Перекладачі:

зЖінка ворушила тремтячими пальцями. Вона відчувала на кінчиках пальців гладку, слизьку поверхню.
«Доволі слизька, га?»
– з посмішкою сказав Сеол Джиху.
«У мене не було вибору. Вона прозора. Ви могли помітити, якби вона відбивала місячне світло, тому я застосував спеціальне покриття, яке мінімізує відбиття світла».
Проте жодне його слово не дійшло до вух жінки.
Її розум був у хаосі від усвідомлення того, що сталося.
Безглуздо змахнувши рукою по землі, вона зуміла за щось вхопитися.
Ні, ні, цього не може бути… Бурмотіла вона собі, повільно підносячи предмет до очей.
«…»
Коли вона побачила прозору кришталеву кулю, пронизану брудом і дощовою водою, вона затамувала подих. Кришталева куля, що ледь помітно сяяла в її тремтячій руці…
«...Ах..!»
… була нічим іншим, ніж комунікаційним кристалом.
*
Повертаючись до того часу, коли група влаштувала засідку на основну команду Вальгалли, Філіп Мюллер нетерпляче чекав на центральній площі міста Одор.
Потім його очі розплющилися, щойно кришталева куля почала випромінювати слабке світло.
Він негайно влив туди свою ману, підключивши двонаправлений виклик і відобразивши певну сцену на кулі.
«Звітую. Усі учасники, які чекають біля кожного з воріт, отримали дзвінок».
Вчасно надійшов звіт.
«Що нам робити?»
«...Починайте негайно».
Філіп Мюллер відповів трохи пізніше, тому що був занадто зосереджений на відео.
Маг середнього віку, який прийшов доповісти про ситуацію, кивнув головою з дещо нервовим виразом обличчя.
«——. ———. ——. ———.”
Він швидко промовив заклинання, перш ніж високо підняти руки.
«Arc · Se · Acedia!»
За мить на його долоні утворилася безформна куля і стрімко злетіла до нічного неба.
БАМ!
На все місто пролунав страшний вибух.
Крепітація — заклинання, що створює голосний шум.
БАМ! БАМ    !
Крепітація не закінчилася одним використанням.
Коли весь Одор здригнувся, люди, які пили алкогольні напої в пабі, і люди, які насолоджувалися своїми снами, злякано вибігли на вулицю.
Місто миттєво зашуміло.
Філіп Мюллер озирнувся навколо, перш ніж повернути долоню до комунікаційного кристала в лівій руці.
Потім він спокійно пробурмотів.
«Розширити».
Відразу ж сталося щось дивовижне.
Кришталева куля піднялася вгору, а потім злетіла в небо та збільшила сцену, що відтворювалася всередині.
Наче брижі, сцена розповзалася та перетворювалася на величезний кіноекран, схожий на кінотеатр.
Люди, які бігли на площу, гальмували, побачивши цей екран, і нахиляли голови.
Це сталося не лише на площі. На сході, заході, півночі та півдні міста один за одним з’являлися великі екрани.
Екран на площі показував весь табір, тоді як на східному екрані був Сеол Джиху, а на західному – жінка та група таємничих нападників.
Кожен екран показував іншу точку зору на те саме місце.
— Я-як…
Місто, що затихнуло, заворушилося.
«Передайте, що показ в Одорі почався, і скажіть чоловікові на східних воротах збільшити масштаб обличчя головної чоловічої ролі».
Коли Філіп Мюллер тихо пробурмотів, Маг середнього віку негайно дістав новий комунікаційний кристал.
Філіп Мюллер повільно сів біля фонтану на площі Одора, зберігаючи свою ману.
—Як? Ти не розумієш, що відбувається?
Кіносеанс нарешті розпочався.
Глузливий документальний фільм, у якому кожне місто людства використовується як театр, а глядачами є всі райські жителі та Земляни.
Ця послідовність подій розгорталася не лише в Одорі.
БАМ!
В Єві.
БАМ!
