Територіальна конференція Частина 1

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Щойно я з кривою посмішкою повернула свої слова дільничному, як до мене постукав Монеда.

Він виглядав незвично блідим, навіть для нього.

Я впевнена, що я була схожа.

Чесно кажучи, я не хотіла би зустрічатися з Монедою, якби могла.

Точніше, я не хотіла зіткнутися з порядком денним дискусій з Монедою.

Це як колись, коли я була студентом і в дні іспитів думала: «Я не хочу йти до школи».

Хоча час, коли «не хочу про це думати, давай відкладемо», давно минув, навіть якщо це...... дозволено.

Давайте разом з ним виріжемо ще одну глибоку зморшку між бровами.

"Може, підемо з цього місця?"

Я похитала головою на його запитання в цивільному відділі.

Я сподівалася, що він все одно буде присутній на дискусії, яку ми збиралися провести.

"Минуло багато часу, чи не так, пані?"

"Так, давно."

Ха-ха ...... і ми сухо посміхаємося один одному.

"Я чув, що Перший принц здобув перемогу при королівському дворі. Я радий чути, що це нарешті покладе край зазіханням на територію Армелії."

"Так, це так. Перший принц - це той, хто найпопулярніший у світі. Мені дуже шкода, що я так довго не дякувала вам, але...... велике спасибі, Монеда."

"Ні, не треба мені дякувати. Я був у Комерційній гільдії в період...... з цього приводу."

"......Монеда."

Я перебиваю його і називаю його ім'я.

Він злегка смикається.

"Це не схоже на тебе - бути в комерційній гільдії, - кажу. - Час - це гроші, чи не так?"

У ту мить, коли я це сказала, колір його очей змінився.

В його очах відбилася рішучість.

Це той самий дух, який намагається йти вперед, несучи на своїх плечах важку відповідальність.

"Я б хотів обговорити з вами майбутнє."

"Я впевнена, що ми це зробимо....... О, якраз вчасно."

Посеред розмови до кімнати зайшла група людей з різних відділів, до яких він, напевно, звернувся з відділу зв'язків з громадськістю.

"Тепер, коли ми маємо потрібну кількість людей, ми почнемо зустріч у сусідній кімнаті."

Як тільки всі розсілися, лорд-лейтенант департаменту сільського господарства простягнув роздатковий матеріал.

"Це поточне оснащення території."

Тут вказані поточні запаси території та очікувані обсяги виробництва в цьому сезоні збору врожаю.

Що стосується запасів, то вони пройшли довгий шлях розвитку.

Це порівняно з тим часом, коли вони навіть створили цю чорну бухгалтерію, щоб ввести в оману центр.

Тим не менш, це гарний початок, оскільки це вже після прийому мігрантів і надання їм продовольчої допомоги.

Варто було витратити бюджетні кошти на закупівлю в інших країнах.

Якщо нічого не трапиться, наступного врожаю буде достатньо для відновлення початкового обсягу.

Так, якщо нічого не станеться.

Ой, голова болить.

"...... тому ми можемо очікувати набагато більшого врожаю в наступному сезоні."

Згідно зі звітом, очікується, що виробництво збільшиться на 20% порівняно з попереднім роком.

"Результати наших досліджень в академії окупилися. Частково тому, що ми почали вирощувати нові види, але також завдяки нашим зусиллям, спрямованим на більш ефективне використання сільськогосподарських угідь та оптимізацію вирощування наших культур. Якщо тільки до збору врожаю сільськогосподарські угіддя не постраждають від стихійних лих, ми вважаємо, що ці цифри будуть стабільними."

"Я радий повідомити, що інженерний відділ повідомляє про завершення протипаводкових робіт, на яких ми наполягали. Ми вже завершили важливі частини, і залишилося провести лише незначні роботи з технічного обслуговування. Якщо нас не зачепить шторм, який буває раз на століття, я сумніваюся, що найближчим часом буде завдано збитків від стихійного лиха."

На словах інженера я випустила ковток повітря.

"Ви випереджаєте графік, чи не так? Хоча будівництво розпочалося ще за життя дідуся, ми доклали чимало зусиль, щоб встигнути за цей час."

"Так. Найважливіше те, що люди зараз дуже охоче йдуть на співпрацю. Я думаю, що це основний фактор."

"Так......."

Те, що ми намагалися донести інформацію до населення, здається, принесло нам багато користі.

"Навіщо нам це потрібно, чому ми хочемо, щоб ця інституція працювала?"

Значення системи невідоме, але сприйняття її може бути дуже різним.

"А як щодо каналів і водосховищ, які відбуваються паралельно?"

