Красуня на церемонії відкриття (4)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Сеол Джиху на мить засумнівався в своїх очах.

«Ця жінка».

Він знав її. Він зустрічався з нею особисто і навіть розмовляв з нею. Не в Раю, а на Землі.

«Це вже вдруге, правильно?»

Жінка, що раптово з'явилася в кафе, де він зустрічався зі старшим братом. Це був генеральний директор Сіньонг Юн Сеоху.

«Ах».

Кім Ханна, що стояла як статуя, нарешті відсахнулася.

«Ой, що я роблю? Вибач, я була дуже здивована».

Вона швидко зібралася з думками і втрутилася.

«Давно не бачилися, керівник Кім… Ах, перепрошую, міс Кім Ханна».

Юн Сеоху лагідно посміхнулася.

«Я збиралася запитати, чи ви добре почуваєтесь, але, судячи з вашого характеру, схоже, мені не варто було хвилюватися. Я хвилювалася за вас. Справді».

Ой, ти щось не виглядаєш щасливою?

«Прошу вибачення за те, що потурбувала директора Юн... Дякую за добрі слова».

Суко, я бачу, що ти не втратила свій гнучкий язик.

«Але ви справді мене здивували. Я ніколи не думала, що Сіньонг прийде на нашу церемонію відкриття».

Навіщо ти тут?

«Чесно кажучи, я думала, чи можу я піти ~ але Сеора продовжувала наполягати, тому я нарешті вирішила ~»

Ти знаєш чому.

Розмова, що мала б бути більш грубою, була прикрашеною в квітчасту мову.

Кім Ханна ніжно прикусила нижню губу. Вона очікувала, що Юн Сеоху у кращому випадку згадає, що Сеол Джиху пов’язаний з Сіньонг на Землі, але оскільки вона не очікувала, що вона згадає Юн Сеору, вона не знала, що сказати.

«Ах, але я не бачу тут керівника Юн».

«Вона збиралася піти зі мною, але дещо сталося. Ви повинні були бачити, наскільки вона була пригнічена. Навіть мені стало жаль її».

Юн Сеоху навела правдоподібне виправдання, перш ніж запитати з навіюванням.

«Чи можу я зайти?»

«Звичайно».

У цей момент втрутився Сеол Джиху.

«Дякую, що зайшли. Швидше заходьте».

«Дякую тобі!»

Юн Сеоху мило привіталася, на її обличчі розквітла прекрасна посмішка. Потім вона поспішила всередину.

Кім Ханна сказала: «Ах». Вона надто довго залишала Юн Сеоху в дверях.

Це було не лише тому, що Сіньонг був публічно визнаний організацією номер один у Раю. Якщо вони не були її смертельними ворогами, вона не мала причин виганяти їх, коли вони пройшли довгу подорож сюди.

Звичайно, вона могла б запитати їх, чому вони тут, але Юн Сеоху вже дала гарне пояснення. Зрештою, минулі стосунки залишалися стосунками.

Якщо не було чіткої причини для Вальгалли та Сіньонга зневажати одне одного, не було нічого поганого в тому, що вони мали теплі стосунки «на поверхні».

Наразі обидві сторони не були ні дружніми, ні ворожими. Це сталося тому, що представником Вальгалли була не Кім Ханна, а Сеол Джиху.

Кім Ханна мусила визнати, цього разу Сеол Джиху відреагував швидше за неї.

Кім Ханна залишила роботу приймальні на першому поверсі Марселю Гіонеа та піднялася сходами слідом за Сеолом Джиху та Юн Сеоху.
 
Коли новий гість з’явився в полі зору всіх інших, кафетерій миттєво затих.

І не лише кафетерій. На всьому десятому поверсі запала мертва тиша. Увагу всіх було прикуто до Юн Сеоху, але вона анітрохи не відступила. Проте це не означало, що вона насолоджувалася поглядами.

«Чи можу я привітатися?»

