На порозі входження у світ бойових мистецтв Південно-Східної Азії

Дракон і Змія
Перекладачі:

Розділ 60: На порозі входження у світ бойових мистецтв Південно-Східної Азії

 

Чжан Вей: тридцятидворічний чоловік, народився в місті Шаньтоу, провінція Ґуандун. З початкової школи вивчав бойові мистецтва й у п’ятнадцятирічному віці був обраний учнем експерта з він-чунь Лян Чжуна. Через десять років він розпочав свою кар'єру бійця і свого часу був підпільним бійцем у Ханої, В'єтнам. Пізніше він убив дванадцятьох практиків муай-тай і заслужив ім'я одного з трьох тигрів Ґуандуна разом з Сюй Чженем і Дай Цзюнем.

 

Після цього Чжан Вей продовжив свої виступи в Південно-Східній Азії. Навіть провівши сотню боїв, він не програв жодного. А після тридцяти років він почав усамітнюватися.

 

За тих часів Чжан Вей вперше приєднався до клану Цзен в Ґонконзі. У В'єтнамі він слідував за Нґуєнами на півночі В'єтнаму. Згодом заснував власну компанію з виробництва спортивних товарів. Однак в останні два роки через погане фінансове становище для неї настали важкі часи. Лише після придбання корпорації "Айк" вона повернулася на шлях до зростання.

 

Хоча бойове мистецтво Чжан Вея в основному спиралося на він-чунь, він був талановитим у багатьох інших дисциплінах, таких як тантуй, піґуа, велика і мала форми стилю потопу, лабіринтовий кулак, боротьба, бокс, муай-тай тощо. Одного разу він навіть їздив до Тайваню, щоб протягом місяця вивчати Сін'ї Куан у майстра Сюе Лянь Сіна.

 

Хоча "Три тигри Ґуандуна" мали репутацію єдиної команди, вони не дотримувалися однієї й тієї ж дисципліни. Сюй Чжень входив до складу корпорації "Тяньле" як акціонер, а Дай Цзюнь був членом правління групи "Казино Лісабон" в Макао.

 

У кімнаті військового округу провінції С вся інформація щодо Чжан Вея знаходилася в руках Ван Чао. Там були фотографії всіх розмірів, що містили деталізовані зображення стосовно інформації про нього.

 

Окрім Чжан Вея, там знаходилася інформація про двох інших тигрів Ґуандуна.

 

У цій кімнаті, крім Ван Чао, були Цао Ї, Боулдер і ще кілька солдатів.

 

— Оскільки Чжан Вей впав у погані часи, Чжао Цзюнь зміг купити його, використовуючи корпорацію "Айк"! — Ван Чао уважно вивчив інформацію про Чжан Вея. — Очевидно, що Чжао Цзюнь хотів використати Чжан Вея, щоб відкрити собі шлях у світ бойових мистецтв Південно-Східної Азії та на чорний ринок.

 

— Правильно, але корпорація "Айк" – це не тільки Чжао Цзюнь, він лише акціонер. Є ще троє інших, які є синами комуністичних чиновників! — Цао Ї вдарив долонею по столу. — Основна частина нашої місії полягає в тому, щоб знайти докази будь-якої незаконної діяльності цих людей! Як тільки ми отримаємо докази, ми зможемо використати їх для припинення їхньої незаконної діяльності.

 

— Капітане Цао, ця компанія, безсумнівно, була створена для їхнього власного використання, чому б нам просто не ліквідувати її? — заговорив солдат.

 

— Це залежить від організації, яка її створила. Наразі це виходить за рамки нашої місії, — холодно промовив Цао Ї. — Пошук доказів та інформації є другорядною метою в цій місії. Наша головна мета – змінити керівників корпорації. Якщо вони не зміняться, то все, що ми можемо зробити, це спробувати запобігти їхнім незаконним діям або прибрати за ними.

