Перекладачі:

Арка 7. Взяти моє прізвище

 

У маленькому кінозалі їх було лише троє.

 

Перш ніж він встиг відреагувати, Сяо Хе, закінчивши свою промову, приніс троянди і вклав їх у руки Су Міня. Потім він з полегшенням зітхнув.

 

Весь цей час він чекав на вулиці, боячись, що проґавить їх або зайде занадто рано.

 

Су Їн запитала: «Що відбувається?»

 

Вона була настільки схвильована, що навіть заговорила на місцевому діалекті.

 

Су Мінь подивився вниз на яскраві троянди. Побачивши, що Сяо Хе збирається йти, він запитав: «Зачекай хвилинку. Хто їх прислав?»

 

Сяо Хе показав усередину: «Там листівка.»

 

Скориставшись нагодою, поки Су Мінь дивився вниз, Сяо Хе швидко вилетів з кінозалу, немов у нього були двигуни, прикріплені до задньої частини його ніг.

 

Він, мабуть, бігав швидше, ніж будь-хто інший на змаганнях.

 

Су Мінь мовчав. Він витягнув знизу картку. На ній не було написано жодної нісенітниці, і в кінці вона була підписана Чень Су.

 

Як і очікувалося, це був він.

 

Йому стало цікаво, хто б це міг бути. Кінотеатр не міг зробити щось подібне, але тепер, коли він знав, що це був Чень Су, він не був здивований.

 

Су Їн підійшла і подивилася: «Що там написано?»

 

Су Мінь прикрив листівку: «Діти не повинні надто перейматися справами дорослих.»

 

«Хіба ти не знаєш, що я вже не дитина?» - Су Їн надулася і виправила його слова. - «Я бачила. Там було написано "кохаю тебе" ха-ха-ха.»

 

Вона злякалася, що Су Мінь вдарить її, тому швидко відскочила, сказавши це.

 

Су Мінь міг сказати, що вона, ймовірно, бачила лише кілька слів і не заперечував. Зрештою, їхні стосунки вже були відкритою таємницею.

 

Він сказав: «Ходімо. Я відвезу тебе додому.»

 

Су Їн кивнула: «Гаразд, ходімо додому.»

 

Коли вони вийшли з кінотеатру, навколо майже нікого не було. Кілька співробітників розмовляли в кутку, і всі вони перезирнулися, коли вони вийшли.

 

Хоча вони поводилися і посміхалися нормально, Су Мінь був впевнений, що вони щось приховують.

 

Можливо, це були стосунки між кінотеатром і Чень Су.

 

Троянди були свіжі. Су Мінь не мав наміру викидати їх, бо це було б надто марнотратством, але забрати їх додому означало б, що йому доведеться придумати виправдання.

 

На щастя, Су Їн прийшла на допомогу.

 

Коли вони повернулися до неї додому, дорослі вже збиралися додому. Побачивши квіти в його руках, вони були трохи приголомшені.

 

Інші подумали, що він вступив у стосунки, і почали дражнитися: «Я нічого не чула про те, що Сяо Мінь має стосунки. Виявляється, у тебе вже є дівчина.»

 

«Тепер ми можемо не хвилюватися, що ти не зможеш одружитися в майбутньому.»

 

Хоча одностатеві шлюби були поширеним явищем, звичайні шлюби все ще були більш поширеними, тому вони ніколи не ставили під сумнів сексуальну орієнтацію Су Міня.

 

Сам Су Мінь також ніколи не замислювався про це.

 

Він не знав, чи був він ґеєм, гетеросексуалом чи бісексуалом, і не знав, як це визначити. Він просто відчував, що повинен бути разом з тим, хто йому подобається.

 

Коли Су Мінь поставив квіти на стіл, діти, які дивилися на нього, невинно запитали: «Хіба ці квіти не прийняли? Брат такий жалюгідний.»

 

Су Мінь: «…»

 

У вас дуже гарна уява.

 

голосно вигукнула Су Їн: «Коли ми вийшли на вулицю, то зустріли однокласницю, яка закохана в брата. Вона купила це для нього.»

 

«І Сяо Мінь прийняв їх?»

 

«Дівчата в наш час такі активні. Я думаю, що це добре, що вони проявляють ініціативу. Інакше всі хороші хлопці розійдуться.»

 

«Такий великий букет. Мабуть, вона щира.»

 

Су Мінь чув їхні розмови і внутрішньо замислився: Ця щира "дівчина" Чень Су навіть не показала свого обличчя.

 

Як нещиро.

 

Чого саме він чекав? У Су Міня виникло невелике припущення.

 

Невдовзі після перебування у Су Їн, мати і батько Су поїхали додому. Су Мінь, звісно ж, поїхав разом з ними.

 

Дорогою Су Мінь згадував деякі події з фільму.