У Харамарку.
БАМ!
І в Шехерезаде.
Усі сім міст під юрисдикцією людства спалахнули вибуховими звуками, перш ніж у центрі та чотирьох сторонах міста з’явилися п’ять екранів.
-Що ви маєте на увазі? Хіба Горад Бога не те, чого ви хочете? Чи не тому ви тут? Щоб вкрасти його в нас?
—Це не Горад Бога.
— Що… Єпископ сказав, що підтвердив особисто…!
— Ти можеш бути ще дурнішим? Я думала, що у тебе принаймні є мозок.
В Єві Шарлотта Арія дивилася фільм, насолоджуючись десертами, які принесла її покоївка. Тим часом Оделет Дельфін сиділа біля неї, діловито керуючи збільшеним екраном.
І в Харамарку.
«Що сталося!?»
Тереза злякано вибігла, думаючи, що паразити почали атаку, а потім була ошелешена.
Але навіть це тривало лише мить.
— Ми вже кілька днів чекаємо тут у засідці. Іншими словами, ми знали, що ви прибудете сюди.
— Не кажи мені.
— Нарешті! Так. Весь цей час ти ходив колами по долоні Єпископа.
За кілька хвилин Тереза вже сперлася на терасі, спершись підборіддям на долоні, і дивилася фільм із захопленим поглядом.
— Дозвольте вас дещо запитати.
Те саме було з Сінцією та Агнес.
—Напад на Юху Нуну в Харамарку… Намагання спаплюжити моє ім’я… Ви теж відповідальні за ці речі?
—Ах, це?
— Вам Єпископ наказав це зробити?
— Ти щойно зрозумів? Що ж, наш Єпископ досить скрупульозний у тому, як він діє.
Вони довго дивилися на екран. Потім…
— Ви… Га?
— Ах… вибачте. Мабуть, я надто заглибився в свою роль.
— Так, можеш виходити. Схоже, що ми вже отримали від неї більшість важливої інформації.
«Добре сказано».
Почувши останню репліку Сеола Джиху, Сінція відхилила голову назад.
«Ахахахахаха!»
Вона розреготалася, голосно плескаючи.
Навіть Агнес стримувала свій сміх, опустивши голову.
«Який поворот! Це глузливий документальний фільм? Комедія під виглядом серйозного документального фільму? Як смішно. Необробленість цього фільму є очевидною ознакою того, що це фільм B-класу».
Насміявшись досхочу, Сінція оцінила фільм, витираючи сльози.
«Виглядає чудово для малобюджетного фільму».
Агнес також долучилася.
*
В той же час.
—Тисяча Мечів… Отже, Сіньонг теж причетний до цього?
Юн Сеоху прокинулася від сну і також дивилася фільм.
Стоячи біля свого вікна, вона дивилася на гігантський екран, що охоплював нічне небо. Її ошелешені очі чомусь здавалися пустими.
Скільки часу минуло?
— Ви… взялися за руки з паразитами?
— У мене були сумніви. Хто б міг подумати, що вони справді приїдуть? Отже, Єпископ мав рацію!
Далі, коли Злі Фантоми, викликані жінкою, були спрямовані на членів Вальгалли, Юн Сеоху звернула свій погляд вниз.
Велика група чоловіків бігла до площі.
Проте сотні людей уже зайняли площу.
Група чоловіків, яка кинулася на площу, здригнулася, побачивши іншу групу чоловіків, одягнених у чорні костюми.
«Негайно вимкніть цей екран!»
Чоловік на чолі групи закричав.
«Хто сміє бути таким сміливим у Шехерезаде! Вимкніть зараз же! Ви хочете померти?!»
Чоловіки в чорних костюмах пирхнули від смішної погрози.
Чоловік на чолі почервонів від злості.
«Ви покидьки…!»
«Ей, ей, чому б тобі трохи не заспокоїтися?»
У цей момент пролунав спокійний голос.
У центрі площі чоловік підняв руку, сидячи перед столом, накритим білою скатертиною.
