Перекладачі:

1 Мари́на (від ісп. італ. порт. marina («берег», «узбережжя») < лат. marina — «морська») — суспільна неіндустріальна гавань для вітрильних або моторних яхт, спеціально обладнана для безпечної стоянки й сервісного обслуговування приватних суден[1]. (Вікіпедія)

2 Крейсер ( англ .: cruiser ) відноситься до круїзних суден, літаків і транспортних засобів. Круїз відноситься до подорожі на велику відстань, зупиняючись у віддаленому місці.

У поточному терміні випливають різні звичаї (застосовні терміни), отримані з цього, і конкретні приклади такі. Серед прогулянкових катерів, це популярна назва салонних крейсерів, мега-яхт і гіга-яхт. Термін, як правило, відноситься дояхти або човна для відпочинку, довжиною більше 25 футів і має «житловий простір і обладнання», такі як салон або вітальня, туалет, кухня ( кухня ), спальня, душ і т.д. (Вікіпедія (яп) та Вікіпедія)

3 Двигун постійного струму.

4 Установка, сонячним світлом розкладає воду на водень і кисень.

5 Об›ємна м›яка кепка з пласкою вершиною та невеликим, оздобленим національним грецьким візерунком козирком (детальніше).

6 Літак вертикального зльоту та посадки (скорочено ЛВЗП або англ.VTOL — Vertical Take-Off and Landing) це літак, який здатен, злітати і сідати вертикально. (Вікіпедія)

7 В оригіналі 水蜘蛛 (みずぐも) Mizu gumo (Мідзуґумо) (японська:. 蜘蛛, літ. ‘Водяний павук’) був пристроєм для перетину води, що використовується ніндзя. (Вікіпедія (яп)), (Вікіпедія (англ))

8 横恋慕(よこれんぼ)- мати любовні почуття до закоханої або одруженої людини, коли іноді це не веде до конкретних дій, а іноді викликає потребу в діях щоб задовольнити потребу в почуттях любові. Коли ця любов догодить до рівня негативного сприйняття суспільством, то виникає намір розірвати романтичні стосунки (пари), щоб спробувати задовольнити потребу любовного почуття, які викликали цю любов. (Вікіпедія (яп)), (Вікіпедія (англ)).

9 Гава́йский антициклон.

10 Да́о, Та́о (кит. 道, буквально — шлях) — поняття давньокитайської філософії, яке означало: в теорії пізнання — «шлях» природи, її закономірність; в етиці — сенс життєвого шляху людини, етичну норму; в логіці — підставу, засновокаргумент.[1] Найоб›ємніша і найскладніша категорія китайської філософії, та зокрема даосизму, яку можна порівняти із категорією буття. (Вікіпедія)

11 Інь і ян (кит. 陰陽, yin-yang) — основні поняття давньокитайської натурфілософії, космічні полярні сили, що постійно переходять одна в одну (жіноче — чоловіче, світле— темне, активне — пасивне). (Вікіпедія)

12 Окуляри доповненої реальності.

13 Deus ex machina (укр. Бог з машини, [‘de.ʊs eks ‘maːkʰi.naː]) — прийом в античній драматургії[1]латинська фраза, що означає несподіваний поворот у фабулі завдяки втручанню сторонніх могутніших сил чи обставин. Фраза бере свої витоки у театрі Стародавньої Греції, де для виходу богів на сцену застосовувалися механічні пристрої. (Вікіпедія)

14 Men in Black – «Люди в чорному».

15 МАТРО́НА, и, жін. У стародавніх римлян — знатна, поважна заміжня жінка, мати родини. (Словник української мови)

16 У міфології ірландських кельтів - «кулька з мозку», зроблений з мозку переможеного ворога, змішаного з вапняком. У кельтів існувало повір’я, що «кулька з мозку» - страшне смертоносну зброю, від якого немає захисту («Энциклопедия: Кельтская мифология» «Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002

17 Pasta House Co - всесвітня мережа сімейних ресторанів італійської кухні з Головним офісом в Сент-Луїс, Міссурі, США, заснована Джоном П. Феррарою,  Дж. Кім Туччі і Джозеф А. Фреста у 1974 році. (Google)

18 Або «Куллінан» — найбільший з відомих алмазів з первинною вагою 3106 каратів (621,2 грами) і розмірами 9,8 см х 5,7 см х 6,7 см, знайдено 1905 року на копальні «Прем›єр» у Південній Африці.[1][2] в провінції Гаутенг неподалік від Преторії[3]. З алмазу виготовлено 105 діамантів, найбільший («Великі Зірки Африки») — «Куллінан I» 530,2 карата і «Куллінан II» (317,4 карата), загальна вага всіх діамантів 1063,65 карат. (Вікіпедія)

19 Takarazuka Revue ( 塚 歌劇 団 Takarazuka Kagekidan) - японська музично-театральна трупа, розташована в префектурі  Хіого, Японія. Де жінки грають всі ролі (навіть чоловічі) в розкішному західному стилі бродвейських мюзиклів, а іноді й історії адаптовані з японської манги і японських народних казок. (Вікіпедія (англ))

20 Ачала (санскр.AcalaAchala अचल; яп. 不動 Фудо: «незворушний, незміний») — гнівне божество-захисник в буддиському напрямку Ваджраяна.

21 Буддійська літургія є формалізованим служінням і поклонінням, що виконується в буддійській громаді сангхи майже в кожній традиційній конфесії і сектах буддійського світу. Часто це робиться один або кілька разів на день і може змінюватися між сектами Тхеравади, Махаяни і Ваджраяни.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!