 

Наприклад, їжа на кораблі. Це точно не та їжа, яку вони принесли на корабель, коли він вперше вийшов у море, бо з того часу минуло вже понад 20 років. Навіть якби їжу не з'їли, вона б уже перетворилася на попіл.

 

Але незважаючи на це, кухня була ще новою, а їжа - свіжою. Було навіть борошно і алкоголь. Це було дуже дивно.

 

В оригінальному фільмі було показано кілька коротких сцен, коли герої роздумували про своє минуле. Після того, як капітан та інші зіткнулися з небезпекою і зазнали деяких змін, вони опинилися в дивному місці.

 

Це було схоже на країну демонів.

 

Чим більш специфічним воно було, тим більше проблем виникало, тому сцен про це було небагато. Так само було і з процесом обміну тілами.

 

Тому що це означало б, що їм потрібно було б думати про причину і наслідок, і про те, як вони повинні це організувати. Без цього їм потрібно було просто турбуватися про те, щоб зобразити інциденти, які відбувалися на кораблі.

 

Таким чином, фільм відбувався б у конкретній обстановці, а передісторія не була б у центрі уваги.

 

Як і в деяких великих виробничих фільмах жахів, з'являлися б монстри, але вони не витрачали б жодних зусиль на пояснення того, що за цим стоїть.

 

У його чаті була група, яка постійно отримувала сповіщення.

 

Лі Веньсінь: «Брати, швидше вставайте!»

 

Лі Веньсінь: «Як ви можете спати в такий гарний вечірній час? Для нас, користувачів мережі піщаних скульптур, настав час веселитися!»

 

Су Мінь побачив, що він надзвичайно схвильований, і не міг не відповісти: «Ти такий щасливий, бо склав усі іспити?»

 

Лі Веньсінь: «Давай не будемо про це говорити. Мені не вистачає сміливості перевірити свої результати. Я перевірю їх після Нового року.»

 

Лі Веньсінь: «Ого, ти ще не спиш в цей час? Щось має змінитися?»

 

Перш ніж Су Мінь встиг відповісти, він отримав ще одне повідомлення.

 

Лі Веньсінь: «Великий майстре, ви насправді не пішли дивитися кіно? Це дивно. Я не бачив вас, коли ходив до місцевого кінотеатру, і подумав, що ви нарешті не змогли забрати фільм.»

 

Він навіть трохи позловтішався.

 

Зрештою, він занадто багато думав. Як завжди, найкращий студент залишався найкращим студентом. Він ніколи його не підведе.

 

Ван Ді: «Чому ти не подивився його? Він був поганий? Якщо так, то я не буду його дивитися.»

 

Су Мінь сказав: «Я щойно закінчив його дивитися.»

 

Лі Веньсінь: «Цього разу ти подивився його так пізно. Було цікаво?»

 

«Нічого особливого. Я водив сестру в кіно.» - Су Мінь відповів. - «Можеш подивитися, якщо хочеш. Це не страшно.»

 

Для нього це було не страшно, тому що у фільмі не було нічого жахливого.

 

Лі Веньсінь: «Тільки після цих ваших слів я вирішив не дивитися.»

 

Ван Ді: «Тоді я теж не буду дивитися.»

 

Су Мінь: «…»

 

Серйозно? Чому ці двоє не довіряють йому?

 

Мати Су, яка сиділа на пасажирському сидінні, побачила Су Міня, що сидів ззаду і грався на телефоні. Вона не могла сказати, чи він щось друкує, чи дивиться на щось, тому запитала: «Сяо Мінь, ти з кимось зустрічаєшся?»

 

Су Мінь відповів: «Ні.»

 

«Ти не прийняв дівчину, яка подарувала тобі квіти?» - здивувалася мати Су. - «Тоді та дівчина, мабуть, дуже засмутилася.»

 

Су Мінь: «… не виглядала засмученою.»

 

Точніше, він не міг цього побачити.

 

Мати Су була спантеличена його словами. Вона подумала, що в ньому немає жодної клітинки любові, і з гіркотою сказала: «Навіть якщо ти цього не бачиш, вона може бути засмучена всередині.»

 

Су Мінь сказав: «Тоді нічого не вдієш.»

 

«Ти ось-ось закінчиш університет, але в тебе ще не було жодних стосунків.» - Мати Су зітхнула. - «Мама хоче, щоб ти одружився.»

 

Су Мінь поклав телефон: «Мені ще рано одружуватися. Перестань думати про це.»

 

«Чому я не можу про це думати? Яка мати не хотіла б бачити свого сина одруженим?» - втрутився батько Су. - «Якщо у тебе є хтось, хто тобі подобається, поспішай і добивайся його. Пізніше ти можеш пошкодувати, що не зробив цього.»

