Перекладачі:

Одна лише думка про те, що я опинюся на одному кораблі з групою монстрів, була жахливою.

 

Коли раніше траплялися інциденти, найбільшим припущенням Ся Хе Їнь було те, що ці люди були злими людьми, і саме тому вони робили такі речі.

 

Але вона не очікувала, що це можуть бути монстри.

 

У порівнянні з питанням Ся Хе Їнь, Цінь Му Їнь більше хвилювало інше: «Що саме є монстром?»

 

У щоденнику не було описано, на що схожий монстр, і слово "монстр" також було чимось, про що вони здогадувалися.

 

Іншими словами, чи дійсно він говорив про монстрів, все ще залишалося питанням.

 

«Монстр, ймовірно, відноситься до їхніх нелюдських, але й не примарних форм.» - Ся Хе Їнь серйозно відповіла. - «Але я не можу сказати, що вони монстри.»

 

З того дня, як їх врятували, за винятком деяких дивних вчинків, вони поводилися як звичайні люди.

 

Ся Хе Їнь не розуміла, що відбувається. Якщо ця людина вважає їх монстрами, то щось має бути не так.

 

Можливо, ця людина стала свідком чогось жахливого.

 

Ся Хе Їнь зрозуміла, що не може собі цього уявити. Вона бачила багато фільмів жахів, і в них були всілякі монстри.

 

Потрапивши в такий сильний шторм, корабель почало затоплювати, але він повернувся до свого початкового стану. Ця зміна була надто дивною.

 

Су Мінь насупився: «У будь-якому випадку, давайте перевіримо, чи капітан зараз той самий капітан, що був 25 років тому.»

 

Су Їн сказав: «Це легко перевірити. Треба лише запитати його і не робити це надто очевидним.»

 

Наприклад, можна прямо запитати, чи належить йому корабель, чи він єдиний капітан на ньому.

 

Якщо люди на борту не знаходили щоденника, не знали про його зміст і вважали Су Міня та інших неосвіченими людьми, вони не вважали б це підозрілим.

 

У такій ситуації вони зазвичай говорили трохи правди, щоб заспокоїти їх і дозволити їм залишитися на кораблі зі спокійною душею.

 

Су Мінь ще раз перегорнув щоденник і відклав його, лише переконавшись, що нічого не пропустив: «Ходімо запитаємо.»

 

«Не викликай у них підозр.» - сказав Цінь Му Їнь.

 

Якщо їх запідозрять, ці монстри можуть почати діяти раніше, ніж планувалося, щоб розібратися з ними. Це було б дуже прикро.

 

Су Мінь відчинив двері і сказав: «Вже пізно, час вечеряти. Капітан також скоро вийде.»

 

Зазвичай вони не бачили капітана.

 

Капітана також покликали, коли вони були врятовані вперше, і він незабаром зник після цього. Щоразу, коли наставав час їсти, він з'являвся, але потім зникав на кухні.

 

Су Мінь задавався питанням, чи не оселився капітан на кухні.

 

Якби кухня була місцем, де могло б поміститися ліжко, він би навіть запідозрив, що капітан спить на кухні цілими днями.

 

Можливо, через те, що він був зі сходу, він мав слабкість до кухні.

 

Ставало вже пізно, а оскільки вони також були на місці події, небо швидко темніло.

 

Дехто з тих, хто спочатку був на палубі, повернувся і сидів навколо, випиваючи і розмовляючи. Виглядало так, ніби вони були в барі.

 

Коротко стрижена жінка підійшла до них і запитала: «Ви всі не любите рибалити?»

 

Цінь Му Їнь ніяково посміхнулася: «Ми всі жили в центрі країни, тому ніколи не були на морі. Ми не знаємо, як рибалити.»

 

«Справді?» - жінка потерла голову. - «Риболовля — це весело. Ніколи не знаєш, що зловиш.»

 

Вона подивилася на Су Їн і сказала: «Якщо тобі не пощастить, ти можеш навіть зустріти акулу.»

 

Су Їн: «...»

 

Вона дійсно поводиться з нею, як з дитиною.

 

Чоловік зі стрижкою також обернувся: «Вам не треба спускатися. Капітан скоро вийде. Вже майже час вечері.»

 

Су Мінь кивнув: «Гаразд.»

 

Чекати довелося недовго. Через кілька хвилин двері кухні відчинилися, і капітан вийшов у капелюсі. Аромат їжі вирвався разом з ним, заповнюючи каюту.

 

Один лише запах викликав слинотечу.

 

Ся Хе Їнь сказала: «Я приготую вечерю сьогодні?»

 

Су Мінь подивився на неї: «Давай.»

 

Ся Хе Їнь почервоніла. Вона збентежено сказала: «Тоді я знаю тільки, як приготувати рис, смажений в яйцях. Ми будемо їсти яєчний рис.»

 

Су Мінь підтримав її: «Рис, смажений в яйцях — це чудово.»

 

Головна героїня збиралася готувати. Вони повинні підтримувати її.

 

Ся Хе Їнь була дуже задоволена їхньою відповіддю: «Тоді зачекайте трохи. Капітан щойно вийшов, тож я також спробую розпитати про корабель.»

 

Су Мінь спокійно подивився на капітана.

 

Той стояв з великим животом і навіть трохи нагадував Майтрейю.

 

За звичайних обставин такий капітан не викликав би підозр.

 

Ся Хе Їнь - дівчина з лагідною зовнішністю, тому іншим було б легко послабити пильність. Окрім Су Їн, вона була б найменш помітною серед них.

 

Су Їн, яка прикидається німою, природно, не могла запитати.