«Я намагаюся насолоджуватися фільмом. Чого ти піднімаєш галас? Хто тебе навчив кричати посеред фільму?»
Він говорив, крутячи келих червоного вина.
«Не кажучи вже про те, що у нас тут також є жінка».
Голова Тріад, Хао Він, непомітно нахилив своє тіло вбік і посміхнувся жінці, що сиділа поруч.
«Вибачте, мадемуазель. Я планую прогнати цих зловмисників...»
Рука жінки, що дивилася фільм, жуючи попкорн, зупинилася. Вона повернулася вбік, тримаючи руку в коробці з попкорном, і обличчя чоловіка скривилося від шоку.
«Бек, Бек...!»
Бек Хеджу, жінка в білому церемоніальному вбранні, пильно подивилася на чоловіка, а потім витерла карамельну пляму навколо рота.
Тоді вона схопила спис нефритового кольору, що лежав збоку.
Хао Він усміхнувся, побачивши, як чоловік нерішуче відступає. Він відкинувся на спинку стільця і спокійно повернувся до перегляду фільму.
—В-відійди від мене... Не підходь….
— Ти щойно помітила?
Фільм наближався до кінця.
Екран рухався та повільно обертався, поки не показав жінку зблизька. Сцена ледь помітно дрижала від тремтячої руки жінки, яка тримала кришталеву кулю.
—….
Ошелешене обличчя жінки повільно збільшувалося, поки вона наближала кришталеву кулю до очей. Потім, коли її обличчя заповнювало майже половину екрана…
—Ааак!
Разом з тупим ударом пролунав короткий крик, і екран шалено затремтів.
Сцена всередині екрана обернулася три чи чотири рази. Схоже, що жінка випустила кришталеву кулю з рук.
І незабаром, коли екран припинив обертатися, він показав жінку, що безсило падає на землю.
Під проливним дощем кров, що текла з її маски, змішалася з багнюкою та розлилася.
Можливо через те, що каламутна вода потрапила на кристал, екран виглядав темним.
Майже наче сцена зникала.
Фільм майже закінчився, але Хао Він не вставав зі свого місця.
«…Що ти будеш робити?»
Коли Мін Цзе підійшов і запитав, Хао Він зневажливо махнув рукою.
«Ми ще не дійшли до найважливішої частини, тож мусимо затриматися».
Після перегляду надихаючого фільму було прийнято сидіти до самого кінця. Хао Він планував побачити кінцеві титри, в яких будуть показані імена акторів і знімальної групи, незважаючи ні на що.
*
Тим часом храм Лукзурії був у хаосі.
Ні, точніше, запанувала ніякова тиша.
Напруга швидко доходила до крайньої точки.
«Є-єпископ».
Жінка-Жрець підійшла і підштовхнула оціпенілого старого.
Лише тоді Єпископ Роберто Сервілло нарешті схаменувся.
Він досі не міг зрозуміти, що саме відбувається. Але одне було певним.
Усе пішло не так. Повністю.
«Ми перекрили вхід. Швидше…!»
У наступну мить Єпископ відштовхнув жінку-Жреця вбік і вибіг з кімнати.
Прямо згадувалося його ім’я, були надані чіткі докази, навіть паразити з’явилися.
Він не міг придумати, як вибратися з цієї ситуації, тому планував втекти на Землю.
Як і очікувалося від людини, яка досягнула посади Єпископа, його швидка розсудливість і миттєва реакція були гідні похвали.
Проблема полягала в тому, що його вороги були більш ніж на кілька кроків попереду нього.
БАМ!
Він кинувся вниз на перший поверх і помчав до воріт телепортації, але щільно закриті ворота храму розчахнулися.
П’ять людей увійшли великими кроками.
«Привіт~! Це перша команда Вальгалли!»
Руда жінка, що йшла попереду, дзвінко сказала.
«Щодо того, чому ми тут, я впевнена, що нам не потрібно вам розповідати».