"Ми на півдорозі до завершення процесу. Водосховища вже готові до експлуатації, але водні шляхи ще не повністю перекриті. Однак, як тільки закінчаться роботи із запобігання повеней, ми зможемо передислокувати туди персонал, що прискорить прогрес."

"Зрозуміло......."

"З того, що нам розповіли в інженерному департаменті, ризик стихійних лих, який мав би викликати найбільше занепокоєння, схоже, значною мірою вдалося приборкати. Мені здається, що немає жодних проблем з продовженням продовольчої допомоги.......?"

Не відповідайте одразу, але очистіть свій розум.

Ситуація, в якій ми перебуваємо на даний момент, і що нам потрібно робити в майбутньому.

"...... Я щойно попросив вас прозвітувати, але я хочу перепитати вас ще раз, щоб бути впевненою. Працевлаштування для тих, хто хоче мігрувати, завершено на 80%, і ми вже роздали їжу на цей час....... Ви впевнені?"

У відповідь на моє запитання двоє людей з Міністерства цивільних справ та Міністерства сільського господарства кивнули відповідно.

"Тоді ми припиняємо продовольчу допомогу."

Мої слова стали несподіванкою для присутніх чиновників, які на мить здивовано розплющили очі.

"Беручи до уваги поточний розподіл і майбутні врожаї, можна продовжити продовольчу допомогу."

"Так, якщо не буде нічого іншого."

Цікаво, чи усвідомили вони правдивість цих слів....... Один за одним вони поступово почали чекати на продовження моїх слів із загадковим виразом на обличчях.

"Офіційно про це ще не оголошено, але...... війна ось-ось почнеться."

Від моїх слів всі, крім Монеди, ахнули.

Я вже знала про це, бо повідомила Монеду на швидкому коні перед від'їздом зі столиці і попросила його зібрати багато інформації,......, тому я думала, що він зберігає самовладання, але колір його обличчя був не дуже гарний.

Що ж, я розумію, що ви відчуваєте.

"З.....народом Товаїру?"

Один з лордів заговорив так, ніби все вирішив.

Найважливіше пам'ятати, що країною керують ті, хто її очолює.

Ствердно киваючи головами, вони всі, здавалося, хотіли щось сказати, а потім...... промовчали.

Я впевнена, що в їхніх головах назріла ціла буря докорів.

Судячи з виразу їхніх облич, я б сказала, що вони на 90% були обурені і на 10% відчули полегшення.

Окрім того, що вони розгнівані тим, що, як громадяни Тасмерії, зазнали двох актів застосування сили, вони також, здається, киплять від обурення тим, що саме тоді, коли їм нарешті вдалося покласти край своїм неприємностям, вони знову опинилися в біді, як лорди і пани.

Єдиний порятунок полягає в тому, що країна Товаїр і герцогство Армелія знаходяться далеко один від одного.

"Маючи це на увазі,......, давайте поговоримо про те, що ми збираємося робити зараз."

Якщо я вкладаю слова в слова з особливою силою, вони всі випрямляються.

Гріх......, і на мить здалося, що в кімнаті запанувала тиша.

"...... Монеда. Є якісь зрушення в комерційних гільдіях?"

"Здається, вони досі не володіють цією інформацією, і ринкова активність спокійна."

"Дуже добре. Продовжуйте пильно стежити за монопольними закупівлями продуктів харчування та медикаментів, щоб суворо перешкоджати їм."

"...... Чи будете ви продовжувати «Наказ про рекет»?" запитує Міністерство юстиції.

«Наказ про боротьбу з рекетом» передбачає покарання за купівлю та продаж з метою отримання прибутку.

Колись він був прийнятий в Японії під час рисових заворушень.......

Я лише побіжно вивчала історію, тому не знаю подробиць, про що йшлося, але мета така ж, як і в герцогстві Армелія.......

Ситуація полягала в тому, що через катастрофу попит перевищив пропозицію.

У такій ситуації скуповування або розпродаж цих товарів підштовхне ринкову ціну, яка і так піднялася безоплатно.

На жаль, знайдуться ті, хто скористається цим і спробує отримати величезні прибутки.

А цього разу ще й війна.

Країна повинна забезпечити їжею солдатів, які воюють на полі бою, і сам урожай зменшиться, якщо сільськогосподарські землі потраплять у вогонь війни в першу чергу.

Навіть якщо попит і пропозиція збалансовані на цій території, якщо країна в цілому вийшла з рівноваги, подумає хтось.

......чому б не закуповувати товари на дешевих територіях і не продавати їх там, де є дефіцит і ціни зростають?