 

Ся Хе Їнь упорядкувала свої слова, а потім підійшла до капітана. Вона сказала: «Капітане, перебуваючи на цьому кораблі останні кілька днів, я помітила, що цей круїзний лайнер насправді дуже великий. Я ніколи раніше не бачила такого великого корабля в Китаї.»

 

Капітан був явно щасливий.

 

Через деякий час він сказав: «Звичайно. Мій корабель був найрозкішнішим, коли його будували. Всі хотіли потрапити на нього, але квота була обмежена.»

 

Ся Хе Їнь посміхнулася: «Тоді нам, мабуть, дуже пощастило, що ми змогли потрапити на нього.»

 

Капітан говорив багатозначно: «Ви не єдині, кому пощастило.»

 

Ся Хе Їнь удала, що не зрозуміла. Вона запитала: «Такий гарний корабель, він ваш власний, чи його фінансує уряд? Кораблі, які я бачила, не були приватними, тому капітан часто змінювався.»

 

Почувши її слова, капітан гордо випнув груди: «Фінансуються урядом? Звісно, ні. Цей корабель — мій власний.»

 

Ся Хе Їнь сказала: «Капітане, ви дивовижний.»

 

Капітан посміхнувся їй і більше нічого не сказав.

 

Щоб не викликати підозри, Ся Хе Їнь продовжувала говорити безглузді речі про мореплавство і корабель.

 

Напевно, через те, що вона вродлива, капітан в основному відповідав на всі її запитання.

 

В самому кінці Ся Хе Їнь запитала: «Чи є на кухні яйця? Я хочу спробувати приготувати сьогодні рис, смажений в яйцях, і дати моїм друзям спробувати мою роботу.»

 

Капітан сказав: «У нас є все необхідне.»

 

Ся Хе Інь показала щасливий вираз обличчя.

 

Відчувши, що настав час, вона відійшла, взяла келих вина і кілька хвилин посиділа на самоті.

 

Лише після цього вона повернулася до Цінь Му Їня.

 

«Він сказав, що це його власний корабель.» - Ся Хе Їнь згадала свою попередню розмову з капітаном. - «Схоже, ніхто інший не прийде на зміну.»

 

Су Мінь сказав: «Можеш повторити його слова дослівно?»

 

Ся Хе Їнь відповіла: «Ти думав, що в мене така ж пам'ять, як і в тебе?»

 

«У цьому немає нічого дивного.» - Су Мінь не зрозумів. - «Тоді розкажи нам основні моменти. Не пропусти нічого.»

 

Ся Хе Їнь пам'ятала лише половину розмови: «Він сказав, що корабель був дуже розкішний. Коли його побудували, багато людей хотіли потрапити на нього, але місця були обмежені.»

 

Цінь Му Їнь потер підборіддя. Він замислився: «Отже, люди на цьому кораблі були тими, кому вдалося потрапити на борт.»

 

Су Мінь був стурбований дещо іншим: «Цей корабель відплив 25 років тому. Якщо це був корабель-привид, то капітан і корабель залишалися в морі 25 років.»

 

Яким би розкішним не був корабель, він не зміг би протриматися 25 років.

 

Що ще більше підтверджує зміст щоденника.

 

Оскільки вони стали монстрами і оскільки корабель став кораблем-привидом, він без проблем дрейфував би в морі 25 років.

 

Цінь Му Їнь сказав: «А що, якби вони причалили десь на півдорозі?»

 

Су Мінь подивився на нього: «Як ти думаєш, це можливо?»

 

Корабель, який зник, несподівано пристав до берега. Це був би гучний заголовок. Як і "Титанік", якби він раптово з'явився зараз, здійнялася б шалена дискусія.

 

Існування Му Юаня доводило, що корабель ніколи не приставав до берега.

 

Навіть якби посередині були маленькі острівці, корабель не міг би перебувати в морі 25 років і не бути зафіксованим супутником.

 

Коротше кажучи, зараз вони, можливо, перебувають в іншому просторі-часі.

 

Подібно до нерозгаданих таємниць, корабель з'явився б у реальності лише в певний момент часу.

 

Ся Хе Їнь зітхнула: «Я спочатку приготую їжу. Ви можете продовжити обговорення. Думаю, краще поговорити про це після вечері.»

 

Каюта була не дуже великою, тому їх легко можна було підслухати.

 

«Тоді давай не будемо говорити.» - Су Мінь злегка підняв підборіддя. - «Більше дивись, менше говори. Дочекайся вечері.»

 

Цінь Му Їнь: «...»

 

Після того, як Ся Хе Їнь увійшла на кухню, зі сходів з'явилася фігура.

 

Су Мінь озирнувся: це був Му Юань.

 

Він виглядав не дуже добре. Можливо, це було через те, що він дрейфував у морі цілий день і ніч, а можливо, через корабель-привид.

 

Порівняно з такими людьми, як Су Мінь та інші, як рибалка з прибережного міста, він, напевно, сильніше відчував подібні речі.

 

На щастя, всі на борту вважали, що він був таким через хворобу.

 

Очкастий чоловік середнього віку провів його до каюти і дав йому склянку гарячої води. Його губи були дуже сухими, а обличчя трохи жовтим.

 

Хоча він був засмаглий, тож це не було помітно.

 

Му Юань подякував йому, а потім підійшов до Цінь Му Їня.

 

Су Мінь прошепотів: «Ти виглядаєш нездоровим. Чому б тобі не залишитися там і не відпочити?»

 

Му Юань був не в найкращому настрої. Він похитав головою і сказав: «Я не міг залишатися там більше. Мені наснився кошмар, а потім я прокинувся.»

 

Йому приснилося, що він знову опинився в морі, а ззаду його переслідує група людей, які вимагають, щоб він припинив пливти. Зрештою, вони його зловили.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!