Перший раз запитавши дозволу у Сеола Джиху, Юн Сеоху пройшла прямо між столиками кафетерію. Незабаром вона зупинилася перед старим чоловіком, що сидів за столом, перш ніж шанобливо вклонитися.

Коли вона нахилилася, її м’яке волосся опустилося по декольте, роблячи її схожою на красуню, що зійшла з картини.

«Доброго дня, для мене честь нарешті познайомитися з вами».

Джанг Малдонг кілька разів кліпнув очима. Юн Сеоху повільно підняла голову та представилася.

«Я Юн Сеоху з Сіньонг».

Коли вона розкрила свою особу, Казукі, що тихо сидів за столом, насупив брови, наче сумніваючись у своїх вухах.

Пак Донгчун, що був зайнятий знайомством з Хао Віном, також вражено дивився.

Нічого було не вдіяти. Юн Сеоху була обрана наступним представником Сіньонг. Присутність особи її посади на церемонії відкриття Вальгалли було подією, яку не можна вважати тривіальною.

«Ах, отже це майбутній представник Сіньонга».

— спокійно відповів Джанг Малдонг.

«Хоч це було давно, я пам’ятаю, як кілька разів чув ваше ім’я від Юн Сеоджина. Приємно нарешті зустрітися з вами».

«Для мене велика честь, що ви пам’ятаєте мене. Я також багато чула про майстра Джанга від нашого голови».

«Юн Сеоджин говорив з тобою про мене?»

«Він не робив цього кілька років тому, але останнім часом він все частіше згадує минуле».

Її тон був дещо іншим, ніж коли вона була на першому поверсі. Він був владним, але не зарозумілим, і ввічливим, але не рабським.

Сеол Джиху внутрішньо захоплювався її здатністю так ідеально балансувати емоції, що стоять за її словами.

«У це важко повірити. Він ненавидить розмови про минуле».

«Він, мабуть, змінився після старіння. Але він все ще дуже здоровий».

Джанг Малдонг кивнув.

«Мм. У будь-якому випадку, дякую, що прийшли. Оскільки ви тут, будь ласка, почувайтеся як вдома».

«Дякую вам. Я щаслива, що мала можливість поговорити з вами».

«Передайте від мене привіт голові Юн».

«Передам. Я впевнена, що батько буде дуже радий».

Юн Сеоху ввічливо відповіла, перш ніж зробити кілька кроків назад і обернутися.

Потім Сеол Джиху повів її на місце. Поки він думав, що сказати, Юн Сеоху першою порушила незручну мовчанку.

«Я впевнена, що ти вже втомився це слухати, але я мушу повторити це ще раз. Вітаю з офіційним створенням організації».

«Дякую».

«Я була здивована, коли вперше почула цю новину. Як ти перетворив команду в організацію за такий короткий проміжок часу? Я знаю, що це грубо, але я вмираю від бажання знати».

«Що ж, ми зіткнулися з кількома труднощами, коли почали. Я вважаю, що це стало можливим завдяки відданості, яку продемонстрували члени команди. Особливо Кім Ханна була невід’ємною частиною цього процесу».

— смиренно відповів Сеол Джиху.

«Розумію. Керівник Кім справді дуже здатна… Ах, мої вибачення, міс Кім Ханна. Я звикла так її називати за ці роки. Як відомо, виправити стару звичку важко».

Посеред розмови вона піднесла руку до рота, а потім зробила стурбований вираз обличчя. Будь-хто інший, хто робив би це, виглядав би неприродно та фальшиво, але це виглядало на диво витончено, коли це робила Юн Сеоху.

«Я чула, що організація називається Вальгалла».

«Так».

«Вальгалла. Вальгалла. Це гарне ім'я. Який сенс стоїть за цим іменем?»

— спитала Юн Сеоху, скоса поглядаючи на Сеола Джиху. Це здавалося випадковим запитанням, яке не було дивним. Але раптом…

[Трохи опусти голову і також розслаб зіниці. Намагайся залишатися якомога безвиразнішим.]

