Пусті балачки: Неприємна розмова другого принца зі знайомими

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Звати мене Берн. Берн Таш Армелія. Я спадкоємець герцогства Армелія, син прем’єр-міністра Луї Дана Армелії.

"Доброго ранку, Едвард-сама. Юрі-сама."

"Ага."

"Доброго ранку, Берне."

Я звернувся до двох людей, які йшли попереду. У Еда-сами яскраве карміново-червоне волосся, таке ж, як у Еллі-сами, другої королеви, і особлива пара чорних як смола очей. Через його закочені очі він справляє на інших враження суворої людини.

Але коли він з Юрі-самою, куточки його очей трохи опускаються, роблячи його загальний вираз обличчя більш дружнім. Коли Ед-сама ще був заручений з моєю старшою сестрою Айріс, я ніколи не бачив у нього такого виразу. Я думаю, це тому, що він вважає її справді дуже дорогою, що не може не демонструвати цього виразу.

Що стосується людини поруч із ним, Юрі-сами, то у неї заплетене пухнасте каштанове волосся. Це рідкісна зачіска, яка виглядає дуже вражаюче. У неї також великі гарні зелені очі, і завдяки її постійно мінливому виразу обличчя вона виглядає загалом милою. Вона завжди залишається позитивною, принаймні я так думаю.

"Гей, Берне. Ти знову лягав пізно спати, правда?"

"Так, ну…"

"О боже, Берн знову перевтомлюється~?"

"Ні, я не перевтомлююся. Це тому, що я хочу трохи повчитися, все гаразд."

Коли я побачив стривожене обличчя Юрі-сами, мої груди почали відчувати справжнє тепло. Єдине, в чому я особливо добрий... отримувати турботу від Юрі-сами... як я думав, це було просто навчання.

"Берн-сама, ти такий дивовижний~" Якщо я не помиляюся, це було перше, що вона сказала, коли звернулася до мене. Тоді мене зовсім не цікавила вона, і я впевнений, що навіть ставився до неї холодно. А точніше, я не розумів, що тут такого дивного.

Для мене зайняти перше місце було «природно», і я навіть не думав, що його можуть відібрати. Однак для неї завжди бути першою – це дивовижно, тому що вона жахлива в навчанні, і вона підходила до мене і просила мене навчати її багато-багато разів.

Оскільки поруч із нею було комфортно, я, не помітивши цього, весь час її навчав. І поки я навчав її, і бачив, як вона поступово покращується завдяки моїм інструкціям, якось у моєму серці з’явилося тепло.

"Берн-сама, будь ласка, подивися на це~ Завдяки Берн-самі мої оцінки так сильно зросли~" Спочатку її оцінки були так собі, і, значно покращившись, вона з радістю показала мені свого табеля успішності.

Коли я це побачив, я був дуже радий, що зміг допомогти. ...Несподівано для себе мені стало комфортно чути її високий голос, ніби він мене зцілює.

...Хоча до мене багато разів підходили, я ніколи раніше не відчував себе так. Зрештою, все склалося не дуже добре, і її забрав Ед-сама. Але все ж, головне, щоб вона була щаслива... Я просто хотів залишитися поруч із нею... Ось що я думав.

В будь-якому випадку, через той час, несподівано для себе... я був переконаний, що я дивовижний. Я не опустився з першого місця, і зазвичай можу запам’ятати все, почувши це один раз. Тому я так думав.

Як завжди, моє мислення було зруйноване буквально на днях. І людиною, яка його зруйнувала, була моя старша сестра, Айріс.

Під час навчання в академії вона не була дуже здібною студенткою. Однак, коли я недавно повернувся до вотчини... я побачив, що моя старша сестра є директоркою конгломерату і керує вотчиною як представник лорда.

Через це я бачив, як вона бореться з документами, складеними горою, веде бесіди на теми, яких я не розумію, проводить консультації і знову береться до документів. Після того, як вона мене повчалася, вона повернулася до роботи... Так заклопотана роботою, що від одного погляду на неї в мене крутиться голова.

Коли я побачив її такою, чесно кажучи... я зазнав шоку. Я думав, що я сам є кимось неймовірним... Але що саме це означає? Єдине джерело знань – досвід.

Порівняно з нею... я просто дитина з нормальною головою. Ні... Ймовірно, не лише вона, а й багато інших людей. Але це було не єдине, що я побачив.