 

Мати Су також додала: «Правильно. У твоїй сфері є лише кілька дівчат. Якщо ти справді не можеш знайти дівчину, хлопчик теж підійде. Ти хочеш жити на самоті, як монах?»

 

«До речі, у сина новачка в нашій компанії з'явився хлопець. Здається, він дуже синівський. Щодня хвалився, що тепер має двох синів.»

 

«Зазвичай так і було. Один прийде з іншим. З таким розвитком технологій все, що вам потрібно, - це дозвіл.»

 

Су Мінь: «… Гаразд.»

 

Що ще він міг сказати?

 

Спочатку він боявся, що вони дізнаються, тому сховав картку в кишеню. Тепер, коли він подумав про це, він відчув, що, мабуть, занадто багато думав.

 

Вони навіть не думали в тому напрямку.

 

Ці дорослі зазвичай не мали можливості дивитися кіно, не кажучи вже про те, щоб переглядати перевидані фільми. Їхні дорослі колеги також не знали, що він був їхнім сином.

 

Тож Су Міню не було про що хвилюватися.

 

Найбільше йому хотілося дізнатися про те, що сталося в минулому, але він не міг запитати про це прямо. Якби він це зробив, дорослі, ймовірно, сфабрикували б ще більше брехні.

 

Для них це було просто.

 

Просто Су Мінь не очікував, що мати Су скаже, що вона не проти того, щоб він знайшов іншого чоловіка. Він ніколи не думав, що вони будуть такими толерантними.

 

За таких обставин їм було б важко відкинути існування Чень Су.

 

Коли вони повернулися додому, було вже дуже пізно.

 

Матінка Су сказала: «Дай мені квіти. Я поставлю їх у вазу для тебе.»

 

Звичайно, Су Мінь відмовився: «Я можу зробити це сам. У мене в кімнаті ще є кілька порожніх ваз.»

 

Мати Су не стала довго роздумувати і дозволила йому зробити все по-своєму.

 

Серце Су Міня прискорено билося. Він боявся, що вона щось запідозрить. Він пішов прямо до своєї кімнати і поклав квіти на стіл.

 

Прийнявши душ, він пішов шукати вазу для квітів.

 

Коли він відкрив обгортковий папір, на дні лежав аркуш паперу.

 

Тільки тоді Су Мінь зрозумів, що там була ще одна листівка.

 

Раніше він випадково витягнув іншу. Але та, що була всередині, напевно, впала на дно, коли він ходив, і він не помітив її.

 

Су Мінь відсунув троянди і відкрив листівку. Навіть перевіривши її вміст, він не зрозумів намірів, що стояли за нею.

 

Це був квиток у кіно.

 

Він виглядав так само, як квиток у кіно, але це не був квиток у традиційному розумінні. На ньому було лише три слова: "Взяти моє прізвище."

 

На ньому не було вказано часу, лише адреса.

 

Але він був схожий на квиток у кіно.

 

Су Мінь подумав, що Чень Су хоче, щоб він щось подивився.

 

Наразі він не знав, що це може бути. Він поставив квіти у вазу і додав трохи води, перш ніж лягти в ліжко з квитком.

 

Су Мінь зайшов в інтернет і почав шукати. Фільму з такою назвою не існувало, і він не міг знайти жодної інформації про нього. Він ніколи не бачив такого квитка в кіно.

 

На перший погляд, це був дуже підозрілий квиток.

 

Він відрізнявся від квитка, який він отримав минулого разу від Чень Су.

 

На квитку на фільм про лікарню, який мені дали раніше, було написано назву і час. Він виглядав як звичайний квиток у кіно. Що ж відбувалося з цим квитком?

 

Чи все розкрилося б, якби він його обшукав?

 

Су Мінь не міг зрозуміти.

 

Єдине, в чому він був упевнений, це те, що його стосунки з кінотеатром точно не були простими. Для того, щоб він міг зробити щось подібне, він повинен мати якийсь міцний зв'язок.

 

Сяо Хе навіть допоміг йому доставити квіти.

 

Су Мінь перевірив нові фільми на офіційному сайті кінотеатру "Нове століття", але жоден з них не мав такої назви.

 

Якщо назва не була вказана на сайті, то це не означає, що фільм вийшов у прокат.

 

Оскільки він не вийшов у прокат, то чи збирався він змусити його дивитися його в ефірі?

 

Чи Чень Су отримав у свої руки коротке відео і хотів насолодитися ним разом з ним?

 

Су Мінь висунув багато припущень. Всі вони змусили його втратити дар мови.

 

Зрештою, він подумав, чи не зателефонувати до кінотеатру, щоб дізнатися, чи не вийде новий фільм. Можливо, Чень Су боявся, що той не піде, тож зробив це про всяк випадок.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!