 

Очі Ван Чао раптово звузилися, коли він відчув жаль за Чжан Веєм: "Він був чистим майстром бойових мистецтв, але в кінцевому підсумку його втягнули в такий безлад, ай!"

 

Звичайно, Ван Чао усвідомлював небезпеку парі: якщо хтось програвав, то ризикував померти.

 

Після того, як Чжан Вей здійснив своє викриття і заробив трохи грошей, він відступив на знак солідарності, але хто б міг подумати, що, потрапивши в скрутне становище, він буде змушений вийти зі своєї ізоляції?

 

"Схоже, що зараз Організація звернула увагу на Чжао Цзюня. Як дитина чиновника, хто знає, як довго він протримається?" — подумав Ван Чао, вислухавши директиву Цао Ї.

 

"Чжао Цзюне, за мною стоїть Організація. Якщо ти захочеш битися зі мною, тобі буде важко, — Ван Чао раптом подумав, що мати підтримку Організації – це не так вже й погано. Принаймні, вони були для нього як покровителі.

 

— Гаразд, Ван Чао, твоя компанія має кілька десятків мільйонів поточного капіталу, але я попрошу Організацію зробити речі трохи зручнішими для тебе. Ми візьмемо до твоєї компанії спеціалізованого члена і виділимо спеціальні фонди для твоєї компанії, щоб дозволити їй розвиватися ще швидше. Так тобі буде легше приховувати свою особистість, Сунь Лей! Відтепер ти будеш членом Tianxing Networking за межами місії, це наказ! — голос Цао Ї не залишав місця для заперечень.

 

— Е?! — серце Ван Чао пропустило удар. З того, що говорив Цао Ї, це було еквівалентно тому, що він безпосередньо втручався в його приватну компанію.

 

— Не хвилюйся, твоя компанія наразі занадто мала, щоб вона могла увійти в Південно-Східну Азію як велике бізнес-утворення. Організація допоможе збільшити вартість твоєї компанії в тисячу разів, але натомість ти віддаси п’ятдесят відсотків акцій Організації! Поточний капітал компанії повинен становити близько п’ятдесяти мільйонів, але після допомоги Організації він буде п’ятсот мільйонів або навіть п’ять мільярдів! Подумай, скільки ти будеш заробляти? Коли твоя компанія стане великою, твій персонал і твоя влада як акціонера збережуться до певної міри, — Цао Ї вже давно вгадав спосіб мислення Ван Чао. — Причина, чому твій бізнес досі був таким успішним, полягає в Організації. Звичайно, Чжао Цзюнь теж допоміг. Його парі з тобою – це спроба поглинути компанію цілком, навіть якщо ти виграєш парі. Без допомоги Організації йому це вдасться. Я вірю, що ти можеш це зрозуміти!

 

— Це я розумію, — жарт це був чи ні, але у Ван Чао не було іншого виходу. Зважаючи на те, як йшли справи, його розум вже змирився з таким результатом.

 

— Зараз капітал компанії повинен бути повернутий тобі. За твоїм підписом ми можемо санкціонувати переказ ста мільйонів на твій банківський рахунок, — повідомив Цао Ї.

 

— Яка це щедра сума! З такою компанією було б важче не розширюватися! — Ван Чао не мав особливих симпатій до Tianxing Networking, оскільки це був просто проєкт, якому він допоміг з власної примхи. З самого початку він виділив лише п’ятдесят тисяч юанів для подальшого розвитку.

 

— Добре, тоді це буде для планів на майбутнє, — Цао Ї відкрив ноутбук і почав показувати кілька екранів з боротьбою.

 

— Це відеоінформація про бойову техніку Чжан Вея. Переглянь її. Знай себе, знай свого супротивника, і ти вийдеш переможцем у кожній сутичці. Дочекайся контракту з Чжао Цзюнем, тоді й поїдеш до Ґуандуна! Тоді твоя Tianxing Networking стане підпільною компанією. Дай про себе знати та знайди цю людину, коли приїдеш в Ґуандун. Він допоможе тобі підготуватися до вступу у світ підпільної боротьби, — після цього Цао Ї передав Ван Чао папірець з номером телефону. — Запам'ятай цей номер і не видавай свою справжню особистість. Ця людина не з наших, він просто наш знайомий, який пов'язаний зі злочинним світом. Про нас він теж нічого не знає!