І саме через це я недавно звернувся до батька з проханням навчати мене. Я не можу так продовжувати, подумав я. Найбільше я був принижений.

Під суворим наглядом батька я був змушений долати багато труднощів. Внаслідок цього мені довелося цілими ночами працювати, щоб з усім впоратися.

***

І коли я підійшов до входу до академії, то побачив там Дорсена. Як завжди, він виділявся своїм коротким волоссям і міцною статурою.

"..Доброго ранку."

"О, Дорсене. Доброго ранку."

"Доброго ранку, Дорсене. Хоча ти виглядаєш дуже втомленим... Ти в порядку?"

"Так. Вчора я проходив дуже суворе тренування. Але зі мною все гаразд."

Хоча він зазвичай мовчазний і незворушний, але якщо придивитися уважніше, то справді виглядає дуже втомленим. Хоча, насправді, він не сильно відрізняється від свого звичайного вигляду.

"От як... Тільки не перевтомлюйся, гаразд?"

"Дякую тобі велике."

Якщо я не помиляюся, останнім часом Дорсен чомусь бере участь у тренуваннях лицарів. Батько Дорсена, Друн-сама, сказав, що це буде можливість для нього «викувати і загартувати свій характер», і його змусили брати участь.

...Можливо, це тому, що мама була відсутня на чайній вечірці, організованій сім’єю Дорсена, Катабеліа... і їх замінили на офіційних заходах... Можливо, саме тому Друн-сама притягнув туди Дорсена. Іншими словами, кажучи простіше, це була помста матері.

...Про цю ситуацію, ці внутрішні подробиці, я дізнався тільки після того, як пішов шукати батька. Через це я згадав слова своєї старшої сестри в той час:

"Подумай про наслідки своїх дій."

***

Коли ми зайшли до класу, всі подивилися на нас і привіталися. ...Ну, враховуючи, що тепер вона офіційно заручена з Другим принцом... мабуть, цілком природно, що вони її вітають.

Коли ми сіли на свої місця, дзвінок якраз задзвонив, і двері знову відчинилися.

"...Доброго ранку~"

"О, доброго ранку Ване."

Той, хто прийшов в останню мить, був Ван Луташа. Він син Папи Римського релігії Дерріл. Мета Папи Римського релігії Дерріл і самої релігії полягає в тому, щоб допомагати цілим поколінням аристократів. Через це, хоча Ван не аристократ, він навчається в школі аристократів.

"Ване, ти як завжди повільний~ Ледве встиг вчасно~"

"На мою думку, я навіть досить рано прибув. До речі, волосся Юрі-сама стало справді красивим."

"Велике спасибі~ А точніше, хоча Ван мене хвалить, я не відчуваю, що мене хвалять."

У Вана світле волосся до плечей. Його волосся дуже блискуче і рідко зустрічається навіть серед жінок. Довгі та вузькі очі й андрогінні риси обличчя.

"Це зовсім не так. Воно справді виглядає красиво."

"Д-дякую тобі велике~ Впевнена, це точно завдяки косметиці від конгломерату «Азура»."

"А, це місце, ага."

"Так~ До речі, я нарешті стала членом~"

"Щоб якийсь там конгломерат змушував мою наречену чекати..." – гірко мовив Ед-сама, клацаючи язиком.

"Ед-сама, ти не можеш так казати!~ Оскільки іншим людям довелося трохи почекати, то й мені цілком нормально теж почекати."

"Юрі така ніжна."

Однак після того, як його переконала Юрі-сама, його вираз обличчя змінився.

...Або, щоб Юрі-сама стала членом... не скажу, що не здивувався. Таке справді сталося. Я не здивуюся, якщо ці двоє не зможуть стати членами... А точніше, я більше переконаний, що так і буде.

Втім, "та" старша сестра, щоб запобігти суперечці між королівською родиною та конгломератом, вона, ймовірно, стримала свої емоції та зробила те, що було найкращим для конгломерату... Звісно, співробітники, які обожнюють старшу сестру, мабуть, відчували себе так, ніби їм довелося проковтнути щось гірке.

"Цей конгломерат справді дуже популярний~ Я все ще чекаю своєї черги."

"Так, правильно. Впевнений, їхній президент – неймовірна людина. Я поважаю цю людину. Мені справді хочеться колись із нею зустрітися~"

"Оскільки Юрі хочеться зустрітися з цією людиною, запросимо її одного разу до Королівського замку. Впевнений, інша сторона буде дуже вдячна та шануватиметься."

