Розділ 17

Ji9star прибув через портал, коли Йовун сидів на безлюдному мосту через річку Марчен. Він крутив чорним тіньовим списом, ударяючи ним об землю, і використовував випадкові емоджі, поки наближався до Йовуна.

 

[Подружжя] Ji9star: У мене немає можливості зв'язатися з тобою. 

 

[Подружжя] Ji9star: А період івенту обмежений, і час невпинно спливає. Якщо не заходитимеш у гру, втратиш багато досвіду.

 

[Подружжя] Neutaaaa: У будь-якому випадку, це буде лиш моя проблема, тож яка різниця?

 

[Подружжя] Ji9star: Яке розчарування ㅜ

 

[Подружжя] Ji9star: Я чекав на тебе вчора цілий день…

 

[Подружжя] Neutaaaa: ? Ну, мені шкода. 

 

Після недолугих вибачень Ji9star нарешті зупинився.

 

[Подружжя] Ji9star: Неу-німе, ти випадково не знаєш, що таке Holblue?

 

[Подружжя] Neutaaaa: Ага, знаю. 

 

[Подружжя] Ji9star: Установи його. 

 

[Подружжя] Neutaaaa: ?

 

Holblue – це застосунок, який зазвичай використовують в іграх із недостатніми ігровими функціями голосового чату. Він мав функцію голосового чату й міг підтримувати кілька користувачів одночасно, що зробило його популярним у різних ґеймерських спільнотах. Однак Йовун користувався ним лише кілька разів…

 

[Подружжя] Ji9star: Я скажу тобі свій код >_<

 

[Подружжя] Neutaaaa: Навіщо?

 

[Подружжя] Ji9star: Для зручності. Можна буде синхронізувати наш час... Обговорити, коли ми обоє зможемо зайти пограти, і все таке?

 

[Подружжя] Neutaaaa: ?

 

[Подружжя]Neutaaaa: Я маю з тобою ще й там спілкуватися?;; Як клопітно…

 

[Подружжя] Ji9star: Знову мене дратуєш ㅡㅡ;

 

[Подружжя] Ji9star: То ти збираєшся змушувати мене чекати весь час?

 

[Подружжя] Ji9star: Хіба ти не знаєш, що час цінніший за гроші?

 

Ji9star роздратовано рухався мапою, наче його тіло починало боліти, коли він стояв на місці. Але ця поведінка була щирою. Втім, щирим був і Йовун. Оскільки після вимкнення комп'ютера вони знову стануть чужими, він не розумів, навіщо їм потрібно розширювати своє спілкування. Він навіть не хотів цього робити…

 

[Ji9star запрошує вас у групу. Хочете приєднатись?] 

 

ParkRoach та Капітан Посейдон також приєдналися. Через певні обставини сьогодні доєднався Капітан Посейдон, а не CatMeowMeowMeow. Йовуну здавалося, ніби на його серце поклали тягар без жодної на те причини, але він водночас був дуже щасливий. ParkRoach і Капітан Посейдон знайшли їх і попрямували до мосту Марчен.

 

[Група] ParkRoach: Я чув, що Неу-нім офіційно став ігровим автоматом! Вітаю.

 

[Група] Капітан Посейдон: Перепрошую ㅠㅠ Члену нашої ґільдії бракує манерㅜㅜ

 

[Група] Neutaaaa: Все нормально. 

 

[Група] Ji9star: Усе нормально, ха-ха.

 

Четверо гравців, що сиділи на поручнях, мали милий вигляд, тож Йовун мимоволі зробив скріншот. Тло карти, наповнене зоряним світлом та особливою атмосферою, а також знак ґільдії Посейдона з ефектом хвиль, що розливаються, були гармонійними.

 

[Група] Ji9star: Неу-німе, раніше я помилився стосовно тебе. 

 

[Група] Ji9star: Коли ти приєднався до ґільдії, я думав, що ти один із тих людей, які прийшли, аби створити проблеми.

 

[Група] Ji9star: Але тепер я розумію, що ти не така людина…

 

Так зненацька?

 

[Група] Ji9star: Можливо, лиш трохи тугодум?

 

[Подружжя] Neutaaaa: ㅡㅡ?

 

[Група] Ji9star: Ах, так чи інакше, мені дещо шкода.

 

Йовун розгублено нахилив голову, спостерігаючи за несподіваною спробою вирішити це непорозуміння.

 

[Група] Капітан Посейдон: Непогано^^; Попри це, я не поверну твою позицію у ґільдії.

 

[Група] Neutaaaa: Ха-ха ну звісно…

 

[Група] Ji9star: Блін-

 

Здавалося, що його спіймали на спробі фальшивого вибачення, щоби покращити своє становище в присутності лідера ґільдії. Йовуну дуже імпонував Капітан Посейдон, який був непохитним по відношенню до Ji9star, був він членом ґільдії чи ні.

 

[Група] Neutaaaa: Земна зірко. 

 

[Подружжя] Neutaaaa: Чим ти заробляєш на життя?

 

[Група] Ji9star: А яке тобі діло? Ти навіть не хочеш установлювати HolBlue.

 

[Група] Neutaaaa: У тебе... занадто багато монет, і мені стало цікаво чи ти купив їх за реальні гроші. 

 

[Група] Ji9star: Ха-ха-ха-ха-ха. 

 

[Група] Капітан Посейдон: Ха-ха-ха..

 

Члени групи багатозначно розсміялися над словами Йовуна. Його охопило відчуття відчуженості.

 

[Група] Капітан Посейдон: Монет... багато, чи не так? Але витрачає їх на дивні речі. 

 

[Група] Neutaaaa: Ти що, насправді безробітний? 

 

[Група] Ji9star: ? Ха-ха, я працюю на одній роботі вже 14 років.

