Виноски-примітки

1 Англ. Видобування як корисність так і шкідливих речовин з прибережної зони Тихого океану задопомогою енергії, вирробленої Зоряним-реактром.

2 Чотириколісне рульове управління (система підрулення задніх коліс у автомобіля, «4WS» [4 Wheel Steering, від англ. 4 курованих колеса]) - це технологія, яка використовується в автомобілях. Чотириколісного рульове управління в основному використовується для створення більш високої маневреності для чотириколісних транспортних засобів і може мати механіческoe, електричне і гідравлічнеe управлінні. В основному це видно на тракторах і екскаваторах.

3 Вулканічна група Південного Яцугатаке, також просто Яцугатаке - вулканічна група неактивних вулканів, розташована на кордоні префектури Нагано та префектури Яманасі на Хоншу в Японії. (Вікіпедія (англ))

4 Слово shukuchi, іноді пишеться shukuchihō або shukuchijutsu, - це японськомовний термін для різних прийомів швидкого руху. Символи у слові можуть бути представлені буквально як «метод скорочення землі», посилаючись на те, як техніка зменшує просторову відстань між супротивниками. (Вікіпедія (англ))

5 Террін (фр. Terrine) — страва з овочів, м’яса або риби, в вигляді тонких скибочок — хлібців. Термін Terrine у Франції та інших країнах відомий також як супник. (Вікіпедія)

6 Японський чайний напій «STRAIGHT TEA». Склад: глюкоза, фруктоза, рідкий цукор, цукор, чай (Dinbura 100%) ароматизатор, вітамін С.

7 Хітое (яп. 単衣（ひとえ、単）)кімоно без пілкрадки, одяг періоду хеян.

8 Томесоде — тип кімоно для замужніх жінок. Відрізняється від фурісоде укороченим рукавом, рисунок йде тільки по подолу нижче обі, не зачіпаючи рукава; на томесоде обов’язково повинні бути присутні герби. (Вікіпедія)

9 Візитка (англ. cutaway, morning dress) — елемент чоловічого костюму, різновид сюртука. На відміну від нього, у візитки відлоги розходяться спереду, утворюючи конусоподібний виріз (але не по прямій лінії, як у фрака, закруглено ззаду); візитка застібається на один ґудзик, ззаду на рівні пояса пришиті два ґудзики. (Вікіпедія)

10 Лепто́н (грец. λεπτός — легкий) — елементарна частинка, ферміон, що не бере участі в сильній взаємодії. Назва «лептон» була запропонована Леоном Розенфельдом у 1948 році і відображала той факт, що всі відомі на той час лептони були значно легшими за важкі частинки, що входять у клас баріонів (грец. βαρύς — важкий). Зараз етимологія терміну вже не цілком узгоджується з дійсним положенням справ, оскільки відкритий в 1977 тау-лептон приблизно удвічі важчий за найлегші баріони (протон і нейтрон). (Вікіпедія)