[Обличчя людини, вираз, погляд, жести, вигляд і навіть звук її дихання... деякі люди можуть використати навіть найдрібнішу інформацію, щоб здогадатися про чийсь намір.]

Йому спала на думку порада Агнес. Сеол Джиху замовк на мить, перш ніж сказати.

«Не те щоб за ним немає сенсу, але насправді я був змушений обрати це ім’я».

«Тебе змусили?»

«Я хотів обрати інше ім’я, але інші члени були категорично проти».

Сеол Джиху прицмокнув губами, виглядаючи справді сумним.

«Нічого не вдіяти, але я все ще шкодую».

«Ти певно розчарований. Яке ім’я ти хотів обрати?»

Юн Сеоху втішила його ввічливими словами, перш ніж запитати, виблискуючи очима. – Сеол Джиху сказав, знизавши плечами.

«Veni Vidi Vici».

«…Перепрошую?»

Лоб Юн Сеоху вперше зморщився.

«Прийшов, побачив, переміг. Це цитата Юлія Цезаря».

«Я це знаю, але… ти хотів зробити це назвою організації?»

«Так. Я думав, що це досить значуще ім’я, але всі почали сміятися наді мною ще до того, як мене вислухали».

«Ах».

«Звучить непогано. Я не розумію, чому всі вважають його настільки смішним».

Сеол Джиху сказав, ніби шукаючи згоди.

«…»

Юн Сеоху спочатку подумала, що він пожартував. Це було не смішно, але вона збиралася розсміятися з люб’язності. Однак…

«Що ти думаєш?»

Обличчя Сеола Джиху було дуже серйозним. Юн Сеоху кліпнула очима.

Вона виглядала так, ніби зазнала несподіваного удару.

«Так… гм…»

Вона відмовлялася визнати, що він говорить це серйозно, але, судячи з його обличчя, це не схоже на жарт.

Незалежно від того, наскільки гарно вона намагалася це сказати, найкраще, що вона могла придумати, було: «Це ім’я трохи дивне…» Але вона відчувала, що Сеол Джиху спробує дистанціюватися від неї, якщо вона скаже це вголос.

«Я вважаю, що це дуже унікальне ім’я…»

Вона невиразно засміялася і ледве встигнула відповісти.

«Дійсно? Хороше ім’я, чи не так?»

Але Сеол Джиху знову запитав. Здавалося, він непохитно прагнув почути чітку відповідь. Юн Сеоху підсвідомо уникала його погляду.

«Як я маю на це відповісти?»

Це був лише другий раз у її житті, коли вона чула таке розмите запитання, вперше під час зустрічі з генеральним директором дослідницького інституту Хаесол.

«Кік».

Потім раптом пролунав тихий сміх.

Хтось намагається мені допомогти? Обернувшись із яскравим виразом, її обличчя ледь помітно здригнулося.

Со Юху йшла з круглою тарілкою в кожній з рук. Вираз обличчя Юн Сеоху пом’якшився.

«...Гей». Юн Сеоху привітала її першою. «Давно не бачились».

«Дійсно. Привіт». Со Юху відповіла з усміхненим обличчям. Це було все. Со Юху поставила тарілки, а потім зникла на кухні, не сказавши ні слова.

Сеол Джиху на мить відчув холодний вітерець, що подув між ними.

«Вони знають одна одну?»

Інакше вони б не привіталися так недбало. Звичайно, Со Юху могла піти, щоб дати двом представникам поговорити наодинці, але все ж, її вчинок був трохи дивним.

Со Юху взагалі не дивилася на Юн Сеоху, поки вона ставила тарілки. Так же ж, як і коли вона відповідала на її привітання. Вони поводилися як знайомі, що колись були близькими, але припинили бачитися після великої сварки.

Однак Юн Сеоху, схоже, не надто заперечувала. Збираючи з тарілки акуратно покладені скибочки фруктів, вона безтурботно балакала.