 

Навіть якщо він почав працювати одразу після закінчення школи... його можна вважати старшим за двоюрідного брата Йовуна. Однак у його манері спілкування не відчувалося жодного досвіду. 

 

[Група] ParkRoach: Він студент коледжу, 2 курс, ха-ха.

 

[Група] Капітан Посейдон: Ха-ха-ха-ха-ха-ха, 14 років. 

 

[Група] Ji9star: Ну і що я можу з цим зробити?

 

Ji9star упав на підлогу й заплакав, а потім раптово зник зі свого місця. Перевіривши вікно групи, підтверджено виявилося, що він уже прибув на карту «Лють короля лева», що знаходилася вище мурашника.

 

[Група] Капітан Посейдон: О, Земна зірка вирушив першим. Він що, засоромився?.. Ми теж підемо?

 

[Група] ParkRoach: Ага ха-ха-ха. 

 

[Особисті] Ji9star: Ти встановив Holblue? 

 

[Особисті] Ji9star: Я скоро піду вечеряти... ㅜ Тобі хіба не цікаво о котрій я повернусь? 

 

[Особисті] Ji9star: Тобі ж було цікаво, чим я заробляю на життяㅜㅜ

 

[Особисті] Ji9star: І хіба тобі не хочеться дізнатися, що у мене на вечерю?

 

— …

 

Ji9star, схоже, по максимуму використовував можливості гри. Незважаючи на чат групи, він часто використовував особисті повідомлення й навіть розмовляв через чат подружжя. Проте Йовуну було зовсім байдуже на те, що він їсть і як живе. Він навіть не міг згадати, що сам їв учора.

 

[Група] Neutaaaa: Твій шепіт* настільки тихий, що я його майже не чую. 

 

*Хоча я вирішила перекласти ці повідомлення, як [Особисті] у англ. перекладі вони записані, як [Шепіт]. І ця фраза дуже класна, тому лишаю так.

 

[Група] Ji9star: Ти справді дратуєш.

 

[Група] Neutaaaa: Ага ага. 

 

[Група] ParkRoach: Що ви двоє робите... Ви зустрічаєтесь?

 

[Група] Ji9star: Зустрічаємося, ха. 

 

[Особисті] Neutaaaa: Чи не занадто жорстко, пане Таргане?

 

[Група] ParkRoach: ;;Перепрошую. 

 

Побачивши, що Ji9star настільки розчарований, що не може з ним зв'язатися, Йовун відчув до нього співчуття. Він пішов із членами групи до підземелля й щойно вони перемогли головного боса, Короля лева, він знайшов застосунок і встановив його. 

 

[Особисті] Neutaaaa: sq10e04wea

 

[Особисті] Ji9star: ?

 

[Особисті] Ji9star: Оу. 

 

[Особисті] Ji9Star: Вау. 

 

Ji9star швидко відправив запит у друзі. Одразу після прийняття запиту, натиснувши «плюс», було створено чат. У правому нижньому куті була опція голосового повідомлення, а також область для обміну повідомленнями, що можна було порівняти зі звичайним месенджером.

 

[Група] Ji9star: Повернуся після вечері ><

 

[Група] Капітан Посейдон: Тоді я теж піду вип'ю кави.

 

[Група] ParkRoach: Я відійду виконати доручення тата…

 

Усі залишили своїх персонажів перед підземеллям, пообіцявши виконати завдання протягом 30 хвилин. Незабаром після цього Ji9star надіслав фотографію. Його сьогоднішньою вечерею, схоже, була приправлена червоним соусом курка. На мить завагавшись, що відповісти, Йовун відправив смайлик із піднятим угору великим пальцем.

 

***

 

Поки Йовун розглядав підземелля та прохідні рівні, чекаючи, поки члени групи вирішать свої справи, на екрані з'явилося вікно із запрошенням до ґільдії.

 

[Ґільдія <Полуничний джем>] 

 

[Lv.218 (Полуничка) запросив вас приєднатися до ґільдії.] 

 

[Хочете прийняти?] 

 

[Особисті] Полуничка: Афк?

 

— ...Хто це?

 

З'явившись нізвідки, Полуничка мав індивідуального персонажа з зеленкуватою лускою на шкірі. Накладав він зміїні обриси чи ні, синя луска вкривала його шкіру щільним шаром. Він не знав його, і йому здалося дивним, що хтось понад 200-го рівня запрошує його до ґільдії. Закриваючи вікно, Йовун помилково натиснув не ту клавішу, через що його персонаж перемістився й вийшов із режиму очікування.

 

[Особисті] Полуничка: О, ти не афк.

 

[Особисті] Полуничка: Я помітив, що над твоєю головою немає знаку ґільдії, а у нас якраз залишилося одне вільне місце.

 

[Особисті] Neutaaaa: Так раптово?..

 

[Особисті] Полуничка: Наша ґільдія 10-го рівня. Хочеш приєднатися?

 

— ?..

 

Хіба не було б добре мати ґільдію? Йовун знову почав думати про те, аби приєднатися до якоїсь ґільдії. Бути в ґільдії було набагато краще, ніж блукати на самоті. До нього вперше звернулися з проханням вступити до ґільдії, і він замислився, чи правильно проходить ця процедура.

 

[Особисті] Полуничка: Якщо приєднаєшся, я дам тобі корисну інформацію.

 

— Інформацію?

 

Корисна інформація. Йовун одразу ж натиснув кнопку [Прийняти].

 

З'явилося повідомлення про його приєднання до ґільдії. Тепер у нього теж є ґільдія. Йовун подивився на зіркоподібну емблему ґільдії, що майоріла над іменем його персонажа, з почуттям гордості та задоволення.