Перекладачі:

Коли вони повернулися до тієї кімнати, все здавалося незмінним.

 

Су Мінь не знав, хто заходив, коли вони пішли, і не знав, що вони робили, але це було не те, про що він мав би зараз турбуватися.

 

Двері можна було відчинити з обох боків.

 

Цінь Му Їнь не міг більше чекати. Він доклав багато зусиль і відтягнув її. Сліпуче світло лилося зсередини.

 

Су Мінь примружив очі. Пристосувавшись до світла, він нарешті зміг розгледіти те, що було всередині.

 

«Чому це виглядає точно так само, як наші кімнати?» - Цінь Му Їнь не міг не сказати. - «Невже це наша кімната?»

 

Су Мінь сказав: «Це не наша. Це їхня.»

 

Площа, яку можна було використати на кораблі, була обмежена, тому кімнати зазвичай мали схожий дизайн. У кращому випадку — у двох різних стилях. На перший погляд здається, що всі кімнати однакові, окрім капітанської каюти.

 

На перший погляд, ця кімната нічим не відрізняється від їхніх.

 

У ній поки що нікого не було. Можливо, їх виманила Ся Хе Їнь. Су Мінь сказав: «Не зволікай. Поспішай і заходь.»

 

Вони зайшли.

 

На ліжку не було нічого, окрім слідів того, що на ньому хтось спав. По всій кімнаті були розкидані деякі підказки, які вказували на те, що в ній хтось перебував. Здавалося, що в кімнаті перебувала жінка.

 

Су Мінь запідозрив, що ця кімната може належати жінці з коротким волоссям, тому що він не бачив жодної шпильки для волосся. Волосся, залишене на раковині, також було коротким.

 

На борту було лише кілька жінок. Серед них жінка з коротким волоссям справила найсильніше враження.

 

Цінь Му Їнь не наважувався підняти ковдри. Він боявся, що не зможе повернути її на попереднє місце, а отже, ризикував, що їх виявлять.

 

Він не повинен викликати у них підозри.

 

«Шафа тут нормальна.» - Цінь Му Їнь знову відкрив шафу. - «Усередині багато суконь, але вони, здається, різних розмірів. Є розміри S і навіть L.»

 

Різниця була надто великою.

 

Наскільки він знав, дівчата зазвичай купують одяг лише того розміру, який їм підходить. Різниця між розміром S і розміром L також була занадто великою.

 

Су Мінь подивився і відповів недбало: «Це, мабуть, тому, що вони не належать одній людині.»

 

Оскільки цей одяг належав іншим людям, і оскільки більшість жінок люблять вбиратися, коротковолоса жінка, можливо, просто вибрала сукні, які їй сподобалися, незалежно від розміру.

 

Цінь Му Їнь зітхнув: «У неї надто чисто.»

 

Су Мінь теж так вважає: «Давай вийдемо і подивимося, чи зможемо ми потрапити безпосередньо до кімнати капітана. Він повинен мати там якісь підказки.»

 

Час ні на кого не чекав.

 

У коридорах було абсолютно темно, але неозброєним оком було видно, що умови в їхніх кімнатах набагато кращі.

 

Наразі вони знаходилися посередині. По обидва боки від них було багато кімнат. Вони пройшли до кінця, а потім знову повернулися до останньої в кінці.

 

Останні двері відрізнялися від інших.

 

Су Мінь штовхнув їх. Двері були замкнені. Вони також виявилися замкненими ззовні, тож це означало, що всередині наразі нікого не було.

 

Цього разу він не став гаяти часу і швидко відчинив двері. Потім він штовхнув двері і увійшов.

 

Кімната капітана була надзвичайно розкішною.

 

Вони були впевнені, що це капітанська каюта, тому що на стіні висіла велика картина. На ній була зображена людина, яка не належала до екіпажу цього корабля, але була одягнена в капітанський одяг.

 

Ймовірно, це був справжній вигляд капітана.

 

Тоді людина, яка жила тут, ймовірно, була першим капітаном.

 

На столі висіли різні трофеї та медалі. Решта речей на столі були пов'язані з навігацією, включаючи глобус і карти.

 

Су Мінь підійшов до карти і побачив багато обведених червоних крапок. Він не міг сказати, де вони зараз знаходяться.

 

«Чому в цій кімнаті нічого немає?»

 

Цінь Му Їнь довго роздивлявся довкола, перш ніж роздратовано пробурмотів.

 

У цих кімнатах не було жодних підказок. Тут було надто чисто. Вони не змогли б знайти нічого подібного.