Сеол Джиху відповів, немовби зосереджуючись на ході розмови. Тепер, коли він впустив Юн Сеоху, він зробив усе можливе, щоб зрозуміти, чому вона прийшла.

Звичайно, не те щоб він був повністю на стороні слухання. Він запитував про те, що його зацікавило. Точніше, намагався запитувати.

«О, точно! Я раптом згадала про випадок з Євою!»

Щоразу Юн Сеоху миттєво змінювала тему. — Сеол Джиху різко відповів.

«Ах, так».

«Те, що ти зробив, було неймовірним».

Юн Сеоху склала долоні та заговорила.

«Цей випадок мене найбільше зацікавив. Можливо я трохи запізнилася, але мені було неприємно приходити на церемонію відкриття з порожніми руками, тому…»

Вона глянула на одного зі своїх слуг, після чого той негайно підійшов і простягнув їй товстий конверт.

«Ось мій подарунок. Сподіваюся, що він тобі подобається.»

Юн Сеоху швидко передала конверт. Взявши конверт у потоці миті, Сеол Джиху пильно на нього дивився.

Коли він знову підняв погляд, Юн Сеоху усміхнулася та жестом попросила його поглянути. Коли Сеол Джиху відкрив конверт, його очі звузилися. На першій сторінці документа було написано:

— Основні проблеми, що стосуються королеви Шарлотти Арії та Чон Суа з Евангеліни

«Основні проблеми, так».

Документ був досить товстим, як для короткого викладу лише основних питань, і займав десятки сторінок. Це було щось, що він зараз міг прочитати.

«Навіть якщо переписати всі інциденти до цього моменту, це не зробить документ таким товстим…»

Сеолу Джиху було цікаво, що за інформація була написана всередині, але поки що він закрив конверт.

«Дякую за подарунок».

«Звичайно».

Юн Сеоху чітко відповіла. Сеол Джиху довго дивився на неї.

«О, до речі».

Дивлячись на Юн Сеоху, яка чомусь відчула полегшення, він нарешті задав запитання.

«Щодо назви організації, про яку ми говорили раніше…»

Юн Сеоху закрила рота. В її спокійних, схожих на озеро, очах розбіглася маленька брижа. Незабаром…

«...Мені шкода».

Вона заплющила очі, наче в неї запаморочилося, і притиснула чоло.

«Чи можу я трохи відпочити в тихій кімнаті? Я почуваюсь недобре».

*

Юн Сеоху справді пішла, сказавши, що її трохи нудить від поїздки, і що подорож в кареті виснажила її енергію.

Сеол Джиху запропонував їй кімнату, щоб відпочити до кінця дня, і Юн Сеоху прийняла її з вдаваною неохочістю.

Навіть після того, як Юн Сеоху зайшла до її кімнати, Сеол Джиху зберігав свою позицію до кінця. Лише після того, як він відправив усіх, хто прийшов на захід, церемонія відкриття нарешті завершилася.

Після цього Сеол Джиху негайно пішов до гуртожитку. Постукавши в двері та відчинивши їх, він побачив Кім Ханну, що стояла в кімнаті та дивилася на стіл.

На столі, звісно, був подарунок від Сіньонг.

«Все скінчилося».

Сеол Джиху недбало заговорив перед тим, як кинутися до кімнати.

«Навіщо вона сюди прийшла?»

Він опустився на край ліжка та запитав. Хоча він і сказав «вона», і він, і Кім Ханна знали, що він мав на увазі Юн Сеоху.

«Вона прийшла, щоб похизуватися та владно поводитися?»

«Вона не настільки несерйозна».

Кім Ханна відповіла, не відриваючи очей від звіту.

«І якби це був її намір, вона б привела головну силу Сіньонга».

«Тоді чому?»

Кім Ханна довго не відповідала. Після короткої тиші почувся звук зім’яття паперу.

«…Не знаю».

