Візитівка

Том 26. Розділ 9.2 - Виноски-примітки

1 ダブルプレス・(яп. daburu puresu) Double Pres від англійської подвійний прес. 2 Да́га (ісп. daga) — холодна зброя, особливий різновид кинджала. Слугувала для захисту й завдання ударів лівою рукою, тоді як у правій руці тримали рапіру або шпагу. Тому дагу ще називають зброєю лівої руки. . (Вікіпедія) 3 Сай (яп. 釵) — колюча клинкова холодна зброя типу стилета. Традиційна для жителів Окінави (Японія). (Вікіпедія) 4 ジャベリン (яп. Jaberin) javelin від англійської дротик, сулиця. 5 Чо́кер (від англ: choker - душитель) - коротке намисто, яке щільно прилягає до шиї, оснащене регуляторами розміру. Така прикраса має багато різновидів. Чокери виготовляють з мушель, дерева, кісток, дорогоцінних металів, дорогоцінних та напівдорогоцінних каменів, шкіри, пластмаси, оксамиту, атласу тощо, при цьому оксамитовий чокер зазвичай називають оксами́тка. Чокер як прикраса вперше з›явився у ІІ столітті до нашої ери та донині зберігає свою популярність. Варто зазначити, що це намисто має глибокий підтекст, трактування якого залежить від типу мікросоціуму. (Вікіпедія). 6 Цимен Дуньцзя - древня форма ворожіння з Китаю. Він все ще використовується в материковому Китаї, Тайвані, Гонконгу, Макао, Малайзії, Сінгапурі та китайській діаспорі в Південно-Східній Азії. Це один із трьох стилів китайського ворожіння за участю Да Лю Рен і Тай І Шень Шу. (Вікіпедія (англ)) 7 Термобари́чний боєприпа́с, ТББ, ОДБ — боєприпас, створений на основі ефекту об’ємного вибуху пилогазових або аерозольних хмар. Багатьма експертами відноситься до різновиду запалювальної зброї (ЗМУ), хоча термобаричні боєприпаси прямо не заборонені міжнародними договорами. (Вікіпедія) 8 Хансін ( 阪神 , «Осака-Кобе») , отримана з другого кандзі з Осаки ( 大阪 ) і перший кандзі з Кобе ( 神戸 ) (але на -reading замість кун -reading ),правиловідносяться до області між Осака і Кобе в регіоні Кансай в Японії .

Читати