 

Су Мінь відкрив шухляду і знайшов лише кілька списаних нотаток. Коли він відкрив її, то побачив, що вміст стосувався навігації та погоди.

 

Важливо відзначити, що запис був зроблений 25 років тому.

 

Він міг бути майже повністю впевненим у своїх здогадках.

 

Су Мінь поклав усе на місце і зачинив шухляду. Потім він почув здивований голос Цінь Му Їня: «Підійди сюди і поглянь.»

 

Дзеркало у ванній зникло.

 

Су Мінь уважно подивився на нього. Напевно, воно було розбите дуже давно. Лише маленький уламок залишився на стіні в кутку.

 

Цінь Му Їнь знервовано запитав: «Як воно було розбито?»

 

Су Мінь здогадався: «Можливо, він сам його розбив, бо не хотів бачити свого теперішнього вигляду.»

 

Він просто хотів бачити свою справжню зовнішність і тому повісив свою фотографію 25-річної давнини.

 

Можливо, підсвідомо він все ще бажав мати свій первісний вигляд.

 

Цінь Му Їнь трохи злякався.

 

Щойно він зібрався щось сказати, як у коридорі почулися кроки.

 

«Хтось іде.»

 

Як тільки Су Мінь сказав це, вони швидко вийшли з ванної кімнати. Вони подивилися на порожнє місце біля ліжка і штовхнули його. Двері одразу ж відчинилися.

 

Звісно ж, ці двері привели їх назад до тієї порожньої кімнати.

 

Вони поспішили всередину і сховалися в проході. Цього разу Су Мінь та Цінь Му Їнь не пішли.

 

Почекавши деякий час, двері відчинилися, і хтось увійшов. Звук кроків посилився. Було щонайменше п'ять чи шість осіб.

 

Су Мінь швидко перерахував їх. Їх було семеро.

 

Капітан з великим животом стояв попереду, а інші стояли в центрі: «Хвей-хвей, чи не час?»

 

Зараз він виглядав зовсім не так, як зазвичай — усміхнений.

 

Коротко стрижену жінку звали Хвей Хвей. Почувши його запитання, вона кивнула і сказала: «Для мене це завтра, тому я почну діяти сьогодні.»

 

Капітан сказав: «У дівчинки є перевага — у неї ніжне тіло.»

 

Коротковолоса жінка посміхнулася: «Тоді, напевно, вона зможе протриматися деякий час. Мені подобається її тіло, але я не знаю, чи зможу потім говорити. Вона, здається, німа.»

 

Хоча вона чула її плач раніше, коли вона прикидалася хворою, вона ніколи не чула, щоб Су Їн говорила.

 

Людина, що стояла поруч, заспокоїла її: «Це нормально, якщо ти не можеш говорити.»

 

«У мене є ще кілька днів. Ми повинні добре виростити їх протягом наступних кількох днів.» - Чоловік зі стрижкою сказав. - «Вони набагато дурніші за попередніх і завжди виглядають так, ніби ось-ось захворіють.»

 

Почувши це, Цінь Му Їню дуже захотілося вилаяти їх.

 

Хто захворіє? Якби не той факт, що вони хотіли розслідувати, то щось на кшталт хвороби та дурості не мало б до них жодного стосунку.

 

Коротковолоса жінка була дуже чарівною. В її голосі був натяк на посмішку: «Я довго думала про цей момент. Нарешті цей день настав.»

 

Капітан посміхнувся: «Якість цього разу досить хороша.»

 

Він поплескав себе по животу, змусивши його видати кілька порожніх звуків: «Після того, як сьогодні ввечері настане черга Хвей Хвей, ми будемо готуватися до завтрашнього дня.»

 

Коротковолоса жінка кивнула: «Гаразд.»

 

«Правильно, ці двоє майже готові.» - Очкастий чоловік середнього віку раптом заговорив. - «Цей чоловік виглядав так, ніби мав гарне тіло, але, на жаль, його кістки були переплутані.»

 

Інший сказав: «Як прикро.»

 

Капітан насупився: «Не виходьте поки що. Минулого разу ми не впоралися з людською шкірою, і нас ледь не викрили.»

 

Коротковолоса жінка пообіцяла: «Я цього точно не допущу.»

 

«Тоді це добре.» - Капітан відповів. «Тепер ми можемо продовжувати жити тільки так. Якщо всі хочуть жити, треба завжди бути обережними.»

 

«Якщо нас виявлять, ми можемо просто зв'язати їх.»