Фі Сора оголила свій довгий меч і націлила його на враженого Єпископа.
«Нам потрібна лише одна людина, тож решта може продовжувати дивитися фільм. Звичайно, ви можете стати на нашому шляху».
«Що ви робите!?»
Жінка-Жрець, яка поспішно йшла за Єпископом, закричала, побачивши зловмисників.
«Де ви, по-вашому, знаходитеся? Це священний дім богині Лукзурії! Вам тут не місце!»
«Що ж, навіть якщо ти це кажеш…»
«Храму не будуть наказувати сторонні! Ми самі подбаємо про свої проблеми, тож негайно покиньте це місце!»
«…Тьху, навіщо мені взагалі говорити з тобою?»
Фі Сора пирхнула.
«Гаразд, гадаю, богиня може бути не дуже задоволена. Пізніше я помолюся Лукзурії-нім і вирішу це питання. Вас же ж це влаштує, Лукзурія-нім?»
«Який абсурд…!»
[Звичайно, продовжуй.]
Перш ніж жінка-Жрець встигла будь-що сказати, у храмі пролунав чуттєвий голос.
Жінка-Жрець вражено здригнулася. Навіть Фі Сора виглядала враженою, бо не очікувала, що Лукзурія відповість.
«Ха, мабуть, їй уже досить зрадників, які косплеять Жреців і керують її храмом…»
Не встигла вона закінчити речення, як з’явився спалах світла.
Скупчення світла вилетіло зі сходів, а потім повернулося на своє початкове місце і вразило жінку-Жреця.
Жінка-Жрець з криком впала зі сходів.
Фі Сора закліпала очима.
Перш ніж вона помітила, Ї Сунджин стояв перед нею зі своїм щитом.
«...Це хороший щит. Це була здатність відбиття?»
— запитала Фі Сора, побачивши, що від щита піднімається пара.
«Так, я отримав його з моєї останньої експедиції».
— відповів Ї Сунджин, поправляючи окуляри.
«Хох. Це досить великодушно з їх боку. Все ж…».
Схопивши Ї Сунджина за плече та кинувшись уперед, Фі Сора злетіла вгору.
«Я повторю це ще раз. Можете встати у нас на шляху».
Приземлившись на підлогу, вона встромила свій довгий меч у спину жінки-Жреця, поки та повільно підводилася.
Пролунав короткий крик.
Фі Сора підняла нанизану жінку-Жреця, а потім помахала нею.
«Але не звинувачуйте нас, якщо ви закінчите як вона, добре?»
«Кійік! Каааааак!»
Лезо меча, яке пронизало живіт жінки-Жреця, крутилося вліво і вправо.
Тоді Фі Сора відкинула Жреця, сказавши, що вона занадто криклива.
Коли жінка-Жрець впала на підлогу в лахмітті, ошелешені Жреці підсвідомо почали робити кроки назад.
Це було тоді.
Бам! Пролунав звук падіння чогось.
Шлях до воріт телепортації був заблокований Марселем Гіонеа, перш ніж будь-хто це помітив. Незважаючи на це, Єпископ розвернувся і побіг.
Він біг в бік сховища храму.
Марсель Гіонеа, який готувався до пострілу, опустив лук.
Це було тому, що він бачив, як один з його товаришів по команді біжить за Єпископом.
«Кук!»
Єпископ раптом відчув, що втрачає контроль над своїм тілом.
Навколишнє повітря стало важчим? Здавалося, що навколишнє тяжіння раптом стало сильнішим.
Це була не омана. Краплинки поту виступили на його лобі, а руки та ноги розмахували проти його волі.
Незважаючи на це, Єпископ не припинив бігти.
«Привіт! Сьогодні чудовий день, чи не так?»
Але наступної миті він аж здригнувся.
Поруч з ним у повітрі бігла дівчина. Хоча правильніше було б сказати, що вона летіла.
«Але куди ти біжиш? Це не шлях до воріт телепортації. Чи у тебе є щось у кімнаті для зберігання?»
