Вихваляння своїми недоліками

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

"Спочатку я досліджувала торговельну компанію Дюбана "Ейлер". Він розпочав свою діяльність у цій країні за кілька років до смерті матері баронеси Юрі. Його сліди були акуратно затерті, і я не змогла їх знайти, але баронеса Нойєр розповіла мені, що він кілька разів відвідував Юрі. Імовірно, у нього був певний контакт з нею, коли вона була...... молодою дівчиною, до того, як барон Нойєр взяв її до себе."

"...... Отже, «чоловік, який називав себе родичем», який з'явився, коли ви раніше розпитували про Юрі, - це, швидше за все, Дюбан?"

"Так, швидше за все. А мати баронеси Юрі - член сім'ї герцогині Рубенс,...... або, точніше, колишня фрейліна при королівському дворі за рекомендацією колишньої герцогині Рубенс, яка була скинута зі сторони Товаїру."

"Беручи до уваги, що батько порадив мені припинити розслідування, ви дійшли висновку, що вона, найімовірніше, була агентом держави Товаїру."

"Начебто на підтвердження", - сказала я Тані.

"Так....... Насправді, були й інші, хто прийшов до такого висновку і мав факти."

"Не тільки батько та інші люди у вищих ешелонах влади?"

"Ні. Баронеса Нойєр."

Я була здивована цією несподіваною особою.

Я була здивована, коли дізналася, що проста...... баронеса відкрила державну таємницю.

"Я припускаю, що вона змусила жінку, яка розбила серце її коханого, зазирнути в неї, бо вона образилася на неї. Вона утрималася від того, щоб роздувати навколо себе занадто важкі факти, і таємно прибрала матір баронеси Юрі. При цьому вона взяла у матері заяву."

"Зрозуміло. Але все ж таки, Таню. Ти говориш так, ніби все це бачила."

Висновок, швидше за все, був правдивим, але на момент попереднього слідства це були лише здогадки.

Це були лише непрямі докази, і не було нічого твердого.

Тому я хотіла дізнатися, звідки вона отримала цю інформацію.

"Проклятий дім баронеси Нойєр...... Ні, це було в її мемуарах. Охорона баронеси Нойєр була досить слабкою, тому це було досить легко побачити."

Проклята книга, - щоки Тані внутрішньо сіпаються від того, що вона збирається сказати.

Мушу зізнатися, я здивувалася, коли почула, як вона вимовила слова: "Поки мій коханий їде......", які прозвучали як речення з любовного роману, але...... Бачу, це тому, що вона читала мемуари баронеси Нойєр. Цікаво, чи було це тому, що вона прочитала мемуари баронеси Нойєр? 

Можливо, причина, чому вона назвала їх проклятою книгою, полягала в тому, що вони містили гірку ненависть баронеси Юрі до своєї матері та її любов до барона Нойєра.

"У ваших руках, здавалося б, не існує такого поняття, як слабкий захист. Але навіщо писати такі важкі факти в мемуарах......? Ви поводитеся необережно."

"Міледі. Люди не здатні тримати таємниці при собі."

Її слова були напрочуд переконливими.

Безумовно, цей факт був надто важким, щоб його нести.

Душевний стан баронеси Нойєр в той час...... був таким, що вона хотіла розбити його десь і загубити, в поєднанні з чорними почуттями, які постійно виникали в ній, і вона, ймовірно, не могла тримати це в собі.

Я сама це пережила, тому не важко уявити, що я відчувала.

"Іншими словами, підтверджується, що мати баронеси Юрі була агентом держави Товаїр. А будучи її давнім знайомим, розумно припустити, що...... Дюбан також є офіцером держави Товаїр і приїхав до цієї країни, щоб щось зробити."

"Так. Я теж так подумала." погоджується Таня, і я важко зітхаю.

Голова болить, коли я думаю про те, скільки разів я сьогодні зітхну.

У Юрі мама - секретний агент держави Товаїр.

Дюбан, чи то на тій самій роботі, що й мати Юрі, чи...... на іншій, є людиною, яка приносить певну користь державі Товаїр.

Не може бути, щоб вони просто приїхали в гості до ворожої країни, де було перемир'я замість припинення вогню, і...... ймовірність того, що вони все ще пов'язані між собою, дуже висока.

Якщо вони все ще підтримують зв'язок один з одним, то це...... моторошно.

Адже Юрі заручена з другим принцом країни.

А ще вона запеклий воїн, яка одного за одним спокушала впливових чоловіків.

Чи не...... королева Елія теж потрапила до неї?

У будь-якому випадку, це означає, що інформація вищих ешелонів цієї країни передається народу Товаїру.

Не можу не зітхнути.......

Досі існувала фракція на чолі з батьком, щоб зупинити це, але тепер, коли...... батько впав, я не знаю, як довго вона зможе функціонувати.

"......що з рухами Дюбана?"

"Він відвідує вельмож з фракції маркіза Маєрія. В іншому випадку, як голова Торгової палати Ейлера, він купує і продає продукти харчування."

"З ким із дворян фракції маркізи Маєрії контактував Дюбан?"

"Я склала їхній список."

Таня простягає мені документ.

Я побіжно переглянула його. Потім порівняла його з листом від Монеди.