 

Через неодноразові попередження, Ван Чао подбав про те, щоб запам'ятати це.

 

— Добре, тоді вчися тут. Якщо щось трапиться, дай мені знати! — Цао Ї вийшов з кімнати.

 

Ван Чао дістав телефон:

 

— Алло, Сяо Сюе? Це я, Ван Чао. Чи можеш ти написати кредитну пропозицію?

 

— Навіщо нам кредитна пропозиція?

 

— Тобі не потрібно запитувати, тобі потрібно просто зробити.

 

— Скільки?

 

— Запиши поки що сто мільйонів. Що, це буде складно? Не хвилюйся, я гарантую, що це не буде проблемою. Внеси пропозицію і чекай мого підпису. Після цього знайди хорошого керівника, і я гарантую, що ми будемо процвітати! — поклавши слухавку, Ван Чао відчув себе таким бадьорим, ніби перед ним підняли тигрове хутро як прапор.

 

"За допомогою одного підпису я можу створити сто мільйонів? Що за дивовижне відчуття! Не дивно, що багаті та заможні люди діють так, як вони діють. Простим помахом пензля вони заробляють сто мільйонів. За таку суму можна було б вбити людину!"

 

"Гаразд, поки що досить. Гроші Організації теж даються нелегко. Спочатку я розберуся з тим, що переді мною!" — з цими словами Ван Чао зітхнув і очистив свою свідомість від усіх думок, що відволікали його, перш ніж подивитись на телевізійний екран перед собою.

 

Екран виявився дуже чітким. На ньому були зображені Чжан Вей і юнак, що билися один проти одного на підвищеній сцені.

 

На затуманених краях можна було розгледіти глядачів. Однак об'єктив камери був сфокусований на самому рингу, тому глядачів не було видно чітко.

 

На початку поєдинку Чжан Вей завдав удару, після якого юнак викинув лікоть.

 

Коли Ван Чао придивився, то зрозумів, що юнак використовує техніку ліктя "Вісім крайніх кулаків". Сам Чжан Вей рухав кулаком по спіралі, а його плече коливалося вгору-вниз, розкриваючи цю техніку як "Ланцюговий дюймовий цзінь".

 

Після кількох обмінів ударами Чжан Вей раптом сильно закричав і спробував перекинути юнака на землю.

 

Замість того, щоб отримати ушкодження, юнак, наче мавпа, перевернувся прямо вгору. Прослизнувши між ніг Чжан Вея, юнак опинився з іншого боку, а потім вдарив його кулаком.

 

Кулаком прямо в спину Чжан Вею.

 

Але Чжан Вей не був збитий з ніг ударом, навпаки, його спина раптово випрямилася, ніби вітаючи удар. Рука юнака одразу ж опустилася вниз, а обличчя перекосилося від болю. Скориставшись нагодою, Чжан Вей розвернувся і розбив його руку об обличчя, в результаті чого юнак вилетів зі сцени з кривавим слідом, а потім впав на землю і безперервно засмикався.

 

"Ого! Чжан Вей освоїв Прихований Цзінь в спині!" — Ван Чао відразу ж зрозумів, що сталося. — "Щоб мати можливість досягти Прихованого Цзінь, потрібно мати славне минуле. Цікаво, що Чжан Вей відчував у своєму минулому, щоб досягти такого рівня?"

 

У Ван Чао виникло дивне бажання битися з ним зараз.

 

Над розділом працювали:

 

Переклад з англійської: Buruliy

Вичитка: Moonrise Darkness

Коректура: Moonrise Darkness

Редактура: Moonrise Darkness

Бета-рідер: Buruliy

 

https://t.me/KATARNOVEL

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!