Зціпивши зуби, Кім Ханна стиснула руку, що лежала на папері.

«Юн Сеоху? Сьогодні? У Вальгаллі? Для чого? Чому?»

Вона не могла зрозуміти два найважливіші елементи «Хто? Коли? Де? Чому? І як?».

«Не варто надто про це турбуватися».

Побачивши Кім Ханну такою засмученою, Сеол Джиху спокійно сказав.

«Можливо, вона прийшла сюди без прихованих намірів».

—Кім Ханна поглузувала.

«Мабуть приємно бути таким безтурботним».

«Я просто кажу, що не потрібно намагатися все перекручувати. Не те щоб я намагався сказати, що ми не повинні це робити, але, можливо, краще прийняти речі за чисту монету».

Кім Ханна відвела очі від звіту, певною мірою погоджуючись з Сеолом Джиху.

«У будь-якому випадку, навіщо ти це зробив?»

«Хмм?»

«Не поводься так, ніби ти не знаєш. Чому ти стільки питав її про назву організації?»

«Ах, мені було цікаво».

– сказав Сеол Джиху, потираючи підборіддя.

«Я не міг відкрито запитати, навіщо вона прийшла сюди, тому поставив це питання без особливих роздумів і отримав досить несподівану реакцію».

«Це було лише заради її реакції?»

«Що ж, я також був трохи роздратований».

«Роздратований?»

«Я можу зрозуміти її прихід сюди, але поки ми розмовляли, вона продовжувала ставити мені питання за запитанням, ніби прийшла сюди, щоб задовольнити свою цікавість».

Кім Ханна кивнула. З точки зору Юн Сеоху, раптова поява Вальгалли може справді шокувати, адже створити організацію було не так просто. Не кажучи вже про те, що вони вирішили створити організацію в Єві, а не в Харамарку.

«Вона вела себе трохи маніпулятивно, намагаючись змусити мене відповідати на всі її запитання, ніби це моя робота. Я також знайшов можливість поставити їй запитання посередині, тож ось що я зробив… Що це за вираз обличчя?»

Кім Ханна дивилася на Сеола Джиху оновленим поглядом.

«Ти… страшенно чудовий. Ти більш проникливий, ніж я думала».

«В якому сенсі?»

«Ти зрозумів, що вона маніпулятивна».

Це було одне слово, яке ідеально втілювало Юн Сеоху. Ніби нарешті заспокоївшись, Кім Ханна засміялася.

«Боже, я вперше бачу щось подібне».

«Що саме?»

«Як перша леді отримує ляпас посеред розмови. Зазвичай вона не з тих, хто програє на словах».

Сеол Джиху посміхнувся. Він підвівся з ліжка та підійшов до столу. Він подумав, що, мабуть, безглуздо говорити про проблему, на яку вони не можуть знайти негайної відповіді.

«Як звіт?»

«Це фантастична інформація».

«Більш детально».

«Тут докладно описано життя Шарлотти Арії та те, як Чон Суа опинилася на своїй нинішній посаді. Це включає їхнє походження. Тут є повна інформація».

Як і очікувалося, подарунок перевершив їхні найсміливіші уяви.

Про важливість інформації не треба було навіть згадувати. Недаремно казали: 
«Знай свого ворога і знай себе, і ти не програєш в сотні битв».

«Чи придатна ця інформація для використання?»

«Вона не просто придатна для використання».

Поточна ситуація була в глухому куті. Незважаючи на те, що Вальгалла охопила вітер тріумфу, Чон Суа трималася на останньому бастіоні, відомому як королева Єви.

І в такій ситуації Сіньонг дав Вальгаллі подарунок — чудовий мішок смаколиків, який міг стати потужною зброєю залежно від того, як його використати.

«Тут багато».

«Багато чого?»

«Шляхів нападу на їхні стосунки».

Кім Ханна схрестила руки, виглядаючи стурбованою.

«Їх так багато, що я не знаю, куди мені тицьнути в першу чергу».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!