 

«Для них краще бути на волі.»

 

Дехто з них заговорив.

 

Су Міню здавалося, що він слухає людей із сільських містечок, які обговорюють, чи повинна домашня птиця, така як кури, качки та гуси, перебувати у клітках, чи на вільному вигулі.

 

Він не міг нічого вдіяти, але відчував себе німим.

 

Капітан не перервав їх. Замість цього він повернувся і зі складним виразом обличчя простежив дивні каракулі на стіні.

 

Потім відчинив ще одні двері. Перевіривши вміст всередині, він обернувся і сказав: «Хвей Хвей, не забудьте вписати це завтра.»

 

Коротко стрижена жінка відповіла: «Зрозуміло.»

 

Один за одним люди почали виходити з кімнати.

 

У кімнаті миттєво стало тихо.

 

Вони, напевно, не повернуться за такий короткий проміжок часу. Су Мінь знову вийшов з проходу і попрямував прямо до дверей.

 

Цінь Му Їнь обережно пішов слідом за ним.

 

Су Мінь штовхнув двері. Вміст всередині миттєво шокував їх обох.

 

Всередині було виставлено незліченну кількість скелетів. Було так безладно, що неможливо було сказати, скільки їх було. Здавалося, що вся кімната була завалена кістками.

 

Не вистачало лише похмурого освітлення.

 

Цінь Му Їнь нервово ковтнув. Потім він запитав тремтячим голосом: «… Що це в біса таке? Вони справжні чи підроблені?»

 

Су Мінь подивився: «Мають бути справжніми.»

 

Вся ця сцена була особливо страшною.

 

Цінь Му Їнь відмовився входити: «Я не піду туди...»

 

Він згадав час, коли його кидали скелети. Якби його так багато разів кидали ці скелети, це, ймовірно, була б сцена, схожа на тих теракотових воїнів, про яких він згадував.

 

Як тільки Су Мінь увійшов, він відчув холод.

 

Хоча скелети були безладно розкидані навколо, всі вони були неушкоджені. Деякі навіть були позначені номерами.

 

Су Мінь підійшов ближче.

 

Не чекаючи, поки він придивиться, скелет перед ним добровільно підняв руку і підніс її до нього.

 

Су Мінь подивився на череп, від якого залишилися лише кістки. Якби він ще мав плоть і шкіру, то зараз міг би мати зовсім інший вигляд.

 

Номери на руці були написані арабськими цифрами.

 

Перші кілька було легко розпізнати. Це була дата. Далі йшло звичайне число. На цьому скелеті було 6.

 

Су Мінь подивився на інший, цього разу це було 5.

 

Остання цифра майже на всіх скелетах була меншою за 10. Найвищою була 8, а найнижчою 1.

 

Коли капітан попросив Хвей Хвей записати дату, він, ймовірно, мав на увазі саме ці цифри. Він підозрював, що дата, ймовірно, була записом дня обміну тіл.

 

Одна цифра в кінці, ймовірно, вказувала на те, скільки разів вони мінялися.

 

Наприклад, якщо було написано 5, то це означало, що тіла міняли 5 разів. Це також означало, що жертв було 5.

 

З такою кількістю скелетів, цілком можливо, що це всі їхні жертви. Врятувавшись з моря, вони, ймовірно, думали, що виживуть, але, всупереч їхнім очікуванням, загинули ще більш трагічно.

 

Окрім них, Су Мінь більше нічого не знайшов. Він на мить замислився і вийшов з кімнати.

 

Корабель, безумовно, небезпечний. Залишатися тут більше не було сенсу. Вони повинні знайти спосіб якнайшвидше покинути цей корабель.

 

Вони могли або перемогти капітана і решту екіпажу, щоб взяти під контроль корабель і зійти на берег, або знайти спосіб втекти з корабля.

 

Су Мінь вважав, що другий варіант був більш реалістичним. Чоловік і жінка ще не стикалися з жодними неприємностями, тож вони, ймовірно, все ще володіли ореолом головного героя.

 

Цінь Му Їнь спостерігав за ними ззовні. Коли Су Мінь підійшов до нього, він мимоволі підняв голову, і його очі розширилися.

 

Він проковтнув і показав всередину: «Су Міне, дивись…»

 

Су Мінь підсвідомо повернувся назад.

 

Всі скелети в кімнаті зробили крок вперед. Побачивши, що він озирнувся, вони всі зробили крок назад.

 

Су Мінь: «…»

 

Як впорядковано.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!