Як людина, яка прагне до вільного і відкритого ринку, я іноді думаю, що до такого висновку неминуче прийти, але...... я та, хто відповідає за цю землю.

Я - та, хто відповідає за цю землю, і я не повинна допустити, щоб з неї витікало все більше і більше їжі.

По-перше, ніколи не знаєш, коли люди, приголомшені звісткою про початок війни, кинуться робити запаси.

"Так, звичайно. І ми залишимо тарифи такими, якими вони є зараз."

Занепокоєне відтоком продовольства і товарів на інші території, герцогство Армелія наразі запроваджує високі тарифи на експорт деяких товарів. Що стосується імпорту, то ми скасували тарифи в тому ж обсязі, що і раніше.

"Що стосується позицій, на які застосовуються тарифи, то вони залишаються такими ж, як і раніше?"

"Так....... в цілому щодо продуктів харчування та ліків. Пізніше ми проконсультуємося з Міністерством фінансів та Міністерством аграрної політики і складемо список. Як тільки ви це підтвердите, зробіть необхідні кроки....... Монеда, яка поточна тенденція в цінах по товарах і яка тенденція в Торгово-промисловій палаті?"

"Ціни почали потроху зростати. Однак тенденція споживання залишається незмінною, а це означає, що вартість самих товарів продовжує зростати."

"Обсяг товарів в обігу має бути відрегульований і забезпечений....... Тож все ще існує занепокоєння, про яке всі знають."

"Найкращий спосіб зменшити вартість речей - це мати їх багато....... або ви можете зменшити кількість грошей, які випускаються, і підвищити вартість грошей."

"Дозвольте мені сказати це з точки зору казначейства, знову ж таки, ми хотіли б мати більше часу, щоб закуповувати продукти харчування в інших країнах. Якщо ми зробимо так багато великих відтоків коштів, ми не зможемо вкласти їх туди, де вони потрібні."

Обґрунтована думка Міністерства змусила нас з Монедою виглядати ще гірше.

"Мені важко давати вам поради з моєї іншої сфери, але був приклад того, як держава позичала гроші у народу в минулому. Чому б нам не спробувати це повторити? Купівля товарів збільшить запаси, а залучення грошей зменшить пропозицію коштів."

Однак я не можу кивнути, оскільки Міністерство сільського господарства пропонує альтернативу.

"О, ви маєте на увазі облігації....... Я не можу легко погодитися з цим. По-перше, за нинішньої системи золотого стандарту існує обмеження на кількість грошей, яку можна випустити."

Нинішня паперова валюта - це золотоконвертована банкнота,...... тобто вона повинна обмінюватися на золоті монети.

В першу чергу, це означає, що випуск валюти прив'язаний до кількості золотих монет в запасі.

Іншими словами, ви не можете друкувати нескінченно тільки тому, що у вас не вистачає грошей.

Що ж...... чи це золотий стандарт, чи валютний, це все одно фінансово похмуро, якщо ви створюєте дурні облігації і нарощуєте борги.

"По-друге, неясно, чи буде хтось, хто буде андеррайтером облігацій, оскільки ціни мають тенденцію до зростання, а відсоткові ставки зростають, щоб їх стримати...... По-третє, для захисту ефективної фінансової системи потрібна міцна фінансова база. Облігації - це, зрештою, боргові зобов'язання......, які мають бути погашені в майбутньому. Якщо в майбутньому не буде достатнього доходу для цього, а фінансова дисципліна відсутня, борг зрештою просто наростатиме як сніжний ком....... і вище, тому я не була би прихильником випуску облігацій з такою легкістю."

"Це трохи шкідливий наркотик. Враховуючи поточну ситуацію, я не бачу необхідності про це говорити....... Як щодо цього?"

"Немає жодного шансу, що це місце не зазнає впливу бойових дій. Я думаю, що ми повинні мати певні кошти на випадок надзвичайної ситуації."

"Це ж робота казначейства, чи не так? Замість того, щоб чекати на нові кошти, чи не варто нам скоротити витрати в інших сферах, щоб підготуватися до війни?"

"Мене також турбує поведінка людей. Тривога поширюється і змушує людей діяти несподівано. Ще більша ймовірність того, що це станеться у випадку зі скуповуванням продуктів харчування."

"Я думаю, що було б доцільніше, якби цим займався юридичний департамент."

Обмін суперечливими думками відбувається в міру того, як думки висловлюються і обговорюються з точки зору обов'язків кожної людини.......

Я б ніколи не змогла впоратися з цим самотужки.

З того дня і далі, день за днем, ніч за ніччю, ми вели гарячі дискусії до повного виснаження кожного, і таким чином ми визначилися з майбутнім курсом дій.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!