення. На жаль для них, це було не те місце, щоб висловлювати свої проблеми, і Хан не був тією особою, на яку можна поскаржитися.

«Знаєте що, перестаньте витрачати час і принесіть нам стільці. У мене болять ноги від усього цього стояння».

«Точно! Ви виглядаєте ще молодим хлопцем, тож як ви можете подумати, що можна так дискримінувати людей?»

Коли долинали все більше голосів, на обличчі безіменного чоловіка з’явилася певна впевненість і енергія. Він зиркнув на Гіда, чекаючи відповіді.

Що стосується Хана, то він просто посміхався їм у відповідь.

«...Іноді ми отримуємо таких людей, як ти. Тих, хто не знає свого місця, тих, хто вміє тільки гавкати і більше нічого».

«Що ти сказав?»

«Ну, я тебе розумію. Я не знаю, який жалюгідний виродок тебе обдурив, але ти, мабуть, кинувся першим, навіть не чекаючи, щоб вислухати пояснення, після того, як тебе засліпили гроші та обіцяна винагорода».

Безіменний чоловік здригнувся.

«Як би там не було, ти вже підписав Контракт, чи не так? Поки ти тут, у тебе немає іншого вибору, окрім як слідувати моїм вказівкам. Якщо ти хочеш поскаржитися, тобі слід пізніше зустрітися з особою, з якою ти підписав договір, і тоді скаржитись».

«То ти хочеш сказати, що я повинен сидіти тут тихо?»

«Точно».

«Ми не заслуговуємо нічого знати, тому нам краще замовкнути і робити, як сказано?»

«Правильно. Чудовий аналіз».

«Ха, що ж тоді робити? Тому що мені геть не хочеться цього робити».

«Що ж, як хочеш».

Побачивши бунтівну позицію безіменного чоловіка, Хан просто вказав пальцем на самотній вихід з актової зали.

«Ти можеш просто піти».

«Ти смердючий сучий син, думаєш, я не піду?»

Безіменний чоловік різко гаркнув у відповідь і повернувся, щоб звернутися до групи, та голосно крикнув на них.

«Він каже нам йти, тож пішли! Нехай роблять все, що їм забажається, а ми підемо!»

Почувши це, троє чи четверо нерішуче встали. Зрештою тих, хто готувався піти, виявилося небагато.

«Що ви всі робите? Я кажу, пішли звідси!»

Навіть після того, як безіменний чоловік закликав натовп, ніхто більше не зрушив з місця. І коли більшість не почала рухатися, навіть ті, хто встав, почали сідати назад. Звичайно, існувала незручна атмосфера, але також не те, щоб кожен контрактник не отримав деякі пояснення, перш ніж прийти сюди.

«Ха, до біса це. Яка купка дурних боягузів».

Безіменний пробурмотів кілька слів, а потім сердито потоптав до виходу. Білява покоївка кмітливо вже була там; вона обережно відчинила двері. Чоловік розвернувся, плюнув на підлогу актової зали і пішов.

«Чи є ще хтось, хто хоче піти?»

Провідник запитав, але більше ніхто не поворухнувся. Покоївка мовчки зачинила двері і замкнула їх.

Хан більше нічого не сказав. Він просто дивився на двері з таким виразом, наче вважав усе це досить забавним. Поки ця дивна тиша тривала, натовп деякий час чергував погляд між виходом і Гідом.

І ось… так минула хвилина. І друга...

Усі чули, як до дверей наближалися квапливі і налякані кроки. Потім дверну ручку відчайдушно смикнули ззовні.

-Відчиніть двері!! Відчиніть двері!!

Потім у двері сильно постукали...

—Довбані сучі сини! Відчиніть! Будь ласка!! Будь ласкааааааааааааааааааааааааааааааааааа Ах, ааааааааааа!!!»

Шум ззовні раптово обірвався – і крики того безіменного чоловіка, і стукіт у двері.

«Що ж, я знав, що так станеться. Гаразд, у будь-якому випадку, давайте почнемо. Час вже і так пізній».

Провідник яскраво посміхнувся та натиснув значок на своєму смартфоні.

[Ви отримали нове повідомлення від Гіда.]

[Перша місія підготовки, «Втеча з актової зали», розпочинається!]

[Щоденник невідомого студента оновлено.]

«Я бажаю вам усім приємного шкільного життя».

Хан поклав праву руку на груди і чемно вклонився. Потім….

«Я бажаю вам усім удачі».

….Він зник у повітрі, як і тоді, коли з’явився вперше. Не тільки він, але й білява покоївка.

Залишившись, здавалося, покинутими, люди почали поспішно вставати, один за іншим.

Якраз коли хтось хотів крикнути…

БАМ!!

Ударний шум набагато сильніший, ніж попередній стукіт, потряс двері зали, миттєво вгамувавши галас, перш ніж він навіть почався.

Одна з дверних петель не витримала удару і відірвалася від стіни, вдарившись об землю з різким металевим ляском. Двері були надійно зачинені, але вони були ледве відчинені силою, перш ніж знову зачинитися.

Тиша, яка запанувала в цій плутанині, була оглушливою.

Ніхто з них не знав, що робити далі. Продовжувалась лише інстинктивна реакція ротів, що безшумно хиталися вгору-вниз.

«…»

Звичайно, Сеол не стояв на місці, коли цей хаос розгортався. Він підняв порожню золоту сумку, перекинув її на плечі і підвівся зі стільця. При цьому він не забував стежити за дверима.

Бо двері сяяли вже не зеленим, а помаранчевим кольором.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!