— запитала дівчина під час пробіжки в повітрі.
Єпископ дивився на дівчину сумнівними очима, перш ніж рефлекторно схопити хрест, що висів на його шиї.
«Ей!?»
Ї Сеол-А, яка бігла поруч з Єпископом з невинною посмішкою, насупила брови.
«Ти маєш відповідати, якщо хтось ставить запитання!»
Гнівно вигукнувши, вона скрутилася в повітрі. Її нога влучила прямо в горло Єпископа.
«Кухук…!»
Щойно Єпископ спробував встати після того, як непривабливо впав...
лязг!
Він був змушений завмерти від звуку розбитого скла.
Він відчував, як щось тремтить над його головою.
Коли він крадькома підняв очі, то побачив, як коливається стріла глибоко занурена в стіну храму.
«Ах, я попав… Га? Що це було? Ми маємо справу не з паразитом, тому він помре, якщо ми вдаримо його по обличчю? Ах, я вважаю, що ти права, Аура. Але хіба ми не повинні ставитися до зрадників як до паразитів?»
Єпископ дивився на бурмотіння Ї Сеол-А, виглядаючи так, наче він миттєво постарів на 10 років.
Стріла створила глибокий, схожий на вир, кратер навколо точки зіткнення.
«…»
Зрозумівши, що ніякі хитрощі не дозволять йому втекти, його кінцівки ослабли.
«Ця сволота!»
Коли Єпископ спіткнувся, Марія підбігла і накинулася на нього.
«Ти смієш планувати проти нас, проти Вальгалли!? Ти смієш називати себе Єпископом Храму Лукзурії? Ти клятий зрадник!»
Вона знову і знову била його по обличчю, а по її обличчю текли сльози.
З огляду на те, наскільки вона, мабуть, була шокована як Жрець Лукзурії, було зрозуміло, що вона розлютилася аж до плачу, але чому це виглядало так, ніби вона плакала від радості?
Незважаючи на це, те, що вона говорила, було цілком нормальним.
Проблема була в діях її рук.
Після захоплення ворога було б нормальним знешкодити його або зв’язати. але...
«Ти Єпископ! Ти 6-го рівня! Хм!?»
Марія була зайнята крадіжкою різних аксесуарів, включаючи мітральний артефакт і хрест.
«Ось він…? Ти безнадійний сучий сину!»
Марія блискавично роздягнула Єпископа, перш ніж схопити його за волосся.
«Ти, сучий сину, я повинна тебе ретельно дослідити! Хто знає, що ще ти приховуєш!? Відкривай свою особисту кімнату для зберігання! Краще слухай, якщо не хочеш померти! Зрозумів!?»
— заверещала Марія, а потім за волосся потягла Єпископа коридором.
Ї Сеол-А збиралася запитати, куди вона йде, але злякано здригнулася.
У зіницях Марії крутилися знаки долара.
«Ого…»
Фі Сора опустила щелепу, дивлячись на Марію, яка поспішно йшла далі.
«Чи може вона бути більш очевидною… Ха. Чому в моїй команді немає жодної нормальної людини?»
Вона похитала головою, а потім струсила кров, що капала з її довгого меча, і побігла за Марією.
Вона не помітила, як Ї Сунджин збентежено дивився на неї.
«Хто б казав, керівник команди...»
Ї Сунджин тихо пробурмотів після того, як згадав, як Фі Сора вбила жінку-Жреця.
«Ти не помиляєшся».
Марсель Гіонеа підійшов і поклав руку на плече Ї Сунджина.
«Але якщо ти чоловік, тобі потрібно навчитися висловлювати свою думку перед людиною, про яку ти говориш».
«…Не знаю. Чому б вам не продемонструвати це мені, Гіонеа Хюн?»
«Не перекладати свої обов’язки на інших – це теж обов’язок чоловіка».
З цими словами Марсель Гіонеа швидко побіг вперед.
Ї Сунджин тихо зітхнув.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!