"Здається, я знайшла зв'язок з......." міркувала я вголос.

Сподіваюся, я помиляюся, але навіть якщо так, це неможливо, коли вони так добре збігаються.

"Таню, подивися на це."

Таня уважно дивиться на документ, який я їй простягнула.

Список шляхетських будинків, доданий до листа Монеди.

"Це той самий......, що я дала? Почерк Монеди:....... Ви ж не хочете сказати, що панянка попросила Монеду перевірити і його?"

"Так. Так. Це дещо інше, ніж те, що я просила вас зробити. Це місце, де купували зерно останнім часом. Монеда все ще має велику мережу контактів з різними трейдерами. Ось чому я попросила його про перевірку. Схоже, що насправді це були торгові доми, які отримували замовлення, які купували його на ринку, і він навіть звірявся з власником замовлень. Також дворяни, чиї маєтки знаходяться в зерновому поясі, не купують його через Торгово-промислову палату, але вони обкладають його податками і змушують платити за нього. У цьому списку є всі ці будинки."

"Чи означає це, що Дюбан скуповує все зерно?"

"Так....... ймовірно, скуповує запаси, які накопичив кожен дворянин. Щоб компенсувати це, кожен дворянин біжить купувати те, що з'являється на ринку, але немає жодного шансу, що...... вони встигнуть вчасно. Те, що з'являється на ринку, коштує стільки ж, якщо його не обробляти. Цим неможливо покрити всі запаси і споживання."

"Чому Дюбан біжить купувати запаси? Чому він просто не купує те, що з'являється на ринку?"

"Я думаю, він боїться, що його відстежать. Якщо він купує в таких великих кількостях, то знайдуться люди, які будуть підозріло ставитися до нього або в різних купецьких асоціаціях, або в комерційних гільдіях, або в країні......."

Але ......

"Купувати старий товар дешевше, ніж купувати новий. Трохи колориту при купівлі запасів також допоможе нам задобрити різних вельмож...... Маркізи Маєрія були престижними, але насправді багато з них були у вогні."

"......Зрозуміло."

"Але головна причина ось у чому."

Я простягнув Тані одну з вкладених золотих монет.

"Яке відношення ця золота монета...... має до чогось?"

"Це не звичайні золоті монети. Монеда віддав їх на перевірку, і вони кажуть, що золото фальсифіковане. П'ять золотих монет еквівалентні трьом звичайним золотим монетам. Золото, яке отримали купці, що мали справу з вельможами зі списку, було підробкою."

"Не може бути......."

"Якщо вони з Торгово-промислової палати, ми скоро дізнаємося. У Торгово-промисловій палаті теж були підозри, але вони не думали, що це...... і прийняли все як є. На щастя, сума самої транзакції була не дуже великою. Але я відволікаюся......., чи саме цим золотом Дюбан розраховується?"

"Дюбан може отримати продукти харчування за ціною, нижчою за початкову......?"

"Це частково, але не тільки частково. Гроші, розумієте, засновані на довірі."

Історія грошей була схожа на світ, в якому я жила в попередньому житті.

З бартеру вони врешті-решт перетворилися на «те, що всі хочуть», «те, що можна збирати і розподіляти, і що виражає розмір вартості, який кожен може прийняти», і «те, що легко носити з собою і зберігати». ...... Іншими словами, люди створили гроші.

Згодом золото стало об'єднуючим стандартом, і паперові гроші були випущені у вигляді золотих конвертованих банкнот......, тобто сертифікатів, які можна було обміняти на золото. Звідти, однак, вони перейшли до керованої валютної системи.......

У цьому світі, як і в попередньому, вартість золота використовується як об'єднуючий стандарт.

Золото використовується для обміну як таке, і угоди укладаються в золотих, срібних і мідних монетах.

В герцогстві Армелія, однак, з'явилися також чеки і векселі через добре розвинену банківську систему.

Крім того, якщо всі знають, що золоті монети фальсифікуються......?

Чи справді те, що я маю, того варте? І у них з'являється підозра.

З цього моменту воно втрачає свою функцію грошей.

Наприклад, коли хтось підходить до вас, щоб купити один з ваших буханців хліба.

Якщо вас просять обміняти його на ваучер на золотий злиток, виданий відомою ювелірною крамницею, яку всі знають і яка гарантовано є справжньою, ви з радістю це зробите.

Якби хтось дав мені папірець, якого я ніколи раніше не бачила, і сказав, що я можу обміняти його на золотий злиток......, чи погодилася б я на це? Ні, не погодилася б.

Тому що я дійсно не знаю, чи вартий цей папірець того.

Це те саме.

Якщо ви не знаєте, чи річ, яку ви обмінюєте на те, що ви продаєте, дійсно того варта,...... ніхто не захоче її обміняти.

"Ти зроби це......! Дюбан." вигукнула я, думаючи про фігуру, яку я мигцем побачила у торговій компанії Азура в Королівській Гавані.

"Поки вартість золота падає, вартість речей має зростати. А самих речей стає менше. Останнє, що нам потрібно - це фурор......, і це не зупинить зростання цін на продукти харчування."

Поки на моїх плечах лежить життєдіяльність людей території, я не можу програти його витівкам,...... але чомусь «я сама» була на взводі, не бажаючи програвати.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!