Виноски-примітки

1 Суперкавітація (від лат. Super — над, зверху; cavitas (cavitatis) — порожнина) (рос. суперкавитация, англ. supercavitation, нім. Superkavitation f) — фундаментальне явище, притаманне рухові рідин, коли в них виникають достатньо великі порожнини (каверни). Розрізняють парову суперкавітацію (каверна заповнена парами рідини і виникає за рахунок збільшення швидкості) та штучну (каверна підтримується піддувом газу). Використовується для зменшення опору тертя та кавітаційної ерозії. Через велику різницю у густинах води і газу опір тертя на поверхнях, що не контактують з рідиною, може бути зменшений майже в 1000 разів. Використання газових каверн запобігає колапсам парових бульбашок, зменшує небезпеку виникнення зон надвисокого тиску та ерозії. Використовується на швидкісних суднах, торпедах, підводних снарядах, корабельних гвинтах, в насосах, в струменевих технологіях тощо. (Вікіпедія)

2 Комплес сестри (яп. シスターコンプレックス) — стан сильної прихильності та одержимості сестрами. Зазвичай його скорочують як «siscon» (яп. シスコン), і в цьому випадку він також використовується для братів і сестер, які мають сильну прихильність і одержимість до своїх сестер. (Вікі (анг.))

3 LDK стандарт зонування японського житла; жилої кімнати “Living, кехні” “Kitchen” та їдальні “Dining”, що складають серце японської квартири, і як правило представляють собою зону відкритого плану, ви рідко зустрінете окремі кімнати з дверима між вітальнями, їдальнями та кухнями, більшість японських квартир (і навіть будинків) побудовані навколо зони де готують їсти, їдять і відпочивають – відомого як LDK.
Число що входить до абревіатури, означає число кімнат відокремлених від LDK (в основному кількість спалень). Таким чином, 1LDK означатиме квартиру, де є вітальня, їдальня та кухня з однією спальнею, а також окремим туалетом / ванною кімнатою. 2LDK означатиме, що є дві спальні плюс вітальня, кухонна частина, 3LDK позначає три спальні тощо. Зазвичай зони кухні відокремлюють від вітальні то зони їдальні, барною стійкою для сніданків, стіною перегородкою або площею з покриттям з ламінату або вінілу.

4 Допо́внена реа́льність (англ. augmented reality, AR), — термін, що позначає всі проєкти, спрямовані на доповнення реальності будь-якими віртуальними елементами. Доповнена реальність — складова частина змішаної реальності (англ. mixed reality), в яку також входить «доповнена віртуальність» (коли реальні об’єкти інтегруються у віртуальне середовище). (Вікіпедія)

5 М́аршалінг пов́ітряних с́уден (англ. marshalling) є системою візуального сигнального зв’язку між екіпажем ПС та наземним персоналом в аеропорту, на авіаносці чи вертодромі.
Маршалінг є встановленим між двома суб’єктами (один з яких ― маршал) типом комунікації як складової частини наземного обслуговування. Може служити як заміна чи як доповнення диспетчерському радіозв’язку між бортом та АДП. До складу спорядження маршала входить світловідбиваючий жилет, шолом із звукозахисними навушниками, рукавички чи підсвічені жезли. (Вікіпедія)

6 Блискуча ізоляція — політика Англії, що велась до початку 20 століття і передбачала повний нейтралітет економічно-могутньої колоніальної імперії Великої Британії щодо військово — економічних союзів. (Вікіпедія)

7 グレイシャル・エイジ・(яп. Gureisharu eiji) Glacial Age від англійської Льодовиковий період.

8 Водометний рушій (водомет) — рушій, у якого сила, що рухає судно, створюється струменем води (реактивна тяга), який виштовхується з нього. Являє собою водяний насос, який працює під водою (Вікіпедія)

9 Vertical launching system (VLS)- Система вертикального запуску (VLS) — це передова система для утримання та стрільби ракетами на мобільних військово-морських платформах, таких як надводні кораблі та підводні човни. (Вікі (анг.))