"Це справді чудова думка~"

...Я думаю, вона абсолютно не прийде. По-перше, люди з феода Армелії однозначно злі на Другого принца. Тому що, коли я туди пішов, не тільки матір, але й як тільки мене розлучили зі старшою сестрою, інші працівники повністю знехтували мною, ніби я їм заважав. Навіть якби президентом була не старша сестра, а хтось інший... наприклад, Сей або Себастьян, я впевнений, вони теж би не пішли.

"...До речі, про Королівський замок, як пройшла розмова щодо попереднього питання?"

"А, щодо церковної кухні для бідних. Звісно, я отримав схвалення. Гей, Ване."

"Так. Церква Дерріла також повинна із задоволенням допомогти."

"Я дуже радий, що все так склалося~ Впевнений, усі будуть задоволені."

"Так. Звісно, оскільки цим буде займатися Юрі-сама, усі повинні бути задоволені."

...Юрі-сама - добра людина. Вона запропонувала Ед-самі відкрити кухню для бідних, щоб допомогти людям, і Ед-сама також активно взявся за це. Однак... Щоб проводити її часто, вони, ймовірно, вже підрахували, який бюджет для цього знадобиться.

Це цілком природно. Королівська сім'я живе так само, як і раніше... А точніше, їхні витрати зросли. Це тому, що Еллі-сама витратила багато на себе, а Ед-сама трохи розщедрився на подарунок для Юрі-сами. Проте податкові надходження не змінилися.

"Якщо ти хочеш жити для людей, перше, що тобі слід зробити, – переглянути своє власне життя... Наприклад, під час заручин, замість того, щоб тішитися подарунком Ед-сами, вона могла б пожертвувати його людям. Однак ця дівчина продовжує вимагати подарунків, що є її поганою рисою", – обурено сказав батько.

Просити подарунка було нормально, якби це траплялося лише раз чи два, але це повторювалося так часто, що скарбницю почали виснажувати.

Хоча батько та інші міністри з самого початку були проти цієї ідеї, її все ж таки силоміць реалізували інші, і витрати почали накопичуватися.

Крім того, в Королівській столиці діє кухня для бідних. ...Насправді, не так багато людей потребують допомоги. Батько скаржився, що вони просто намагаються заробити собі популярність.

Якщо скоротити витрати на робочу силу, це означає, що доходи людей також скоротяться. В результаті навіть ті люди, які повинні були бути десь у середньому класі, також стануть бідними.

Досі я завжди думав, що Юрі-сама - лагідна людина... Але, можливо, я просто нічого не бачив.

"...Зараз, якщо проводити його часто, це ляже великим тягарем на державну скарбницю. Чи не вважаєте ви, що цього разу буде краще переглянути рішення?"

"Чому Берн говорить щось подібне? Хіба не головним пріоритетом є покращення життя людей? Всі щасливі, хіба це не добре..."

"Хоч це і добре, але не буде добре, якщо це буде занадто часто. Юрі-сама, будь ласка, не кажіть Еду-сама багато нерозумних речей..."

"Ед-сама - принц цього королівства. А хіба принц не може робити все, що йому заманеться? Якщо королівству не вистачає бюджету, то можна взяти його з податків... А ще, як щодо розформування армії? Це гарна ідея! Оскільки наше королівство справді мирне, військові не потрібні! Правда, Ед-сама?"

На обличчі пані Юрі з'явилася яскрава посмішка, наче їй спала на думку геніальна ідея. Я, однак, не міг приховати свого здивування від її слів.

Мені здалося, що вона схожа на маленьку дитину. Неосвіченою... невинною дитиною. Якщо трохи подумати про це, з точки зору національної оборони, з точки зору миру і порядку, то це те, про що не можна говорити. Перш за все, що станеться з тими людьми, які втратять роботу....Майбутнє буде прямим шляхом до їдальні. "Ах, Юрі така розумнп. ...Берн. Ти дуже впертий. Здається, ти звідкись набрався."

"...Я прошу вибачення за ті зухвалі слова, які я сказав."

Ед-сама подивився на мене, і я заткнув рота. ...Ах, батько, напевно, знову вибухне гнівом. Ні, він вже розсердився. І через те, що я не зміг його зупинити, він, напевно, розсердиться на мене.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!